Buổi tối, Tiểu Thuyết Nhai số 1, thư điếm Hòa Bình.

Bảy thư thương ngồi cùng một chỗ, đang vừa nhâm nhi trà, vừa tán gẫu. Trong đó bao gồm ông chủ Triệu Hòa Bình của thư điếm Hòa Bình, ông chủ Lý Thanh của thư điếm Thanh Phong, ông chủ Lâm Đức của thư điếm Hậu Đức, vân vân.

“Tiểu tử Lưu Tinh này có tốc độ quật kh���i thực sự quá mạnh mẽ, chỉ trong vỏn vẹn một năm đã đứng vững gót chân tại Tiểu Thuyết Nhai. Những chuyện chúng ta phải mất bảy, tám năm mới làm được thì hắn chỉ trong một năm đã hoàn tất.” Triệu Hòa Bình khẽ nhíu mày, “Thư quán Lưu Tinh ngày mai sẽ khai trương, các vị có tính đến chung vui không?”

“Đương nhiên phải đi rồi!” Ông chủ Lý Thanh của thư điếm Thanh Phong nói, “Năm nay khí thế của Lưu Tinh không thể ngăn cản, các vị lẽ nào nghĩ đây chỉ là hiện tượng ngẫu nhiên ư?”

Ông chủ Lâm Đức của thư điếm Hậu Đức hiếu kỳ: “Lão Lý, lời ông nói có ý gì?”

Lý Thanh nhắc nhở: “Các vị hãy nghĩ xem, ba cuốn tiểu thuyết hot nhất Tiểu Thuyết Nhai năm nay là 《 Danh Trinh Thám Vương Nam 》, 《 Danh Trinh Thám Vương Nam Chi Xạ Điêu Thư Quán Kỳ Án 》 và 《 Thư Quán Đại Tượng Sư 》, tất cả đều bị một mình Lưu Tinh độc chiếm. Các vị nghĩ điều này bình thường sao? Nếu như không có quý nhân âm thầm giúp đỡ, Lưu Tinh làm sao có thể liên tiếp giành được quyền tiêu thụ những cuốn sách bán chạy như vậy, kiếm được bộn tiền đến thế?”

Lâm Đức truy hỏi: “Vị quý nhân âm thầm giúp đỡ Lưu Tinh đó rốt cuộc là ai?”

“Tôi hoài nghi là tầng quản lý cấp cao của Ủy ban quản lý Tiểu Thuyết Nhai, thậm chí có thể là chính Hội trưởng Vương Thái Nhiên.” Lý Thanh phỏng đoán, “Hội trưởng Vương Thái Nhiên sang năm sẽ nghỉ hưu, việc Lưu Tinh đột nhiên quật khởi ở Tiểu Thuyết Nhai năm nay, chuyện này không hẳn là trùng hợp đâu nhỉ!”

Lâm Đức hiểu ra ý tứ sâu xa trong lời nói: “Lẽ nào Vương Thái Nhiên muốn bồi dưỡng Lưu Tinh làm người kế nhiệm?”

“Điều này thì khó mà nói trước được!” Lý Thanh cảm khái, “Lưu Tinh hiện giờ muốn gì được nấy, cứ đà phát triển này, chỉ vài năm nữa thôi, thiên hạ Tiểu Thuyết Nhai là của ai vẫn còn khó nói lắm.”

“Nghe ông phân tích như vậy, tiểu tử Lưu Tinh này tựa hồ thật sự không thể coi thường được.” Lâm Đức hơi muộn màng nhận ra, “Xem ra ngày mai thư quán Lưu Tinh khai trương, mình quả thật nên đến ủng hộ. Các ông nói xem nên tặng Lưu Tinh quà gì thì hợp? Tặng một cuốn tiểu thuyết tinh cấp liệu có quá keo kiệt không?���

...

Sáng sớm, ánh nắng vàng óng trải khắp con phố, không khí trong lành thoảng thoảng hương hoa dịu nhẹ. Thư quán Lưu Tinh được trang hoàng rực rỡ với đèn lồng, hoa tươi, bóng bay, dây lụa đỏ... Một khung cảnh tràn ngập niềm vui.

Hôm nay là ngày khai trương thư quán, Lưu Tinh đã dậy từ rất sớm. Lúc này, anh đang chỉ đạo nhân viên trong quán thực hiện những khâu chuẩn bị cuối cùng.

“Tiểu Mỹ, mấy chậu hoa tươi này chuyển đến phòng đọc sách, mỗi góc đặt một chậu.”

“Dạ được, Lưu tổng.”

Bận rộn hơn một giờ, mọi thứ đã đâu vào đấy. Lưu Tinh liếc mắt nhìn, chợt thấy Vương Lam Lam đứng ở cửa thư quán, đôi mày liễu khẽ chau lại, khuôn mặt trẻ thơ có chút nghiêm nghị, trông có vẻ ưu tư nặng nề.

“Vương Lam Lam, sao mặt em lại ủ rũ như mướp đắng thế?”

“Lưu Tinh, nếu hôm nay thư quán khai trương mà không có ai đến ủng hộ thì sao đây?”

“Hoàng đế không vội, thái giám đã lo. Anh còn chưa lo, em lo làm gì?”

“Nhưng mà, thư quán đã chuẩn bị lâu như vậy, nếu không có ai đến ủng hộ sẽ rất hụt hẫng chứ… Ồ? Có người đến rồi!”

Đang nói chuyện thì lúc này, một bóng người bước vào thư quán, chính là ông chủ Triệu Hòa Bình của thư điếm Hòa Bình, trong tay ông ta mang theo một hộp quà lớn màu đỏ.

“Triệu lão bản, sao ông lại đến?” Lưu Tinh tiến lên đón.

“Thư quán của cậu khai trương, tôi đương nhiên phải đến xem rồi.” Triệu Hòa Bình cười nói, đưa hộp quà màu đỏ trong tay tới.

“Đến thì đến thôi, sao còn mang theo quà cáp làm gì?”

“Đương nhiên rồi, để lấy may mà!”

...

Thấy vậy, Vương Lam Lam thầm mừng rỡ: Cuối cùng cũng có người đến ủng hộ thư quán Lưu Tinh rồi, hí hí!

Đang lúc vui mừng, lại có hai người bước vào thư quán, chính là bà chủ Quách Mỹ Ngọc của hiệu sách Mỹ Giai Dương và ông chủ Lâm Đức của thư điếm Hậu Đức, trên tay họ cũng cầm quà.

“Số người đến ủng hộ Lưu Tinh đã lên đến ba rồi!” Vương Lam Lam khuôn mặt rạng rỡ niềm vui, âm thầm ghi nhớ, đôi mắt to tròn không chớp nhìn chằm chằm cánh cửa lớn của thư quán, mong chờ những vị khách quý mới xuất hiện.

Sự mong đợi của Vương Lam Lam không h��� uổng công. Trong hai giờ sau đó, từng tốp các thư thương khác ở Tiểu Thuyết Nhai cũng lục tục kéo đến chúc mừng.

8 giờ 15 phút, ông chủ thư điếm Vẫn Hoàn Văn đã đến;

8 giờ 19 phút, ông chủ thư điếm Thanh Phong đã đến;

8 giờ 22 phút, ông chủ thư điếm Dục Tài đã đến;

...

Vương Lam Lam đứng ở cửa thư quán, bắt đầu bẻ ngón tay, âm thầm đếm số lượng khách quý đến ủng hộ thư quán hôm nay. Thấy người trong thư quán ngày càng đông, Vương Lam Lam mặt mày rạng rỡ.

Lúc này, Lưu Tinh vội vã đi tới, hỏi: “Vương Lam Lam, hôm nay tổng cộng có bao nhiêu người đến?”

Vương Lam Lam khẽ bĩu môi, có chút hưng phấn nói: “Ba mươi sáu người lận đó!”

“Nhiều vậy sao?” Lưu Tinh cau mày. Anh ban đầu chỉ nghĩ hôm nay nhiều nhất cũng chỉ mười mấy người đến, nên chỉ sắp xếp đại năm bàn tiệc rượu cho xong chuyện. Không ngờ lại đông người đến vậy, năm bàn tiệc rõ ràng là không đủ.

Lập tức lấy điện thoại ra, Lưu Tinh gọi cho cha mình, tạm thời đặt thêm năm bàn nữa.

Sau hai giờ, thư quán Lưu Tinh đã chật kín người.

Sáng muộn mười giờ, dưới sự chứng kiến của hơn bốn mươi thư thương và hàng trăm người dân, Lưu Tinh, Lưu Thi Mính, Lỗ Ngọc Hinh, Vương Lam Lam và những người khác cùng nhau thực hiện nghi thức cắt băng khánh thành thư quán.

Ngay sau khi nghi thức kết thúc, thư quán Lưu Tinh chính thức khai trương!

Sau lễ cắt băng, Lưu Tinh cùng hơn bốn mươi thư thương đồng loạt đi đến quán cơm Trà Tinh để dự tiệc rượu.

Tại bữa tiệc, Lưu Tinh trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người. Quá trình quật khởi của anh ấy tại Tiểu Thuyết Nhai trong một năm qua khiến rất nhiều thư thương không khỏi ngưỡng mộ.

Ai nấy đều hiểu, tại Tiểu Thuyết Nhai này, Lưu Tinh đã có một chỗ đứng vững chắc.

Nói chính xác hơn, là hai vị trí. Một là Hiệu sách Lưu Tinh, hai là Thư quán Lưu Tinh.

Nói đến những chuyện này, người vui mừng nhất không ai khác chính là cha Lưu và mẹ Lưu.

Một năm trước, hai ông bà vẫn còn đang lo lắng cho bệnh tình của Lưu Tinh. Gia đình cũng vì thế mà mắc nợ không ít. Giờ đây, con trai họ không chỉ đã hồi phục mà còn sống như cá gặp nước tại Tiểu Thuyết Nhai, vô tình đã trở thành triệu phú.

“Lưu Tinh, chuyện cuốn 《 Danh Trinh Thám Vương Nam 》 lần trước tôi còn chưa kịp cảm ơn cậu, hôm nay chúng ta phải cạn vài chén!” Trên bàn tiệc, ông chủ Triệu Hòa Bình của thư điếm Hòa Bình giơ chén rượu nói. Trước đó ông ta đã phân phối tiêu thụ cuốn 《 Danh Trinh Thám Vương Nam 》 từ tay Lưu Tinh, kiếm lời hơn một vạn nguyên.

Lưu Tinh còn chưa kịp nói gì, Lưu Thi Mính bên cạnh đã lên tiếng: “Triệu lão bản, A Tinh nhà tôi không biết uống rượu...”

“Đàn ông sao lại không biết uống rượu được! Lưu Tinh, nào, làm hai chén!” Triệu Hòa Bình rót đầy một chén rượu cho Lưu Tinh.

Lưu Tinh nói: “Triệu lão bản, tôi thật sự không biết uống rượu.”

“Tiểu Lưu à, không biết uống cũng phải uống, hôm nay vui thế này, không uống thì còn gì để nói nữa!”

“Ông Triệu nói đúng đấy, khai trương thư quán là chuyện mừng lớn, sao có thể không uống rượu. Tiểu Lưu, tôi cũng cạn với cậu vài chén!”

...

Hơn mười thư thương nhao nhao ồn ào, viện đủ lý do đường hoàng để mời Lưu Tinh uống rượu. Bất đắc d��, Lưu Tinh đành phải gượng ép chấp nhận.

Anh lần lượt cạn một chén rượu với Triệu Hòa Bình, Lâm Đức, Quách Mỹ Ngọc cùng tám thư thương khác. Tám chén rượu vào bụng, mặt anh lập tức đỏ bừng, đầu óc hơi choáng váng.

“Thất lễ một chút, tôi đi nhà vệ sinh.”

Nói xong, Lưu Tinh đi thẳng vào phòng vệ sinh của quán cơm, đóng cửa phòng lại.

“Đám lão già này, uống ghê thật đấy!”

Thầm oán giận một câu, Lưu Tinh lấy lại bình tĩnh một chút, khẽ động ý niệm, nội lực trong cơ thể vận chuyển, hòa lẫn với rượu, men theo kinh mạch lưu chuyển, từ bụng dồn lên cánh tay, rồi từ cánh tay bị ép đến các đầu ngón tay.

Thầm niệm tâm pháp 《 Lục Mạch Thần Kiếm 》, chốc lát sau, đầu ngón tay anh bắt đầu rịn ra những giọt nước li ti, từng giọt nối tiếp nhau rơi xuống, tốc độ càng lúc càng nhanh, dần dần biến thành một dòng nước nhỏ.

Ngay lập tức, một mùi rượu nồng nặc lan tỏa khắp phòng vệ sinh.

Những giọt nước đó chính là rượu Lưu Tinh vừa uống vào.

“《 Lục Mạch Thần Kiếm 》 tuy bây giờ chưa thể dùng để hại người, nhưng dùng để bài trừ rượu thì vẫn dư sức.”

Hai phút sau, toàn bộ rượu của tám chén đã được bài tiết ra khỏi cơ thể qua các đầu ngón tay. Mặt Lưu Tinh trở lại bình thường, ý thức cũng hoàn toàn tỉnh táo.

Dội nước bồn cầu cuốn trôi rượu, Lưu Tinh trở lại đại sảnh quán cơm.

“Tiểu Lưu, cuối cùng cậu cũng về rồi, tôi còn tưởng cậu chạy mất. Nào, tôi cũng cạn với cậu vài chén!”

Vừa ngồi vào chỗ, lập tức lại có thư thương muốn mời Lưu Tinh uống rượu. Trong số các thư thương này dường như có không ít “tửu quỷ”, những ngày vui như hôm nay, sao họ có thể bỏ qua Lưu Tinh được chứ?

Đương nhiên, Lưu Tinh cũng chẳng sợ họ, uống thì uống, cùng lắm thì đi vệ sinh thêm vài lần!

Thế là, Lưu Tinh không từ chối bất kỳ ai, cùng các thư thương lần lượt cụng ly. Tổng cộng bốn mươi lăm thư thương trong cả buổi tiệc, Lưu Tinh đều đã tiếp đón hết lượt.

“Tiểu Lưu, cậu còn nói không biết uống rượu, tửu lượng này quả thực... là yêu nghiệt mà! Không được, hôm nay không say thì không về!”

Một vài thư thương lão làng vẫn không buông tha, lại bắt đầu uống vòng thứ hai với Lưu Tinh.

Sau khi Lưu Tinh lại ghé qua nhà vệ sinh một lần, anh tiếp tục “ứng chiến”.

Các thư thương này tìm đủ mọi cách để chuốc Lưu Tinh say mèm. Thế nhưng, sau mười mấy hiệp, Lưu Tinh lại càng uống càng tỉnh táo, trong khi hơn mười thư thương kia đã say đến bất tỉnh nhân sự, nằm vật vã như chết.

Hơn hai giờ chiều, tiệc rượu đã tàn, các thư thương lục tục ra về, hơn mười người say rượu thì phải được người khác dìu đi.

Sau khi tiệc rượu kết thúc, Lưu Thi Mính với vẻ mặt kinh ngạc đánh giá Lưu Tinh: “A Tinh, con uống nhiều rượu thế mà không hề say chút nào sao?”

“Cũng tạm được.”

“Sao tửu lượng của con lại tốt đến vậy?”

“À... Tất cả đều là do bị dồn đến mức phải làm vậy thôi!”

...

Sau khi tiệc rượu kết thúc, Lưu Tinh không nghỉ ngơi mà lập tức chạy đến thư quán.

Khi đến sảnh tầng một, anh thấy trên một chiếc bàn tròn bày la liệt một đống hộp quà, tất cả đều là quà của hơn bốn mươi thư thương. Lúc này, Vương Lam Lam đang đứng quanh những hộp quà, tò mò ngắm nghía.

“A, Lưu Tinh, cuối cùng anh cũng về rồi!” Vương Lam Lam cười nói, “Mau đến mở quà đi, xem bên trong có gì nào.”

Lưu Tinh liếc nhìn bàn quà, nói: “Nhiều quà thế này thì mở đến bao giờ mới hết? Vương Lam Lam, giúp anh cùng mở với.”

“Vâng ạ!”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.