(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 127: Đây không phải yêu đương dưỡng thành trò chơi!
Dưới sự tác động của Phương Chính, Rika cuối cùng cũng tỉnh lại. Nàng đồng ý hợp tác với anh, cùng nhau ngăn chặn sự hủy diệt của Hinamizawa. Đương nhiên, Rika cũng đặt ra vấn đề về mấy người bạn khác của mình với Phương Chính. Về điều này, Phương Chính đương nhiên đồng ý ngay lập tức, mặc dù sau giấc mơ kia, anh luôn có ảo giác Rena đã ra tay "song sát" rồi, nhưng đó cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.
Thật ra, nếu có thời gian, Phương Chính rất muốn thử nghiệm một phương pháp không dùng thuốc men, mà chỉ đơn thuần trị liệu tâm lý để phá vỡ lời nguyền L5. Dù sao trong anime, Rena đã từng tự mình khôi phục lý trí bằng chính sức mạnh của mình. Đương nhiên, cô cũng là nhân vật duy nhất trong số các nhân vật chính không cần mượn bất kỳ loại thuốc nào mà đơn thuần dựa vào bản thân để đột phá giới hạn.
Đáng tiếc là, thời gian không đủ.
"Cốc cốc cốc."
"Mời vào."
"Xin làm phiền, thầy giáo."
Đúng là nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến.
Nhìn Rena cầm hộp cơm bước vào, Phương Chính cũng có tâm trạng phức tạp. Trước đó, mỗi trưa Rena đều mang cơm đến cho anh, anh cũng không thấy có gì sai, dù sao theo lời Rena thì đó là để cảm ơn anh đã giúp cô giải quyết vấn đề khó khăn của bố mình.
Nhưng từ sau giấc mơ ngày hôm qua, Phương Chính chợt cảm thấy một cô gái ngày nào cũng mang cơm đến cho mình vào mỗi buổi trưa, hình như đúng là có vấn đề thật.
Hơn nữa, lấy lý do báo đáp để tiếp cận nhân vật chính và dần dần tăng hảo cảm, đây cũng là mô típ quen thuộc của nhiều bộ phim/truyện tình cảm mà.
Nhưng mình đâu phải nhân vật nam chính.
"Thầy ơi, hôm nay em làm bánh mẫu đơn đó ạ, mời thầy nếm thử."
Nhìn Rena mỉm cười đưa hộp cơm đến, Phương Chính do dự một chút. Trước đây anh còn thấy mấy nam chính trong các bộ phim tình cảm ngu ngốc làm sao khi đối mặt với sự tấn công dồn dập của nữ chính mà vẫn chần chừ, đến khi chính mình gặp phải thì anh mới phát hiện ra, hóa ra đây cũng là một chuyện phiền phức đáng sợ!
Dù sao lý do của Rena không hề có chút sơ hở nào. Nếu Phương Chính lúc này chủ động từ chối, không khỏi lộ ra vẻ tự phụ quá mức. Người ta chỉ nói là đưa cơm cho anh, chứ đâu có nói là muốn hẹn hò với anh, hơn nữa anh vẫn còn là thầy giáo nữa chứ.
Chưa kể, việc đó sẽ làm tổn thương tấm lòng tốt của đối phương. Ở một thế giới bình thường, làm tổn thương thì cũng chỉ là tổn thương, nhưng ở thế giới này...
Không khéo lần sau đối phương sẽ thật sự mang "hộp cơm" đến cho anh!
"Cảm ơn."
Mặc dù trong lòng muôn vàn phiền muộn,
Nhưng Phương Chính vẫn nhận lấy hộp cơm từ tay Rena, sau đó anh do dự một chút, mở miệng hỏi.
"À phải rồi, Keiichi đâu? Sao hôm nay cậu ấy không đến?"
"Keiichi ạ? Hôm nay cậu ấy có chút việc, chắc không thể đến trường được đâu ạ."
Nghe Phương Chính hỏi, Rena cười hì hì đáp lại.
Và khi nghe Rena trả lời, động tác của Phương Chính chợt khựng lại một chút.
Bởi vì câu nói này, anh đã từng nghe thấy trong giấc mơ.
Chẳng lẽ nói, thật sự giống như những gì anh thấy trong mơ, Rena đã giết Shion và Keiichi rồi sao?
Nội tâm Phương Chính hoảng loạn, nhưng bên ngoài anh không hề biểu lộ ra. Đối mặt với lời đáp của Rena, anh chỉ nhẹ gật đầu.
Lúc này, Phương Chính dùng một câu nói nổi tiếng trên mạng để miêu tả bản thân, đó chính là: "Ngoài mặt thì vững như kiềng ba chân, bên trong thì hoảng loạn tột cùng."
Đây cũng là phương thức đối phó duy nhất mà Phương Chính có thể xác định sau một đêm khổ sở suy nghĩ. Cho dù Rena có giết Shion và Keiichi hay không, trước khi nhìn thấy thi thể của hai người họ, anh tuyệt đối không thể để lộ dù chỉ một chút bất tín nhiệm đối với bất kỳ ai.
Đặc biệt là Rena Ryugu!!
Nếu nói về nhân vật lợi hại nhất trong thế giới Higurashi, Phương Chính cảm thấy Rena Ryugu tuyệt đối xếp vào hàng đầu.
Khả năng suy luận, phán đoán, quan sát của nàng đều thuộc hàng siêu đẳng, sức chiến đấu cũng thuộc thượng thừa. Phải biết trong *Higurashi no Naku Koro Ni Kai*, Rena với một thanh đao bổ củi đã ra vào như chốn không người giữa đám đông, chiến đấu quyết đoán và bình tĩnh. Thật lòng mà nói, một người như vậy nếu là đồng đội, nàng đơn giản là một vị thần trợ giúp.
Nhưng nếu là kẻ địch, thì rất đáng sợ.
Từ một khía cạnh nào đó, địa vị của Rena Ryugu trong thế giới Higurashi không hề thua kém những thám tử lừng danh như Thám tử lừng danh Conan hay Kindaichi. Chỉ cần cho nàng nắm bắt được một sơ hở, mọi vấn đề sau đó sẽ không còn là vấn đề.
Trong chuỗi ngày Miên Lưu, Rena Ryugu gần như từ đầu đến cuối đã suy luận hoàn hảo toàn bộ quá trình gây án của đối phương. Sai lầm duy nhất của nàng là không biết về "nguyên nhân lịch sử" của việc hai chị em hoán đổi thân phận. Nhưng tất cả những suy luận này, Rena hầu như không hề tiếp xúc nhiều lần với Shion, chỉ dựa vào những quan sát hằng ngày về cô ta và một vài tình tiết vụ án bên ngoài là đã có thể đưa ra kết luận.
Điều này từ một góc độ nào đó còn đáng sợ hơn cả Conan hay Kindaichi, dù sao cả Conan hay Kindaichi đều cần thông qua điều tra hiện trường, thu thập chứng cứ để đưa ra phán đoán. Thế nhưng Rena Ryugu thậm chí chưa từng đến hiện trường vụ án, đã trực tiếp tìm ra thủ phạm cuối cùng. Khả năng quan sát và trinh thám như vậy quả thực quá mức phi thường.
Vì vậy Phương Chính tuyệt đối không thể để lộ dù chỉ một tia dao động trước mặt nàng, nếu không chắc chắn sẽ khiến Rena nghi ngờ. Nếu nàng thật sự giết người, chỉ cần suy nghĩ kỹ, nàng sẽ nhận ra Phương Chính rất có thể đã nhận biết những gì mình đã làm. Nhưng nếu nàng không giết người, thì nàng cũng chắc chắn sẽ rất buồn khi phát hiện Phương Chính xa lánh mình. Biết đâu chừng sẽ phát bệnh, rồi "hắc hóa" vác dao bổ củi...
Thế giới này thật là khiến người ta đau đầu.
Cho nên khi đối mặt với Rena, thái độ của Phương Chính không hề thay đổi so với bình thường. Anh là một lãnh đạo cấp cao của công ty, cũng đã dự không ít buổi họp báo, hơn nữa còn phải chịu trách nhiệm điều phối công việc giữa các bộ phận. Về mặt rèn luyện tâm tính cũng ít nhiều có chút kinh nghiệm. Với vai trò cấp trên, nhiều khi dù nội tâm có gào thét đến mấy, bề ngoài cũng nhất định phải tỏ ra như không có chuyện gì, nếu không, ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì.
May mắn là Rena dường như cũng không nhận thấy bất kỳ điều gì bất thường từ Phương Chính, vẫn nhiệt tình như mọi khi, kể cho anh nghe hôm nay mình đã làm gì, có món nào ngon, và còn than vãn về việc bố mình sau khi tìm được việc làm thì cả ngày không về nhà. Mặc dù cô rất vui vì bố có thể vực dậy tinh thần, nhưng lại quan tâm con gái quá ít.
"Thật là, bố dạo này cứ tăng ca mãi, con chỉ muốn bố chú ý đến sức khỏe hơn một chút thôi..."
"Cảm thấy cô đơn sao?"
"Cũng có một chút."
Đối mặt với câu hỏi của Phương Chính, Rena khẽ nở nụ cười khổ, nhưng rất nhanh sau đó, cô bé lắc đầu.
"Nhưng mà, có thể nhìn thấy bố vực dậy, Rena đã rất mãn nguyện rồi. Hơn nữa, đối với Rena mà nói, thật ra cũng không đến nỗi cô đơn đến thế đâu..."
"Ừm?"
Nghe đến đó, Phương Chính tò mò ngẩng đầu nhìn Rena một chút, rồi anh kinh ngạc nhận ra, không biết từ lúc nào, Rena đã đứng sát trước mặt mình, đang lặng lẽ nhìn chằm chằm anh!
"Thầy ơi?"
"Có chuyện gì vậy?"
Nghe Rena hỏi, tim Phương Chính đập thình thịch, rồi anh hạ hộp cơm xuống, nhìn Rena và hỏi.
"Thầy cảm thấy Rena thế nào ạ?"
Cái quái gì thế này, đây không phải là lời thoại trong game hẹn hò sao?!
"À ừm... một cô bé rất đáng yêu, hoạt bát và thú vị."
Đối với việc chỉ có thể trả lời theo đúng mô típ, Phương Chính cũng đành bất lực. Anh thì muốn nói điều gì đó khác đi, nhưng đây rõ ràng là một câu hỏi chết người mà!!
"Vậy, thầy có thích Rena không? Có thích không ạ?"
"Đương nhiên, một học sinh đáng yêu như vậy, sao mà không thích được chứ? Không chỉ em, mà cả Rika, Satoko và Mion nữa, thầy đều rất quý mến."
Vừa nói, Phương Chính vừa thầm ôm đầu gào thét trong lòng, chết tiệt, đây đâu phải là game hẹn hò, mình việc gì phải diễn theo đúng kịch bản này chứ?
Nếu Phương Chính phải nói thật, thì Rena quả thực rất phù hợp làm bạn gái. Ôn hòa, hoạt bát, lương thiện, đáng yêu, nhan sắc và vóc dáng cũng chẳng hề kém cạnh, ngoại trừ việc "hắc hóa" vác dao bổ củi ra thì hầu như không có khuyết điểm gì. Nhưng đối với Phương Chính, anh không phải là kiểu thiếu niên mới lớn như Keiichi, tự nhiên không thể vì một cô gái tỏ tình mà ngu ngốc gật đầu chấp nhận ngay được.
Không chỉ vậy, điều quan trọng nhất là, đây chỉ là một Thế Giới Tự Do, anh không biết mình có thể ở lại bao lâu, và cũng không biết có thể dẫn người từ Thế Giới Tự Do ra ngoài hay không. Nhưng theo Phương Chính nghĩ, một đứa trẻ như Rena vẫn nên trải qua cuộc sống bình dị và yên ổn ở thế giới này thì tốt hơn. Thế giới chính tuy có đa dạng hơn một chút, nhưng đối với cô bé mà nói, lại quá nguy hiểm.
Thẳng thắn mà nói, trong câu chuyện *Higurashi no Naku Koro Ni*, Phương Chính quả thực rất thích hai nhân vật Rika Furude và Rena Ryugu, nhưng đó giống một sự trân trọng nhiều hơn, chứ không phải kiểu "X là vợ tao, đứa nào không phục thì chiến" như vậy. Cho nên ngay cả khi Rena Ryugu bày tỏ tình cảm, với anh mà nói cũng là trăm hại không một lợi.
"Ô..."
Nghe Phương Chính đáp lại, Rena phồng má tỏ vẻ bất mãn, đôi mắt cứ thế chớp mắt không chớp nhìn chằm chằm Phương Chính.
"Rena cũng rất quý mến mọi người mà, cả Mion bé nhỏ hay Shion bé nhỏ, cả Satoko, Rika và Keiichi nữa. Nhưng mà, tình cảm Rena dành cho thầy thì lại khác biệt đó nha..."
Vừa nói, Rena vừa chầm chậm tiến lại gần Phương Chính. Còn Phương Chính thì nhìn chằm chằm cô thiếu nữ trước mặt, đồng thời trong đầu anh nhanh chóng suy nghĩ cách đối phó với rắc rối hiện tại. Thông thường mà nói, nếu là mô típ trong tiểu thuyết hay anime, lúc này ắt hẳn sẽ có người gõ cửa phá tan bầu không khí, rồi ngăn cản tất cả những chuyện này mới phải.
Nhưng có lẽ là Phương Chính "hối lộ" tác giả không đủ nhiều chăng, cho đến khi Rena tiến sát lại gần Phương Chính, anh vẫn chẳng đợi được cảnh có người đột nhiên mở cửa hay gõ cửa. Không những vậy, cả ngôi trường cũng hoàn toàn im ắng, tựa hồ như toàn bộ thế giới từ nơi sâu thẳm đang muốn xem, Phương Chính sẽ giải quyết vấn đề nan giải này ra sao.
"Thầy ơi, Rena thích thầy đó?"
Nhìn chằm chằm Phương Chính không rời, Rena cuối cùng cũng thốt ra câu nói không nên nói.
"Một tình cảm khác hẳn những người khác. Dù Rena không thực sự hiểu rõ thứ tình cảm này, nhưng chỉ cần nhìn thấy thầy, Rena sẽ vô cùng vui vẻ. Nếu không nhìn thấy thầy, Rena sẽ cảm thấy rất cô đơn. Nếu có thể, Rena thật muốn mang thầy về nhà đó..."
Cô gái à, suy nghĩ này của em nguy hiểm lắm đó!
Trước mắt anh là khuôn mặt xinh đẹp trắng nõn của Rena Ryugu, thậm chí Phương Chính còn có thể nghe được từ người cô bé tỏa ra một mùi hương đặc trưng của thiếu nữ. Và lúc này Rena cũng đỏ ửng hai má, trông thật đáng yêu và e thẹn. Đối với người khác mà nói, chỉ cảnh này thôi cũng đủ khiến họ ngây ngất rồi. Nhưng Phương Chính thì khác, giờ phút này mặc dù bên ngoài anh không biểu lộ bất cứ điều gì, nhưng bên trong thì dây thần kinh đã căng như dây đàn!
Bởi vì Phương Chính cảm nhận rõ ràng, từ người Rena, hội chứng Hinamizawa vốn đã suýt chút nữa phát tác trước đó, giờ đây lại có dấu hiệu bùng phát! Thứ khí tức đáng sợ, quỷ dị ấy, một lần nữa dần dần hiện rõ và khuếch tán từ người cô bé. Đồng thời, đôi mắt của Rena cũng lại một lần nữa thay đổi.
Đôi đồng tử vốn sáng trong bắt đầu trở nên tối tăm vô hồn, con ngươi dần dựng đứng lên, biến đổi hệt như của loài bò sát.
"Thầy ơi, thầy có thích Rena không? Nếu thầy thích, thầy cũng có thể mang Rena về nhà mà? Rena thì muốn mãi mãi mãi mãi ở bên thầy... Dù Rena cũng rất quý mến mọi người, nhưng thầy thì khác cơ. Thầy vừa đẹp trai, vừa dịu dàng, lại còn giúp Rena giải tỏa không ít muộn phiền. Rena thật sự rất thích thầy đó, vậy thầy, thầy cảm thấy Rena thế nào ạ?"
Nói đến đây, Rena gần như đã áp sát vào người Phương Chính. Thậm chí Phương Chính còn có thể mơ hồ cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể cô bé.
Nếu không phải đôi mắt vô hồn, chẳng chút sáng trong kia, thì cảnh tượng này có thể nói là ngọt ngào vô cùng.
Nhưng...
Phương Chính thừa hiểu rõ, chỉ cần một câu trả lời sai lầm tiếp theo của anh, anh sẽ rơi vào vực sâu vạn trượng!
Nhưng mà, chờ chút!
Nghĩ tới đây, Phương Chính bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, rồi đột nhiên mở choàng mắt.
Thì ra là vậy!!
Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, xin quý vị đón đọc.