(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 128 : Thuộc về mình vận mệnh!
Kể từ khi xuyên không đến thế giới Higurashi, Phương Chính vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề.
Đó chính là, ở thế giới này, rốt cuộc mình có thể đạt được những gì?
Hội chứng Hinamizawa?
Hậu quả mà loại virus này mang lại thực sự đáng sợ, thế nhưng với thân thể của chủng tộc Côn trùng, anh không sợ điều đó.
Vậy thì là sự tín nhiệm? Phương Chính trước đây cũng từng nghĩ như vậy, nhưng sau đó anh cảm thấy điều này không đáng tin cậy. Lý do rất đơn giản: anh và Rena cùng những người khác vốn dĩ không hề quen biết, đôi bên chỉ mới ở cùng nhau hơn một tháng. Ngươi đòi nói chuyện tín nhiệm với ta ư? Nếu Phương Chính chưa từng xem «Higurashi», thì căn bản chẳng có gì đáng nói về tín nhiệm cả.
Thế nhưng giờ đây, khi nhìn thấy Rena trước mặt đang giãi bày tình cảnh của mình, Phương Chính bỗng chợt nhớ ra một điều.
Anh, sau khi đến thế giới này, dường như vẫn luôn phải đưa ra những lựa chọn!
Ban đầu, Phương Chính khá tự do ở thế giới này, muốn làm gì thì làm. Nhưng sau khi gặp giấc mơ kia, anh dường như đã mất đi phương hướng, kế tiếp mọi thứ như đã được định sẵn, từng lựa chọn liên tục xuất hiện trước mặt Phương Chính. Hơn nữa, đó đều là những câu hỏi trắc nghiệm chỉ có một đáp án duy nhất, không phải A thì là B. Ví dụ như Rena giết chết Shion và Keiichi, hay Rika cầu cứu – Phương Chính nhất định phải chọn vế thứ nhất. Tiếp đó, việc Rena đối diện anh giãi bày cũng tương tự. Thoạt nhìn, anh dường như chỉ có hai lựa chọn là đồng ý hay không đồng ý, nhưng...
Vì sao lại là những lựa chọn độc nhất?
Lấy Rena làm ví dụ, việc Phương Chính có đồng ý hay không thực ra đều không quan trọng. Nếu anh muốn, có thể trực tiếp bắt Rena đi, sau đó giam cầm trong mật thất hay làm bất cứ điều gì đó, một chút cũng chẳng khó khăn. Dù Rena có mạnh đến đâu, cô cũng chỉ là một con người, không thể nào so sánh được với Phương Chính.
Còn mấy nhân vật chính này, Phương Chính không muốn dây dưa, có thể trực tiếp đánh ngất toàn bộ, sau đó dùng một phép thuật chôn vùi cả phòng nghiên cứu Irie cùng Takano Miyo. Đối ngoại chỉ cần nói là lũ ống đất đá trôi, thế chẳng phải mọi chuyện sẽ ổn thỏa sao?
Vậy thì, rốt cuộc anh muốn làm gì?!
Khoảnh khắc này, Phương Chính bừng tỉnh thông suốt, anh cuối cùng đã hiểu ra "câu hỏi tối thượng" mà thế giới này đặt ra cho mình là gì.
Đó chính là, anh muốn làm gì?
Cho đến lúc này, Phương Chính đã xuyên qua nhiều thế giới: Diablo, Dark Souls và cả Edge of Tomorrow. Cả ba thế giới này, Phương Chính dường như vẫn luôn tìm kiếm sức mạnh. Trong thế giới của bóng tối, anh chỉ lo tìm cách sống sót. Còn trong thế giới Edge of Tomorrow, anh hy vọng có thể thu được sức mạnh. Dark Souls, đối với anh, là nơi để tôi luyện kỹ năng.
Nhưng trên thực tế,
Mỗi thế giới Phương Chính đặt chân đến, đều như là một tình thế bắt buộc.
Đến thế giới Diablo là để trốn tránh sự truy bắt của các Thánh Điện kỵ sĩ.
Còn đến Edge of Tomorrow là để trốn thoát khỏi khe nứt không gian.
Đến Dark Souls là vì chính bản thân anh chưa đủ mạnh.
Có thể nói, những lần xuyên qua này, hầu hết đều không phải là do Phương Chính chủ động, tất cả đều là những lựa chọn bị động. Và khi đến hai thế giới đó, Phương Chính cũng là nước chảy bèo trôi, một lần chỉ nghĩ làm sao để sống sót, lần khác thì chỉ lo hoàn thành nhiệm vụ.
Anh tựa như một nhân viên văn phòng, quẹt thẻ chấm công, làm việc, rồi được sếp giao nhiệm vụ, hoàn thành. Lãnh lương, thưởng, thăng chức. Tiếp đó lặp lại quá trình này, chờ đến khi có thể d���n dắt một nhóm nhỏ, anh sẽ có nhiều công việc hơn, mục tiêu cao hơn.
Nhưng liệu đó có phải là mục tiêu của anh không? Tạo ra một trò chơi, một trò chơi được mọi người yêu thích, một trò chơi có thể kiếm được nhiều tiền?
Đó là mục tiêu của công ty, thành tích, báo cáo, lợi ích – đó là mục tiêu của công ty, chứ không phải mục tiêu của Phương Chính.
Giống như những cuốn sách suy tư về cuộc sống thường đề cập: khi bạn giữa chốn đô thị bộn bề, cứ thế lặp lại công việc thường ngày, bạn đã bao giờ tự hỏi, ý nghĩa cuộc sống là gì? Bạn sống là vì điều gì?
Đối mặt với loại vấn đề này, đa số mọi người đều ít khi bận tâm, dù sao bây giờ còn nghèo đến nỗi chẳng thể vui vẻ nổi, còn phải trả góp khoản vay mua nhà tận ba mươi năm nữa. Chờ đến khi nào có thể sống một cách an nhàn hơn, thì hãy nghĩ đến câu trả lời cho vấn đề này – miễn là không chết vì cực khổ trước đó.
Còn về ý nghĩa cuộc sống ư? Cứ để những người thích suy nghĩ đi mà nghĩ là được rồi!
Tôi muốn cái gì?
Nhìn Rena trước mặt, Phương Chính lại một lần nữa suy nghĩ vấn đề này. Khoảnh khắc ấy, anh cảm thấy cả thế giới như ngừng vận chuyển.
Sức mạnh, tôi muốn sức mạnh.
Điều này đương nhiên rồi, con người sống là vì sức mạnh. Tiền tài, địa vị, quyền lực, thế lực – con người luôn khao khát có được tất cả những điều này. Nhưng, có được chúng là để làm gì?
Để sống tốt hơn, nhưng rồi sau đó thì sao?
Rika Furude luân hồi trăm năm, chỉ mong thoát khỏi tất cả những điều này, để có được tự do. Điều này có chút giống anh ấy, Phương Chính ở thế giới gốc, dù có được sức mạnh cường đại, vẫn phải làm việc theo những quy tắc đã định. Xét về điểm đó, anh chẳng khác gì Rika Furude, đều hy vọng có thể thoát khỏi tất cả.
Nhưng Rika Furude có một mục tiêu rõ ràng: cô bé chỉ muốn sống sót qua tháng sáu này, sau đó lớn lên, cùng mọi người sống một cuộc đời hạnh phúc, vui vẻ.
Còn Phương Chính thì sao?
Anh xuyên qua hết thế giới này đến thế giới khác, thu được sức mạnh là vì điều gì?
Không đúng!
Suy nghĩ kỹ lại, ở thế giới ban đầu của mình, anh tăng ca không kể ngày đêm, thăng chức là vì điều gì?
Tiền thưởng? Lương cao? Chức vụ?
Không, không phải, tất cả những thứ đó chỉ là phương tiện, không phải mục đích cuối cùng.
Đúng vậy, sở dĩ anh không kể ngày đêm làm việc, chính là muốn tạo ra những trò chơi mà mình yêu thích. Tốt nhất là loại trò chơi khi���n người chơi vừa chửi bới, thổ huyết mà vẫn không thể ngừng chơi. Mà điều này, khi anh ta chỉ là một nhân viên bình thường thì không thể làm được. Để làm được điều này, anh ta phải thăng tiến, nắm giữ quyền lực lớn hơn, tốt nhất là tự mình điều hành hoặc thành lập một công ty! Và tốt nhất là còn phải có vô số tài sản!
Có như vậy, anh ta mới có thể tùy ý tạo ra bất cứ trò chơi nào mình muốn, không bận tâm danh tiếng, không lo lắng thị trường, không sợ tổn thất, càng không cần bận tâm truyền thông nói ra nói vào. Tôi tự bỏ tiền ra đầu tư, tự mình làm game để mình chơi, tiện thể tung ra cho mọi người xem, thích thì chơi không thích thì thôi. Dù sao thế giới rộng lớn như thế, nếu các người không chơi, sẽ có biết bao người khác chơi. Thậm chí có thể tung ra miễn phí, rồi xem, đến lúc đó chẳng phải có vô số người chơi sẽ quỳ lạy cầu xin mà gọi mình bằng "bố" sao?
Có tiền, thì cứ tùy hứng!
Mà tất cả những điều này đều là bởi vì… Tôi vui! !
Oanh!!
Cho đến giờ phút này, Phương Chính cảm thấy mình dường như cuối cùng cũng đã thông suốt điều gì đó. Thân thể anh ta đột ngột run lên, rồi sau đó, Phương Chính cảm thấy cái cảm giác như bị cả thế giới trói buộc trước đây đã hoàn toàn biến mất. Khoảnh khắc này, anh thậm chí cảm thấy tâm hồn mình như được giải phóng hoàn toàn. Ngay cả Rena đang đứng trước mặt, cũng chẳng còn khiến anh ta lo lắng như trước. Dù hiện tại Rena đang trong giai đoạn "hắc hóa", chỉ cần không vừa ý là có thể rút dao ra chém Phương Chính, anh ta cũng không hề thấy Rena đáng sợ, ngược lại còn thấy cô bé này "hắc hóa" rất đáng yêu.
Cảm giác này, giống như Phương Chính lần nữa trở về thế giới của mình, xuyên qua màn hình nhìn ngắm câu chuyện và cuộc sống của họ – không!
Khán giả sẽ vì những nhân vật này phải chịu khổ mà đau buồn, phẫn nộ, nhưng họ chẳng làm được gì, chỉ có thể trút giận lên những dòng bình luận. Có lẽ chính vì vậy, họ mới cảm thấy những nhân vật này thật đáng thương, thật đáng buồn. Nhưng Phương Chính thì khác, anh có được sức mạnh. Anh có thể ngồi ngoài màn hình xem anime, nhưng nếu thấy chướng mắt, anh cũng có thể trực tiếp nhảy vào màn hình, tặng cho nhân vật phản diện một cái tát tai vang trời.
Tôi chính là không vừa mắt cậu đấy, thì sao nào! Không phục ư? Không phục thì nhào vô!
“Thầy ơi?”
Thấy Phương Chính lâu không trả lời câu hỏi của mình, Rena cũng đành hỏi lại. Đồng thời, ánh mắt u ám của cô bé cũng càng trở nên u tối hơn.
“Chẳng lẽ, thầy không thích Rena sao?”
“Không, em thật đáng yêu.”
Lần này, đối mặt với câu hỏi của Rena, Phương Chính lại mỉm cười, rồi vươn tay xoa đầu nhỏ của Rena.
“Thực ra ta cũng rất thích em, nhưng mà... ta chưa từng nghĩ đến chuyện yêu đương với trẻ con. Có lẽ chờ em học cấp ba rồi chúng ta có thể cân nhắc một chút?”
Tiện thể nhắc đến, trong thế giới của câu chuyện «Higurashi no Naku Koro Ni», Rena 15 tuổi, học lớp 10.
“Thật sao?!”
Nghe đến đó, đôi mắt mờ mịt vô hồn của Rena bỗng chốc bừng sáng trở lại, còn Phương Chính thì nhún vai.
“Đương nhiên rồi, nhưng có lẽ ta sẽ không ở đây quá lâu đâu, nên ta chẳng thể hứa hẹn điều gì với em. Chờ khi em chuẩn bị sẵn sàng rồi, hãy đến tìm ta nhé. Khi đó, ta sẽ kể cho em nghe mọi chuyện về ta.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.