(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 83: Tuổi trẻ tài cao
"Độ tương hợp 80%!"
Khi dòng tin tức này ùa vào tâm trí, Lưu Tinh khẽ thở phào nhẹ nhõm, những nỗ lực bấy lâu nay cuối cùng cũng không uổng phí.
Phương pháp đọc "đồng cảnh dị tình" đã cho thấy hiệu quả vượt trội, chỉ mất 20 ngày, độ tương hợp của 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》 đã tăng vọt từ 40% lên 80%. Đây là mức tăng trưởng mạnh mẽ đến khó tin, điều mà Lưu Tinh chưa từng chứng kiến trước đây.
Sở dĩ hiệu suất cao đến vậy là vì nhiều tình tiết của 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》 được chuyển đổi trực tiếp từ 《Thiên Long Bát Bộ》, giúp lược bỏ quá trình xây dựng bối cảnh lại từ đầu.
Nếu theo phương pháp đọc thông thường, phải từng chút một xây dựng lại bối cảnh tiểu thuyết, thì ít nhất cũng phải đọc đi đọc lại bảy tám lượt, mất cả nửa năm trời mới có thể thành công.
Tuy nhiên, phương pháp đọc "đồng cảnh dị tình" này cũng không hoàn hảo tuyệt đối, vẫn còn tồn tại không ít khiếm khuyết.
Trên thực tế, phương pháp đọc này cũng chưa hoàn chỉnh. Năm đó, Đoạn Phong nghiên cứu được một nửa thì đột ngột rời khỏi Học viện tiểu thuyết Ngự Phong, gia nhập Thư xã Kim Tiễn, khiến công trình nghiên cứu liên quan cũng bị đình chỉ theo.
Trong quá trình sử dụng phương pháp đọc "đồng cảnh dị tình", Lưu Tinh đã phát hiện không ít vấn đề, chẳng hạn như một số tình tiết khi chuyển đổi thường xuất hiện sai lệch.
Điều này có nghĩa là muốn vận dụng phương pháp "đồng cảnh dị tình" này một cách thành thục, cần phải tốn thêm không ít thời gian để hoàn thiện và chỉnh sửa.
Vốn dĩ Lưu Tinh định tiếp tục đọc 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》, nhưng điều kiện thực tế không cho phép, bởi có một việc quan trọng cần anh phải làm.
Sau hơn một tháng chuẩn bị, Thư quán Lưu Tinh sẽ chính thức khai trương vào ngày mai, nên hôm nay quán có rất nhiều việc phải lo.
Khi bước xuống sảnh chính tầng một, anh đã thấy không ít bóng người bận rộn. Lưu Thi Mính đang sắp xếp trang trí sảnh, Lỗ Ngọc Hinh tất bật với sổ sách, còn Vương Lam Lam thì đang treo những chiếc đèn lồng đỏ rực và dán câu đối khai trương... Ngoài ra, hơn hai mươi cô gái trẻ trung, tươi tắn đang dọn dẹp các giá sách trong phòng đọc công cộng; họ đều là những nhân viên phục vụ mới được quán tuyển dụng.
"Chào Lưu tổng!"
"Chào Lưu tổng!"
Khi Lưu Tinh đi vào sảnh, vài nữ nhân viên phục vụ đồng loạt chào hỏi. Lưu Tinh cố gắng thích nghi với vai trò ông chủ thư quán, đáp lại vài câu xã giao rồi đi về phía bốn phòng đọc công cộng ở tầng một.
Thư quán không chỉ cung cấp không gian đọc sách, mà còn phục vụ cả sách báo. Trong mỗi phòng đọc đều có hai mươi giá sách màu xanh sẫm, trên đó bày hơn vạn quyển tiểu thuyết để khách hàng tự do chọn lựa.
Phòng đọc sách là một trong những nguồn thu chính của thư quán, Lưu Tinh đương nhiên phải kiểm tra kỹ lưỡng.
Đi dạo một vòng, anh thấy cả bốn phòng đọc đều rất ngăn nắp, sạch sẽ, trang nhã, thoải mái, tạo nên một không khí đọc sách vô cùng lý tưởng.
Lỗ Ngọc Hinh và Lưu Thi Mính đã tỉ mỉ bố trí các phòng đọc từ sớm. Các nữ nhân viên phục vụ của thư quán cũng làm việc rất chăm chỉ, từng chi tiết nhỏ đều được xử lý đâu ra đấy, Lưu Tinh hầu như không tìm ra được điểm nào để chê.
"Lưu tổng, chiều nay sẽ có 3000 cuốn sách mới được chuyển đến. Những cuốn này nên đưa vào kho sách hay bày bán ạ?" Lúc này, một nữ nhân viên phục vụ trẻ tuổi, thanh tú tiến đến hỏi khẽ. Cô là hướng dẫn viên đọc sách trưởng của phòng đọc, tên là Tiểu Mỹ.
Lưu Tinh nhìn cô một lát rồi nói: "Ch��� cần giá sách đủ chỗ, 3000 cuốn sách này cứ bày hết lên."
"Vâng ạ."
"À mà Tiểu Mỹ này, hôm nay xong việc, em bảo mọi người đừng vội về nhà, ở lại thư quán cùng ăn bữa cơm nhé."
"Vâng, em biết rồi ạ."
Vài phút sau, Lưu Tinh rời phòng đọc sách, đi về phía Lỗ Ngọc Hinh, người đang bận rộn với quầy thu chi.
"Lưu Tinh, cuối cùng ngươi cũng đến rồi, hôm nay ta bận đến tối mắt tối mũi đây này." Lỗ Ngọc Hinh đưa cho anh một phiếu nhập hàng của thư quán, nói: "Chiều nay sẽ có 3000 cuốn sách mới được chuyển đến, đây là phiếu nhập hàng, anh ký trước đi, kẻo lát nữa lại không tìm được anh."
Những ngày qua, vì mải đọc 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》, mọi việc ở thư quán đều giao phó cho Lỗ Ngọc Hinh và những người khác, chẳng trách cô ấy có chút ý kiến.
Lưu Tinh cầm lấy phiếu nhập hàng xem xét. 3000 cuốn tiểu thuyết có tổng giá nhập hàng là 450.000 nguyên, trong đó 95% là tiểu thuyết phổ thông, chỉ một phần nhỏ là tiểu thuyết tinh cấp.
Những cuốn tiểu thuyết này có cuốn dùng để bán, có cuốn dùng để cho thuê.
Ký xong phiếu nhập hàng, Lỗ Ngọc Hinh lại đưa bảng báo cáo doanh thu tháng trước của thư quán. Báo cáo cho thấy, tháng trước thư quán đạt doanh thu hơn 1 triệu, trong đó 80% lợi nhuận đến từ tác phẩm 《Thư Quan Đại Tượng Sư》. Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, cuốn tiểu thuyết này đã bán được hơn 300 bản.
Dự án săn sách sẽ chính thức khởi động vào tháng sau. Thời gian gần đây, không ít độc giả từ khắp nơi trên cả nước đã lũ lượt kéo đến Phố Tiểu Thuyết, khiến công việc kinh doanh của các nhà sách trên phố được đà phát triển, doanh thu đều tăng lên đáng kể.
Ước tính cẩn thận, 1000 bản 《Thư Quan Đại Tượng Sư》 cuối cùng có thể mang về cho Lưu Tinh khoản lợi nhuận hơn 3.700.000 nguyên. Sau khi trừ đi 3.000.000 nguyên đã thanh toán để mua lại Thư quán Điền Viên, Lưu Tinh vẫn còn ít nhất 700.000 nguyên trong tay.
Tuy nhiên, tiểu thuyết tinh cấp bán chạy như 《Thư Quan Đại Tượng Sư》, Phố Tiểu Thuyết một năm cũng khó gặp được một lần, đó cũng không phải là con đường kiếm tiền lâu dài.
Chính vì vậy, Lưu Tinh mới chọn kinh doanh thư quán.
Lưu Tinh chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đám nhân viên phục vụ cô tuyển có thái độ làm việc không tồi, tháng sau toàn bộ tiền lương tăng lên 10%, quản lý tăng lên 20%."
Nghe vậy, Lỗ Ngọc Hinh lộ vẻ kinh ngạc: "Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à, sao anh lại chủ động tăng lương cho nhân viên thế?"
"Làm nhiều hưởng nhiều, đó là lẽ dĩ nhiên."
"Nếu làm nhiều hưởng nhiều, vậy anh cũng phải tăng lương cho tôi chứ." Lỗ Ngọc Hinh nói như thật: "Mấy ngày nay không ít việc ở thư quán đều do tôi lo liệu đấy. Nói đi, anh định tăng lương cho tôi bao nhiêu?"
"Tổng giám đốc Lỗ, nói chuyện tiền nong thì quá tầm thường rồi. Chúng ta là người đọc sách, nên lấy sách kết bạn, tôi vẫn nên tặng cô vài cuốn tiểu thuyết thì hơn!"
"..."
Lỗ Ngọc Hinh tuy đã từ chức Tổng giám đốc Tập đoàn rượu Lỗ gia, nhưng cô ấy cũng không thiếu tiền. Chưa kể đến, chiếc xe thể thao Thiên Mã phiên bản giới hạn màu đỏ của cô ấy đã trị giá mấy triệu rồi.
Với điều kiện của Lỗ Ngọc Hinh, việc cô ấy tìm một vị trí quản lý cấp chi nhánh trở lên ở các công ty khác là điều vô cùng dễ dàng. Trên thực tế, tháng gần nhất, một số công ty đã chủ động tìm đến Lỗ Ngọc Hinh, muốn mời cô với mức lương hậu hĩnh, lương năm khởi điểm đã là hàng triệu.
Chỉ là Lỗ Ngọc Hinh đều lần lượt từ chối, bởi cô vốn không muốn đi làm.
Hai năm trước, cô chỉ là một sinh viên đại học bình thường, chỉ vì biến cố trong gia đình mà buộc bản thân trở thành Tổng giám đốc Tập đoàn rượu Lỗ gia.
Giờ đây khó khăn lắm mới trút bỏ được gánh nặng đó, Lỗ Ngọc Hinh chỉ muốn có một cuộc sống an nhàn, tự tại và bình yên. Cô thấy rất hợp ý với Lưu Thi Mính nên tạm thời ở lại thư quán, thỉnh thoảng rảnh rỗi thì giúp một tay.
Việc kiếm tiền hay không, đối với cô mà nói không quá quan trọng. Dù cả đời này cô không kiếm tiền, thì cũng vẫn có thể sống sung túc, không phải lo nghĩ gì.
Đúng lúc đang nói chuyện, Vương Lam Lam nhảy nhót chạy đến, rót một cốc nước ở quầy bar rồi ừng ực ừng ực uống cạn. Hôm nay cô bé đã treo mười mấy chiếc đèn lồng đỏ cùng mười mấy bức câu đối, bận rộn hơn nửa buổi sáng.
"Lưu Tinh, anh cũng phải tăng lương cho em chứ." Đặt cốc nước xuống, Vương Lam Lam lau miệng rồi nói: "Hôm nay em đã giúp anh làm bao nhiêu việc, lát nữa còn phải giúp anh treo đèn nữa chứ."
"Em có phải nhân viên của thư quán đâu mà đòi tăng lương?" Lưu Tinh nói: "Hơn nữa, em mới 16 tuổi, thư quán cấm tuyển nhân viên dưới tuổi vị thành niên!"
"Anh không thể để em làm không công chứ?"
"Vậy thế này nhé, sau khi thư quán khai trương, anh sẽ quảng bá mạnh cho cuốn tiểu thuyết 《Danh Trinh Thám Vương Nam》 của em trong phòng đọc sách suốt một tháng."
"Thật sao?" Mắt Vương Lam Lam sáng bừng. Nhờ được thư quán đề cử sách, doanh số thường sẽ tăng lên, đến lúc đó, Vương Lam Lam sẽ có thu nhập nhiều hơn. "À mà Lưu Tinh này, mai khai trương anh có hồi hộp không?"
"Hồi hộp gì chứ?"
"Nếu mai không có ai đến ủng hộ thì có phải sẽ rất ngại không?"
"Không ai ủng hộ thì thôi, anh còn tiết kiệm được tiền tiệc rượu."
"Anh đúng là... vẫn keo kiệt như thường!"
Vào buổi trưa, một chiếc xe tải màu trắng đỗ trước cửa thư quán, vận chuyển đến 3000 cuốn sách mới. Lưu Tinh chỉ đạo Vạn Dặm và những người khác bắt đầu chuyển sách, còn các nhân viên phục vụ trong quán thì bắt đầu bày sách lên giá.
Sáu giờ chiều, sau khi mọi công việc hoàn tất, Lưu Tinh mời toàn bộ nhân viên thư quán cùng ăn bữa cơm, bao gồm 20 nhân viên phục vụ, 4 quản lý, 4 bảo vệ, 2 nhân viên quản lý kho sách, 4 cố vấn đọc sách và 2 kỹ thuật viên.
Sau bữa tiệc, mọi người đều lần lượt về nhà, chuẩn bị nghỉ ngơi thật tốt để đón ngày khai trương thư quán vào hôm sau.
...
Buổi tối, Tiểu Mỹ cùng vài nữ nhân viên thư quán khác rủ nhau về nhà, vừa đi vừa trò chuyện.
"Lưu tổng của thư quán chúng ta trẻ thật đấy, chắc chỉ khoảng 20 tuổi thôi nhỉ?" Một nữ nhân viên phục vụ tò mò hỏi.
"Có lẽ chưa đến 20 ấy chứ." Tiểu Mỹ nói: "Chị gái anh ấy là Lưu Thi Mính mới 22 tuổi, cảm giác Lưu tổng chắc chỉ khoảng 18 tuổi thôi."
"Nhỏ vậy ư? Trời, tuổi chúng ta còn lớn hơn anh ấy cả khúc! Làm việc cho một cậu nhóc như vậy, cảm thấy hơi kỳ kỳ."
"Cậu nói nhỏ thôi, nhỡ Lưu tổng nghe thấy cậu gọi anh ấy là "cậu nhóc" thì coi chừng bị trừ lương đấy."
"Chắc không đâu nhỉ? Lưu tổng có vẻ hào phóng lắm mà, vừa nãy không phải nói sẽ tăng lương rồi sao? Lưu tổng của chúng ta đúng là tài đức vẹn toàn, tuổi trẻ tài cao phải không?"
"Đương nhiên rồi! Chỉ trong vòng một năm đã mở được một nhà sách và một thư quán, năm nay mới 18 tuổi đã lọt top 30 thương nhân sách mạnh nhất Phố Tiểu Thuyết, hơn nữa còn là người tay trắng lập nghiệp."
"Thật sự quá lợi hại!"
Đoạn truyện này được biên dịch và đăng tải trên truyen.free.