Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 105: ( bình dị gần gũi )

Lý Tĩnh Như gật đầu không chút che giấu, nói: "Căn bệnh này đã hành hạ ta nhiều năm. Hồi trẻ ta bỗng nhiên phát phì, thế là quyết định ăn kiêng giảm béo. Cân nặng thì giảm được, nhưng không ngờ lại mắc chứng biếng ăn, nhìn gì cũng không có khẩu vị, nhìn cơ thể ngày càng gầy gò, giờ đây đã thành bộ xương di động."

Tô Nhạc bật cười, cảm thấy Lý Tĩnh Như là người rất hài hước, một người như vậy sao có thể mắc chứng biếng ăn chứ?

Lý Tĩnh Như nói: "Nửa năm trước bệnh tình của ta bỗng nhiên trở nặng, đến công việc bình thường cũng không thể đảm bảo. Để chữa trị căn bệnh, ta đành phải vào bệnh viện. Tuy có chút chuyển biến tốt, nhưng ta vẫn chẳng có khẩu vị gì với bất cứ thứ gì. Vừa rồi ngửi thấy mùi đồ ăn thơm lừng, ta lại không nghĩ đến chuyện buồn nôn như mọi khi. Đây là lần đầu tiên kể từ khi ta mắc bệnh, ba năm qua, ta mới ăn được nhiều như vậy." Nàng nở nụ cười, nụ cười của nàng khiến Tô Nhạc cảm thấy thân quen lạ lùng, rất giống mẹ mình.

Tô Nhạc cũng không biết tại sao mình lại có cảm giác ấy. Lý Tĩnh Như và mẹ cậu hoàn toàn là hai kiểu người khác biệt: một người là bà chủ tiệm nhỏ đanh đá, hoạt bát, còn một người là nữ Giáo sư đại học cao quý, trang nhã, tưởng chừng như hai thái cực đối lập. Thế nhưng khi cười, nàng lại mang đến cho Tô Nhạc một cảm giác thân thiết khôn tả. Cùng lúc đó, trong lòng Tô Nhạc dâng lên một cảm giác thành tựu không thể tả bởi những lời nàng vừa nói. Việc món ăn của mình có thể khơi gợi lại ham muốn ăn uống của một bệnh nhân biếng ăn, đó chính là sự công nhận tốt nhất cho tài nấu nướng của mình.

Lý Tĩnh Như nói: "Cậu là đầu bếp cấp mấy vậy?"

Tô Nhạc thẳng thắn nói: "Thật không dám giấu giếm, tôi còn chưa có chứng nhận đầu bếp, tôi là dã đầu bếp."

Lý Tĩnh Như cười nói: "Bằng cấp và chứng nhận năng lực cũng chẳng đại diện cho điều gì. Tôi dạy học ở đại học, trong số sinh viên của trường chúng tôi, những người có thành tích cao nhưng năng lực thực tế lại yếu kém thì nhiều vô kể. Học được bao nhiêu tri thức không phải là tiêu chuẩn để đánh giá năng lực cá nhân, mà phải xem người đó có thể vận dụng kiến thức vào công việc và cuộc sống hay không. Thể chế giáo dục của chúng ta tồn tại nhiều tệ hại, quá chú trọng thành tích, mà xem nhẹ năng lực thực tế của cá nhân. Điều này không có lợi cho việc tuyển chọn nhân tài ở mọi mặt."

Tô Nhạc nghe từ lời nói của nàng có âm hưởng của một quan chức, phảng phất lời lẽ của một lãnh đạo. Tuy nhiên, cậu cũng đồng ý với Lý Tĩnh Như, rằng bằng cấp không thể đại diện cho tất cả. Dù không thể vào đại học, nhưng không có nghĩa là cậu không có tiền đồ và hy vọng.

Lý Tĩnh Như hỏi: "Cậu bao nhiêu tuổi rồi?"

Tô Nhạc đáp: "Mười tám tuổi."

Lý Tĩnh Như gật đầu nói: "Bằng tuổi con gái ta. Cậu không đi học sao?"

Tô Nhạc nói: "Không học nữa rồi, thành tích kém quá, không đỗ đại học."

Lý Tĩnh Như cho rằng lời nói của mình khiến Tô Nhạc sa sút tinh thần, vội vàng an ủi cậu: "Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên. Dù ở ngành nghề nào cũng có thể làm nên thành tựu."

Tô Nhạc thấy thời gian đã không còn sớm, đứng dậy cáo từ Lý Tĩnh Như. Nàng nói: "Cậu đợi một lát, ta sẽ bảo Tiểu Từ tiễn cậu ra."

Tô Nhạc cười nói: "Dì Lý không cần phiền phức vậy đâu, tôi tự đi được rồi."

Lý Tĩnh Như nói: "Vậy để ta tiễn cậu, ta cũng vừa định ra ngoài đi dạo." Hôm nay Lý Tĩnh Như tâm trạng rất tốt, cả người tràn đầy tinh thần chưa từng có.

Tô Nhạc nhẹ gật đầu. Lý Tĩnh Như bảo cậu đợi, không lâu sau đã quay lại, trong tay đã có thêm một chiếc túi xách tay đựng hai hộp trà Long Tỉnh thượng hạng. Nàng đưa cho Tô Nhạc nói: "Tô Nhạc, dì chẳng có gì tặng cậu, hai hộp trà này cậu mang về uống nhé."

"Dì ơi, dì quá khách sáo rồi." Tô Nhạc định từ chối.

Lý Tĩnh Như lại nói: "Đừng có từ chối ta nữa, cầm lấy đi."

Tô Nhạc đành nhận trà. Lý Tĩnh Như cùng cậu rời khỏi tiểu viện. Lý Tĩnh Như tiễn Tô Nhạc ra ngoài không chỉ vì phép lịch sự, mà bởi vì cổng bảo vệ Khu Nhà Ở Tỉnh Ủy quản lý khá nghiêm ngặt, khách đến thăm đều phải đăng ký nghiêm ngặt, theo quy định. Tô Nhạc là do Từ Hiển Minh dẫn vào, nếu không có người tiễn ra, chắc chắn sẽ bị bảo vệ cổng hỏi han.

Trên đường tiễn Tô Nhạc, những người họ gặp đều rất khách khí với nàng, không thì tôn xưng là Lý giáo sư, không thì lại xưng chị dâu một cách thân thiết.

Dù sao cơ thể vẫn còn yếu, đưa Tô Nhạc ra đến cổng lớn thì nàng dừng bước, hơi th��� dốc nói: "Đi thẳng khoảng chưa đầy 200m về phía bên phải là trạm xe buýt. Cậu đi xe số 102 sẽ thẳng đến siêu thị Thế Kỷ Mới, đối diện đường là khách sạn Vân Chu."

Tô Nhạc nói: "Dì Lý, dì về đi ạ."

Lý Tĩnh Như nói: "Có thời gian thì lại ghé chơi nhé, cùng nói chuyện với lão thái thái cũng tốt." Nàng đưa số điện thoại di động của mình cho Tô Nhạc, dặn cậu khi nào muốn đến chơi thì gọi điện cho nàng. Một là để tiện việc ra vào, hai là không muốn những chuyện nhỏ nhặt này làm phiền công việc của chồng.

Tô Nhạc nhẹ gật đầu, quay người rời đi. Lý Tĩnh Như vẫy tay chào cậu, cho đến khi thấy Tô Nhạc đi xa, nàng mới quay người rời đi.

Tô Nhạc đi đến trạm xe buýt, ghé vào tiệm bán báo bên cạnh mua một tờ Ngô Việt nhật báo. Trong lòng cậu vẫn còn thắc mắc, Cát Văn Hoài này rốt cuộc giữ chức vụ gì ở Ngô Việt? Thật ra chỉ cần hỏi người địa phương là biết, nhưng cũng có thể tìm thấy tin tức này trên báo. Quả nhiên không ngoài dự liệu của Tô Nhạc, trang đầu tiên của báo đã có tên Cát Văn Hoài – "Bí thư Tỉnh ủy C��t Văn Hoài nhân dịp Trung Thu sắp đến thăm hỏi các cụ già neo đơn." Báo chí còn kèm theo một bức ảnh lớn, ghi lại cảnh Bí thư Tỉnh ủy Ngô Việt Cát Văn Hoài thân thiết bắt tay một cụ già tóc bạc phơ.

Tô Nhạc giờ đây đã hiểu rõ, Cát Văn Hoài không những là quan chức, mà còn là quan lớn, là "lão đại" của tỉnh Ngô Việt. Nói đi thì phải nói lại, Viện trưởng Cát quả thật là người thâm tàng bất lộ, trước đó căn bản không hề lộ ý nào, vẫn luôn không nói cho Tô Nhạc biết rằng em trai ông ấy chính là Bí thư Tỉnh ủy Ngô Việt.

Tô Nhạc dù không tận mắt thấy Cát Văn Hoài, nhưng có ấn tượng khá hài lòng về gia đình họ Cát. Từ lão thái thái cho đến phu nhân Cát Văn Hoài, Lý Tĩnh Như, không một ai tỏ ra kiêu ngạo trước mặt cậu. Điều này hoàn toàn khác với hình ảnh quan chức trong ấn tượng của Tô Nhạc. Lưu Đức Lợi, người của nhà máy chế biến thịt liên hợp, chỉ là một cán bộ cấp khoa, vậy mà bình thường lại kiêu ngạo tựa trời, khi đi đường thì mũi vểnh lên, sợ người khác không biết hắn là cán bộ cấp khoa. Nhìn lại người nhà họ Cát, sự chênh lệch về cảnh giới thật sự quá lớn.

Cảm thán thì cảm thán, thế nhưng Tô Nhạc cũng không có ý định đến nhà họ Cát lần nữa. Cậu hôm nay đến đây chính là để hoàn thành tâm nguyện của Viện trưởng Cát. Thảo nào vừa rồi cô Tạ lại có thắc mắc như vậy, xem ra bình thường những người đến nhà họ Cát đều mang lễ vật để nhờ vả, nàng ta cũng coi mình như kẻ đến nịnh bợ rồi.

Tô Nhạc nhìn chiếc túi xách trong tay mình. Phu nhân Bí thư Tỉnh ủy tặng trà cho mình, e rằng trong tỉnh Ngô Việt không có mấy người có được cái "mặt mũi" này.

Tô Nhạc trở lại khách sạn Vân Chu, thấy Cao Đại Khoan đã về. Trên bàn bày đặt giấy báo trúng tuyển của hắn, ngày 1 tháng 9, tức ngày mai, hắn sẽ chính thức nhập học. Tô Nhạc cầm lên nhìn nhìn: "Thật sự định học Võ Giáo sao?"

Cao Đại Khoan nói: "Thật mà, thật đó. Ta đã báo danh rồi, ban đầu dự định học ba năm. Không tán đổ Lương San San thì ta sẽ không về Vân An nữa."

Tô Nhạc nói: "Quyết tâm lớn vậy sao?"

"Đương nhiên rồi, người sống cả đời, dù sao cũng phải có một mục tiêu, một chút theo đuổi. Mục tiêu của ta chính là Lương San San."

Tô Nhạc nhìn ra tên này đã quyết tâm như sắt đá. Mục đích hắn vào Võ Giáo chính là để làm quan, gần thủy lâu đài tiên đắc nguyệt. Thế nhưng, "gần thủy lâu đài" cũng có nơi ánh trăng không chiếu tới. Tô Nhạc tuy không hề chê bai tương lai giữa Cao Đại Khoan và Lương San San, nhưng theo tình hình cậu nắm được hiện tại, khả năng Cao Đại Khoan có thể theo đuổi Lương San San là cực kỳ nhỏ bé.

Cao Đại Khoan đến bên cạnh Tô Nhạc, vỗ vỗ vai cậu nói: "Tô Nhạc, hay là cậu cùng ta đến Võ Giáo xem sao? Ta đã hỏi thăm rồi, họ không yêu cầu thành tích thi tốt nghiệp cấp ba, chỉ cần đóng tiền là có thể vào. Nếu cậu đồng ý, học phí và chi phí sinh hoạt của cậu ta sẽ lo."

Tô Nhạc cười nói: "Làm gì? Định bao nuôi tôi à, hay là để tôi làm chân chạy vặt cho cậu?"

Cao Đại Khoan nói: "Nói thật lòng, nghĩ đến sau này ta phải ở lại Tiền Đường một mình, trong lòng vẫn thấy có chút cô đơn."

"Cậu cô đơn cái gì mà cô đơn! Cố gắng lên chút, tranh thủ trong vòng một tháng tán đổ Lương San San. Đến lúc đó hai người các cậu uyên ương hạnh phúc, cuộc sống ân ái sẽ biết bao tiêu dao sung sướng? Đến lúc đó cậu sẽ thấy ta cái bóng đèn lớn này thật chướng mắt."

Cao Đại Khoan nói: "Cũng phải."

Đúng lúc này, điện thoại của Tô Nhạc reo lên, hóa ra là sư tỷ Chu Hiểu Kiều gọi đến. Nàng muốn mời Tô Nhạc ăn cơm tối, Tô Nhạc vui vẻ nhận lời. Chu Hiểu Kiều còn bảo c���u gọi cả Cao Đại Khoan đi cùng, vì hôm qua Tô Nhạc đi rồi, nàng đã bình tĩnh lại, cảm thấy mình ra tay đánh người thật sự có chút quá đáng. Dù sao Cao Đại Khoan cũng là bạn của Tô Nhạc, sở dĩ bảo Tô Nhạc gọi Cao Đại Khoan đi cùng cũng là để nhân tiện bày tỏ sự áy náy.

Tô Nhạc đặt điện thoại xuống, nói với Cao Đại Khoan: "Đại Khoan, tối nay cùng đi phố Thanh Mộc ăn cơm."

Cao Đại Khoan nghe thấy có cơm ăn liền sáng mắt: "Tốt!"

Tô Nhạc sau đó lại nói: "Sư tỷ ta mời khách đấy!"

Cao Đại Khoan nghe xong là Chu Hiểu Kiều mời khách, lập tức lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Con nhỏ mập đó mời khách sao? Ta không đi!"

"Cậu sợ à?" Tô Nhạc cố ý khích cậu ta.

Cao Đại Khoan nói: "Ta mà sợ nàng ta sao? Sợ nàng ta cái quái gì! Vả lại, nàng ấy có đâu!"

Tô Nhạc nói: "Cái miệng cậu lại cãi bướng rồi. Ta nói thật cho cậu biết, là sư tỷ ta chủ động mời cậu đấy. Hôm qua nàng ấy tâm trạng không tốt nên mới đấm cậu một cái, sau đó bình tĩnh lại đã thấy ngại, nên mới bảo ta mời cậu đi cùng. Đại Khoan, không phải ta nói cậu chứ, cậu là đàn ông mà, phải rộng lượng chứ!"

Cao Đại Khoan bởi vì những lời này của Tô Nhạc mà rơi vào trầm tư, nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Vậy ta rộng lượng một lần, cho nàng ấy một cơ hội. Có điều, Tô Nhạc, ta có một điều kiện."

Tô Nhạc nhìn vẻ mập mờ trên mặt tên này, đã biết ngay hắn đang có ý đồ gì. Tô Nhạc cười nói: "Cậu không phải muốn gọi Lương San San đi cùng chứ?"

Cao Đại Khoan hớn hở gật đầu: "Tri kỷ! Ta phát hiện hai anh em ta tuyệt đối là tri kỷ. Nếu cậu là con gái, ta nhất định sẽ theo đuổi cậu."

Tô Nhạc khinh bỉ "xì" một tiếng rồi nói: "Cậu đừng có mà ép ta nôn đấy. Thôi được, cậu gọi Lương San San đi cùng cũng được, sư tỷ ta chắc chắn không có vấn đề gì đâu."

Cao Đại Khoan cầm điện thoại lên định gọi, nhưng khi đã quay số xong, đến lúc bấm nút gọi thì tên này lại bắt đầu do dự: "Tô Nhạc, ta thấy cuộc điện thoại này vẫn nên để cậu gọi thì hơn."

Tô Nhạc nói: "Chết tiệt! Ta thực sự không hiểu nổi, rốt cuộc là cậu theo đuổi Lương San San hay là ta theo đuổi Lương San San? Ta gọi điện cho nàng ấy thì tính là chuyện gì? Ta nói cậu thân hình vạm vỡ vậy mà gan lại bé tí, với cái bản lĩnh này của cậu mà còn nói gì đến theo đuổi Lương San San? Ta thấy cậu sớm cuốn gói rời đi thì hơn."

Cảm ơn quý độc giả đã dõi theo từng con chữ, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free