Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 106: ( muốn mời không bằng vô tình gặp được )

Cao Đại Khoan nói: "Tô Nhạc, ngươi nói xem có trách không, bình thường gan ta cũng lớn lắm, nhưng vừa nghĩ đến phải gọi điện thoại cho cô ấy, là lòng ta lại chẳng thoải mái chút nào. Bạn thân, ngươi giúp ta một lần này, lần cuối cùng thôi, tối nay hẹn Lương San San ra ngoài, sau này ta sẽ tự dựa vào bản thân, tuyệt đối không phiền đến ngươi nữa, ta thề đấy."

Tô Nhạc lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Nhìn cái dáng vẻ vô dụng như gấu của ngươi kìa."

Cao Đại Khoan nói: "Ngươi đã giúp cô ấy, hôm qua ngươi còn giúp cô ấy lấy lại túi tiền, trong lòng cô ấy, ngươi chính là ân nhân. Thế nên ngươi ra mặt sẽ chắc chắn hơn một chút, cô ấy nhất định sẽ không từ chối ngươi đâu."

Trên đời này lắm chuyện đúng là trớ trêu. Đúng lúc Cao Đại Khoan đang khuyên bảo Tô Nhạc giúp mình hẹn Lương San San ra ngoài, thì một cuộc điện thoại của Lương San San đã gọi đến máy Tô Nhạc. Bên cô ấy đã có mặt tại Học viện Âm nhạc Đông Phương, tối nay lại vừa vặn không có việc gì, nên muốn mời Tô Nhạc cùng ăn cơm.

Tô Nhạc liếc nhìn Cao Đại Khoan, ra hiệu "im lặng" với hắn, rồi khua môi múa mép nói nhỏ: "Lương San San!"

Cao Đại Khoan vội vàng ngậm miệng, rón rén đi đến cạnh Tô Nhạc, dán tai vào bên điện thoại.

Lương San San nói: "Tô Nhạc, sao anh không nói gì vậy, tối nay đi được không?"

Tô Nhạc nói: "Tối nay thì ta không có việc gì."

"Vậy tốt quá, tôi mời anh ăn cơm nhé, tại Lâu Ngoại Lâu cạnh Tây Tử Hồ, sáu giờ rưỡi tối gặp nhau ở cổng chính. À mà, anh đừng gọi Cao Đại Khoan đi cùng nhé, tôi phiền hắn lắm đấy."

Khuôn mặt mập mạp của Cao Đại Khoan lập tức đỏ bừng lên.

Lương San San hiển nhiên không hề hay biết Cao Đại Khoan đang nghe lén điện thoại ở một bên.

Tô Nhạc ho khan một tiếng: "Lương San San, tối nay sư tỷ của ta mời ăn cơm, đi cùng nhé."

"Vậy à! Ta lại không quen sư tỷ của anh." Lương San San có vẻ hơi do dự.

Tô Nhạc nói: "Một lần sinh hai lần quen, mọi người đều là người trẻ tuổi, giao lưu với nhau chẳng có gì trở ngại đâu. Ta cũng đã đồng ý với sư tỷ rồi."

Lương San San nói: "Được rồi, anh cho tôi biết thời gian địa điểm, tôi sẽ tự lái xe đến."

Tô Nhạc nói chuyện với Lương San San xong, cúp điện thoại. Hắn thấy Cao Đại Khoan hưng phấn nắm chặt hai nắm đấm, đột nhiên kéo tay ra sau, "bốp" một tiếng! Toàn thân mỡ đều run rẩy theo động tác ấy. Tô Nhạc hỏi: "Thế mà cũng vui à?"

Cao Đại Khoan nói: "Cô ấy chán ta!"

Tô Nhạc nhẹ gật đầu, đúng là Lương San San vừa nói thế thật. Chẳng lẽ Cao Đại Khoan bị đả kích đến mức thần kinh thác loạn rồi sao?

Cao Đại Khoan nói: "Ngươi có xem phim Hồng Kông chưa? Bước đầu tiên của tình yêu giữa nam và nữ đều bắt đầu từ việc ghét bỏ nhau đấy. Cô ấy đặc biệt nói ghét ta, không muốn gặp mặt ta, chính là chứng minh trong lòng cô ấy đã có vị trí của ta rồi. Trước khi tình cảm đến, các cô gái luôn có chút thấp thỏm lo âu. Cô ấy không phải ghét ta, mà là muốn trốn tránh tình cảm nồng nhiệt của ta thôi."

Tô Nhạc đưa tay sờ trán gã, rồi đưa ra phán đoán: "Bệnh không hề nhẹ!"

Cao Đại Khoan không cho là mình có bệnh. Nhận thức về tình cảm của hắn đến từ tiểu thuyết ngôn tình và phim truyền hình Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc. Trên thực tế, đa số người trẻ tuổi đều tin tưởng điều này không chút nghi ngờ. Tô Nhạc lại cho rằng gã đã tẩu hỏa nhập ma, bị coi thường, mà chính xác hơn là bị coi thường.

Chỉ cần so sánh quần áo, Tô Nhạc và Cao Đại Khoan tuyệt đối là hàng chợ và quý tộc. Thế nhưng, một khi hai người đứng cạnh nhau, bộ đồ hiệu của Cao Đại Khoan lập tức lộ ra vẻ hàng nhái rẻ tiền, còn bộ đồ thể thao hàng nhái trên người Tô Nhạc lại toát lên khí chất cao cấp, sang trọng. Có người có thể mặc đồ nhái mà vẫn toát lên khí chất hàng hiệu, nhưng cũng có người hoàn toàn có thể biến tất cả đồ hiệu thành hương vị hàng nhái. Hai người họ chính là đại diện điển hình cho điều đó.

Tô Nhạc và Cao Đại Khoan sải bước hiên ngang đi vào thang máy ngắm cảnh. Từ độ cao hơn hai mươi tầng, họ ngắm nhìn cảnh đêm sông Tiền Đường, nhìn xuống dưới chân thấy vạn nhà lấp lánh tựa ngân hà rực rỡ, không khỏi sinh ra ảo giác mình đang ở chốn Thiên Thượng Nhân Gian.

Khi thang máy ngắm cảnh của họ đang đi xuống, thì bên phải cũng có một thang máy ngắm cảnh khác đang thẳng tắp đi lên. Hai khung thang máy giao hội trong chớp mắt. Tô Nhạc lơ đãng nhìn sang đối diện, thì thấy một cô gái tóc vàng mặc quần đỏ vừa vặn cũng đang nhìn về phía này. Đôi mắt đẹp trong suốt như phỉ thúy của cô bỗng sáng bừng lên vì sự xuất hiện của Tô Nhạc. Không ngờ đó lại chính là Renee mà anh vô tình gặp ở chợ Tân Hồ ban ngày. Renee có chút kinh hỉ giơ cánh tay lên, nhưng chưa kịp để Tô Nhạc đáp lời, hai khung thang máy đã lướt qua nhau.

Cao Đại Khoan vẫn không ngừng lải nhải bên tai Tô Nhạc, hắn hiển nhiên không chú ý đến những chuyện khác: "Tô Nhạc, lát nữa cơm nước xong xuôi, ta mời các ngươi đi quán bar."

Tô Nhạc nói: "Chuyện lát nữa để lát nữa hãy nói."

Cao Đại Khoan nói: "Bạn thân, có chuyện này ta không biết nên nói hay không đây." Gã có vẻ hơi do dự.

Tô Nhạc bước ra khỏi thang máy, ngẩng đầu nhìn lên trên. Renee đã đi thang máy lên đến tầng cao nhất. Anh không ngờ cô ấy lại ở cùng một khách sạn với mình.

Cao Đại Khoan thấy anh không yên lòng, liền kéo tay anh một cái: "Bạn thân, cái đó, anh đối với Lương San San thật sự không có ý gì sao?"

Tô Nhạc biết rõ trong lòng gã đang tính toán điều gì, bèn cười nói: "Ngươi cứ yên tâm một trăm phần trăm đi, ta đối với Lương San San không có một chút niệm tưởng nào hết. Ngươi tuyệt đối đừng coi ta là tình địch giả tưởng."

Cao Đại Khoan nói: "Vậy ta lát nữa sẽ lén nói với Lương San San rằng anh và Tô Hiểu Kiều là một đôi..." Khi gã nói ra lời này, trong lòng khá áy náy. Gã không phải kẻ ngốc, sớm đã nhìn ra Lương San San có thiện cảm hơn với Tô Nhạc, cho nên mới nghĩ ra ý kiến như vậy.

Tô Nhạc hơi kinh ngạc nhìn về phía gã: "Mẹ nó, Cao Đại Khoan à Cao Đại Khoan! Ngươi có phải hơi không phúc hậu không đấy?"!

Cao Đại Khoan vẻ mặt quẫn bách, tự vấn lương tâm: "Bạn thân, ta biết mình ích kỷ, nhưng ngươi đã không có ý gì với cô ấy, chi bằng thành toàn ta một lần này đi."

Tô Nhạc đang định mắng gã vài câu, chợt nghe sau lưng một giọng nói dễ nghe tràn đầy phong tình dị quốc cất lên: "Tô Nhạc!" Nếu là người khác nghe thấy, hẳn đã thua rồi. Tô Nhạc và Cao Đại Khoan đồng thời xoay người lại. Tô Nhạc trước khi quay người đã biết là Renee đuổi theo, nhưng Cao Đại Khoan thì không. Nhìn thấy Renee xinh đẹp như thiên sứ từ phía sau, gã kinh ngạc há miệng thật to, hoàn toàn có thể nhét vừa một nắm đấm.

Tô Nhạc cười ngh��nh đón: "Renee, không ngờ cô cũng ở đây!" Anh nói bằng tiếng Trung.

Renee chỉ có thể nghe hiểu anh gọi tên mình, xinh đẹp cười nói: "Tô Nhạc, tôi vừa mới nhìn thấy anh trong thang máy." Cô nói bằng tiếng Anh.

Tô Nhạc và Renee nói mấy câu, nhưng hoàn toàn như nước đổ lá khoai, ai cũng chẳng hiểu đối phương đang nói gì. Đến cuối cùng, hai người nhìn nhau, đồng thời bật cười.

Cao Đại Khoan giờ đây thật sự bội phục Tô Nhạc, phục sát đất. Ngay cả một câu tiếng Anh ra hồn cũng không biết mà lại có thể "cưa đổ" một cô gái Tây xinh đẹp đến thế. Cao Đại Khoan đi đến cạnh hai người, lấy khuỷu tay huých Tô Nhạc một cái: "Ta nói này, hai người các ngươi là tình hình thế nào đây?"

Tô Nhạc cười nói: "Hôm nay ta mới quen đấy!"

Renee mỉm cười nói: "Tô Nhạc, tôi muốn mời anh cùng đi ăn tối, để cảm ơn anh đã giúp tôi hôm nay."

Tô Nhạc không nghe hiểu, nhưng Cao Đại Khoan rõ ràng có thể nghe hiểu. Gã nói với Tô Nhạc: "Cô gái Tây này muốn mời anh cùng đi ăn tối, nói là anh đã giúp cô ấy."

Tô Nhạc mặt đầy kinh ngạc nhìn Cao Đại Khoan, không ngờ gã này trình độ tiếng Anh lại cao minh hơn cả mình.

Cao Đại Khoan có chút kiêu ngạo nói: "Đừng nhìn ta với vẻ mặt sùng bái như vậy. Những thứ khác ta không tài giỏi, nhưng tiếng Anh thì nhất lưu đấy. Ngày trước mẹ ta là giáo viên tiếng Anh, từ khi ta còn bé, trong nhà đều dùng tiếng Anh để trò chuyện." Cao Đại Khoan cuối cùng cũng tìm được một thứ mà mình giỏi hơn Tô Nhạc rồi, gã cười ha hả nói: "Coi như nể tình bạn bè, ta giúp ngươi làm phiên dịch, không thu tiền ngươi trước đâu."

Tô Nhạc nói: "Ngươi giúp ta nói với cô ấy rằng, tối nay chúng ta đã có hẹn với bạn bè rồi. Cảm ơn ý tốt của cô ấy."

Trình độ tiếng Anh thuần thục của Cao Đại Khoan khiến Tô Nhạc phải nhìn hắn bằng con mắt khác. Gã này nói tiếng Anh thậm chí còn thuần thục hơn cả tiếng mẹ đẻ. Chẳng qua, hắn cũng không hề dịch nguyên văn theo ý Tô Nhạc. Nửa câu đầu là đúng, nhưng nửa câu sau lại là hắn tự do diễn giải: "Renee, Tô Nhạc nói anh ấy muốn mời cô cùng chúng tôi đi ăn cơm, không biết cô có bằng lòng nhận lời mời của anh ấy không."

Renee nhẹ gật đầu với Tô Nhạc: "OK!" Cô gái này đã đồng ý.

Dù tiếng Anh của Tô Nhạc có kém đến mấy, thì những lời này vẫn có thể nghe hiểu được. Anh liền hỏi Cao Đại Khoan: "Cô ấy đồng ý điều gì?"

Cao Đại Khoan nói: "Ta nói với cô ấy rằng anh mời cô ấy cùng đi ăn cơm, cô ấy đã đồng ý rồi."

Tô Nhạc nhìn gã chỉ biết cười khổ. Anh hiểu rõ dụng tâm của Cao Đại Khoan, rằng mục đích mời Renee vẫn là do tư tâm quấy phá, vì gã lo lắng Lương San San sẽ thích mình. Chẳng qua, Tô Nhạc đối với Lương San San quả thực không có cảm giác gì đặc biệt, phải nói củ cải trắng củ cải xanh đều có cái yêu riêng của mình.

Cao Đại Khoan đi đến bãi đỗ xe lấy chiếc Jeep của mình. Tô Nhạc và Renee ngồi ở phía sau. Cao Đại Khoan liếc nhìn hai người họ qua kính chiếu hậu, trong lòng thầm nhủ: Tô Nhạc này thật sự là có diễm phúc vô biên, rõ ràng có thể được cô gái Tây xinh đẹp đến vậy để mắt tới. Hắn thừa dịp Renee không hiểu tiếng Trung, nói với Tô Nhạc: "Tô Nhạc, đừng nói nữa, Renee này thật là đơn thuần quá. May mà hai chúng ta đều là thanh niên tốt bụng, thuần khiết. Nếu như gặp phải bọn buôn người, vạn nhất bán cô ấy vào núi sâu thì ngươi nói phải làm sao đây?"

Tô Nhạc liếc nhìn Renee, cười nói: "Bọn buôn người sẽ không để mắt đến cô ấy như vậy đâu, chim hoàng yến bán chẳng được bao nhiêu tiền."

Cao Đại Khoan ha hả cười, Renee tóc vàng mắt xanh, quả nhiên biệt danh "chim hoàng yến" này đúng là rất chính xác với cô ấy.

Renee không nghe hiểu bọn họ đang nói gì, chỉ ngọt ngào mỉm cười với Tô Nhạc.

Vùng Ngô Việt là nơi khởi nguồn của ẩm thực Chiết Giang. Các món ăn ở đây mang đặc trưng thuần túy, tươi mới, tinh tế và trang nhã. Hương vị thay đổi từ nhạt đến đậm, chú trọng nguyên liệu tươi ngon, lấy nguyên liệu rộng rãi từ các đặc sản địa phương, thường ẩn chứa sự kỳ diệu trong những điều bình thường nhất. Cách chế biến món ăn tinh xảo, sử dụng linh hoạt các loại thủy hải sản tươi ngon, với vị thanh đạm làm chủ đạo để đạt đến sự hoàn hảo. Trong đó, các món ăn theo phong cách Tiền Đường lại là đại diện tiêu biểu, hội tụ tinh hoa ẩm thực từ khắp các vùng trong tỉnh, hòa quyện thành một thể. Phong cách chế tác tinh tế, hương vị trong lành, giòn ngon, thanh nhã và tỉ mỉ, kế thừa các món chính Kinh Hàng đã lưu truyền từ kinh đô Nam Tống xưa, đồng thời trong dòng chảy thời gian mà phát triển, diễn biến thành một loạt các món ăn truyền thống nổi tiếng, lôi cuốn thực khách.

Địa điểm Chu Tiểu Kiều mời khách không phải là m��t nhà hàng nổi tiếng, mà là một quán ăn nhỏ nằm trên đường Thanh Mộc, tên là Việt Tú Quán Cơm. Mặt tiền không lớn, với gạch xanh ngói đen, mái cong giả cổ, cửa chính sơn son. Bên ngoài còn treo hai chuỗi đèn lồng màu đỏ. Lúc Tô Nhạc và nhóm người đến nơi, trời còn rất sáng, đèn cũng chưa bật. Cao Đại Khoan đỗ xe xong, trước cửa chỉ có ba chỗ đỗ, e rằng nếu muộn một chút sẽ không còn chỗ nữa.

Tô Nhạc cùng Renee xuống xe. Anh ngẩng đầu nhìn biển hiệu trên cửa, khẽ nói: "Việt Tú Quán Cơm! Chính là chỗ này!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại trang mạng truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free