(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 121: ( đều có hậu trường )
"Tên họ!" Tô Nhạc không khỏi nhớ lại lần đầu tiên mình đặt chân vào đồn công an, trong lòng thoáng chút buồn cười. Hắn phối hợp đáp lời: "Ta tên Tô Nhạc, người huyện Huệ Nam, tỉnh Vân An, giới tính nam, năm nay mười tám tuổi, hiện tại đang phụ bếp tại nhà ăn viện mồ côi Nam Vũ, lần này đến Tiền Đường là để tham gia hoạt động giao lưu ẩm thực Trung – Pháp." Hắn một hơi báo hết tất cả thông tin cá nhân của mình.
Ngô Ngân nói: "Làm gì?" "Trả lời vấn đề đấy chứ!" "Ta hỏi ngươi sao? Ngươi nói nhiều như vậy làm gì?" Ngô Ngân dựng khuôn mặt hung dữ nói. Tô Nhạc nói: ", rõ ràng là ngươi không cho ta nói, nay lại trách ta không phối hợp cảnh sát phá án thì thật là có lỗi."
Ngô Ngân nói: "Nói đi, hôm nay tại sao lại đến Võ giáo Tinh Võ gây rối, tại sao phải cầm dao hành hung?" Hắn ném chiếc dao phay Tô Nhạc đã dùng lên bàn. Tô Nhạc chỉ im lặng không nói. "Ta đang hỏi ngươi đó!" Tô Nhạc chỉ mỉm cười nhìn hắn, không hề thốt ra một lời nào.
Ngô Ngân hơi tức giận: "Ngươi có cố ý gây sự với ta phải không? Ta nói cho ngươi biết tiểu tử, đừng nghĩ mình biết vài chiêu công phu liền coi trời bằng vung, không ai có thể lớn hơn pháp luật!"
Lúc này Sở Tích Quân từ bên ngoài đi vào, phía sau còn có một cảnh sát đi theo. Tên cảnh sát kia nói: "Ngươi không thể vào, ngươi đứng lại đó cho ta!" Hắn định vươn tay tóm lấy cánh tay Sở Tích Quân, nhưng lại bị nàng dùng chân đạp thẳng vào ngực, ấn chặt lên tường.
Ngô Ngân cả giận nói: "Ngươi dám đánh lén cảnh sát!" Sở Tích Quân lạnh nhạt nói: "Ngươi có phải cảnh sát hay không, đâu phải do ngươi tự nói là được." Nàng buông chân xuống, lấy chiếc điện thoại Vertu của mình ra, bấm một dãy số, khẽ nói: "Lý cục trưởng sao? Cháu là Sở Tích Quân, cháu đang ở Võ giáo Tinh Võ bị người vây công, mong chú có thể đến xử lý một chút."
Ngô Ngân nghe đến đó có chút sửng sốt. Lý cục trưởng? Cục trưởng cục công an thành phố Tiền Đường họ Lý, tên Lý Quang Khải. Chẳng lẽ nàng trực tiếp gọi điện cho Cục trưởng? Ngô Ngân lập tức bác bỏ khả năng này. Một người như Lý Cục trưởng làm sao có thể có quen biết với đám người trẻ tuổi này? Sở Tích Quân đưa điện thoại di động của mình cho Ngô Ngân: "Điện thoại của cục trưởng các ngươi đây!"
Ngô Ngân bán tín bán nghi nhận lấy điện thoại, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói trầm thấp của cục trưởng: "Ngươi là trưởng đồn công an Bình Sơn sao? Ta là Lý Quang Khải!" Dù Ngô Ngân chưa từng quen biết Lý Quang Khải, nhưng giọng nói của cục trưởng thì h��n quen thuộc. Nghe thấy đầu dây bên kia đúng là cục trưởng, biểu cảm trên mặt Ngô Ngân lập tức biến thành kinh sợ tột độ: "Cục trưởng. . ."
Lý Quang Khải nói: "Sở Tích Quân là cháu gái ta, ai dám ức hiếp nó, ta tuyệt không tha cho kẻ đó!" Ngô Ngân lắp bắp đáp lời: "Lý cục trưởng, chúng tôi cũng vừa đến, vẫn chưa làm rõ tình hình cụ thể, ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ xử lý theo lẽ công bằng."
Lý Quang Khải hừ lạnh một tiếng: "Xử lý theo lẽ công bằng?" Ngô Ngân vốn dĩ đã đủ linh hoạt, chốc lát đã hiểu ngay vì sao cục trưởng bất mãn. Hắn hoảng hốt vội nói: "Tôi nhất định sẽ bảo vệ lẽ phải cho tiểu thư Sở!"
Lý Quang Khải lúc này mới hài lòng ừ một tiếng: "Mau chóng giải quyết tốt chuyện này, sáng mai đến phòng làm việc của ta làm báo cáo chi tiết." Cúp điện thoại đã lâu, Ngô Ngân mới hoàn hồn từ cơn kinh hãi. Hắn đưa điện thoại lại cho Sở Tích Quân, nhất thời, tâm trạng hắn rơi vào nỗi bối rối khôn cùng. Hắn quả nhiên không nhìn lầm, bối cảnh của Sở Tích Quân không tầm thường, một cú điện thoại liền có thể thuyết phục cục trưởng thành phố ra mặt, đây không phải mối quan hệ tầm thường có thể làm được. Từ những lời vừa rồi của Lý Quang Khải có thể nghe ra, Cục trưởng đại nhân căn bản không yêu cầu hắn xử lý công bằng, mà là muốn một kết quả làm hài lòng người, để đảm bảo lợi ích của Sở Tích Quân. Ý thiên vị đã thể hiện rõ ràng không hề che giấu. Với tư cách cấp dưới, Ngô Ngân chỉ có thể răm rắp tuân theo, làm sao dám không làm? Nhưng làm sao bây giờ? Chuyện này thật quá khó giải quyết, quá khó xử lý rồi.
Sau khi nhận được cú điện thoại của Lý Quang Khải, Ngô Ngân lập tức thay đổi thái độ, mỉm cười nói: "Hai vị ngồi trước đã, tôi xem chuyện này nhất định là hiểu lầm, tôi nhất định sẽ mau chóng điều tra rõ ràng." Ngô Ngân tìm một cái cớ để đi ra khỏi phòng bảo vệ. Điều hắn có thể làm bây giờ chỉ là tạm thời xoa dịu Sở Tích Quân và Tô Nhạc. Sau khi ra cửa, hắn lập tức gọi cho Hoắc Bảo Thành.
Khi Hoắc Bảo Thành nhận được điện thoại, ông ta đã đến cổng trường võ. Ông ta nói với Ngô Ngân: "Ngô lão đệ, ta đến ngay đây!" Ngô Ngân thấy chiếc Mercedes-Benz S của Hoắc Bảo Thành vội vàng ra nghênh đón. Có vài lời tốt hơn là nói rõ ràng trực tiếp. Chiếc Mercedes dừng lại bên cạnh Ngô Ngân, Hoắc Bảo Thành không xuống xe mà mở cửa ghế sau. Ngô Ngân nhìn quanh một lượt rồi ngồi vào, tài xế lái xe biết ý rời đi.
Hoắc Bảo Thành năm nay 51 tuổi, mặt vuông tai lớn, thân hình trung bình nhưng cường tráng, đôi tay to như quạt bồ đề. Ánh mắt đảo qua liền toát ra vẻ uy nghiêm không giận mà tự oai. Võ giáo Tinh Võ từ khi thành lập đến nay đã có gần hai mươi năm lịch sử rồi, bị người đến tận cửa gây chuyện như hôm nay thì là lần đầu tiên. Hoắc Bảo Thành trên đường đi đã nghe tình hình xảy ra gần như đầy đủ. Sau khi Ngô Ngân lên xe, Hoắc Bảo Thành lập tức nói: "Nhất định không thể dễ dàng tha cho bọn chúng, bên Lâm cục tôi đã chào hỏi rồi. Ngô lão đệ, ngươi cứ yên tâm mạnh dạn mà làm." Lâm cục trong miệng ông ta là cấp trên trực tiếp của Ngô Ngân, cục trưởng phân cục công an khu Văn Hi, Lâm Thủy Sinh. Hoắc Bảo Thành đối với Ngô Ngân hiểu rõ vô cùng, biết Ngô Ngân không có lá gan lớn như vậy, cho nên nhất định phải cho hắn đủ chỗ dựa.
Ngô Ngân cười khổ nói: "Hoắc hiệu trưởng, vừa mới Lý cục gọi điện thoại tới, lại bảo tôi phải xử lý theo lẽ công bằng." Hoắc Bảo Thành khựng lại: "Cái Lý cục nào?" Thật ra những lời này ông ta căn bản không nên hỏi, dù Ngô Ngân nói một cách uyển chuyển, nhưng ý tứ đã biểu đạt rất rõ ràng.
Ngô Ngân nói: "Cục trưởng của chúng ta, Lý Quang Khải." Đôi lông mày rậm của Hoắc Bảo Thành lập tức nhíu chặt lại: "Hắn lại ngẩn người vì ai chứ?"
Ngô Ngân nói: "Cô gái gọi điện cho Lý cục tên là Sở Tích Quân, có chút bối cảnh." "Sở Tích Quân?" Hoắc Bảo Thành nghe được cái tên này không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Ngô Ngân nói: "Sao vậy?" Hoắc Bảo Thành nói: "Ngươi xác định nàng chính là Sở Tích Quân, chủ tịch Thanh Nguyên Tửu Nghiệp sao?"
Ngô Ngân có thể xác định nàng chính là Sở Tích Quân, nhưng có phải là chủ tịch Thanh Nguyên Tửu Nghiệp hay không thì hắn không thể xác định. Thanh Nguyên Tửu Nghiệp thì hắn đã nghe nói qua, biết đây là một trong những thương hiệu bán sỉ bán lẻ rượu nổi tiếng trong nước. Những thứ khác thì hắn cũng không rõ ràng. Chỉ có điều Ngô Ngân có thể xác định chính là, mọi chuyện đang phát triển theo chiều hướng ngày càng phức tạp, đừng nói mình, ngay cả Hoắc Bảo Thành cũng cảm thấy khó giải quyết.
Hoắc Bảo Thành trầm ngâm chốc lát nói: "Để bọn họ đi đi!" "Cái gì?" Ngô Ngân giả vờ kinh ngạc tột độ. Thật ra trong lòng hắn sớm đã nghĩ đến kết quả này. Người có thể khiến cục trưởng ra mặt nói chuyện chắc chắn không phải nhân vật tầm thường. Hoắc Bảo Thành đưa ra quyết định như vậy cũng là bất đắc dĩ. Ngô Ngân trong lòng thầm vui mừng, chỉ cần giải quyết qua loa chuyện trước mắt, sau này dù có chuyện gì... ngươi có gọi điện thoại đến mức hỏng đi nữa thì lão tử cũng chẳng đến nữa.
Đứng tại cửa sổ kính lớn sát đất của phòng làm việc hiệu trưởng, Hoắc Bảo Thành lẳng lặng nhìn ba người Tô Nhạc bước lên chiếc Maserati màu đen kia. Hắn không nói một lời, rút một điếu thuốc ra châm lửa, hít một hơi thật sâu rồi thở ra nhẹ nhõm, tựa hồ muốn dùng cách này để trút bỏ hết mọi oán khí chất chứa trong lòng.
Từ Thiết Sơn cúi gằm đầu ngồi trên ghế sô pha, môi sưng lên mím chặt, hai tay nắm chặt. Trong lòng bàn tay phải vẫn nắm chặt hai cái răng cửa bị Sở Tích Quân đá rụng. Từ Thiết Sơn từ khi sinh ra đến nay chưa từng uất ức đến vậy. Nghe tiếng động cơ Maserati gầm rú từ bên ngoài vọng vào, Từ Thiết Sơn nói: "Hiệu trưởng, chẳng lẽ cứ như vậy là được sao?" Bởi vì thiếu mất răng cửa, nói chuyện dù sao cũng hơi lọt gió.
Hoắc Bảo Thành nói: "Ngươi có biết Sở Tích Quân là ai không?" Từ Thiết Sơn vốn muốn nói chẳng phải là một tiểu thư con nhà quyền quý sao? Nhưng Hoắc Bảo Thành đã hỏi như vậy, hiển nhiên đáp án không hề đơn giản như vậy.
Hoắc Bảo Thành nói: "Nàng là con gái của Sở Thiên Nhạc!" Nghe được cái tên Sở Thiên Nhạc, Từ Thiết Sơn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh: "Ông nói là. . . Sở Thiên Nhạc của Thanh Loan Môn!"
Hoắc Bảo Thành chậm rãi nhẹ gật đầu. Tay Từ Thiết Sơn nắm chặt hơn nữa. Hắn nhặt hai cái răng cửa này lên là để ghi nhớ nỗi nhục nhã hôm nay phải chịu đựng. Hắn vừa mới thề phải tìm lại thể diện này. Thế nhưng sau khi biết Sở Tích Quân là con gái của Sở Thiên Nhạc, trái tim hắn lập tức nguội lạnh đi một nửa. Từ Thiết Sơn hiểu rồi, e rằng hắn đã vô vọng báo thù rồi. Đã qua m���t hồi lâu, Từ Thiết Sơn mới nói: "Hiệu trưởng, chỉ là tôi không rõ, tại sao Sở Tích Quân lại muốn nhúng tay vào vũng nước đục này? Nàng có quan hệ thế nào với hai tên tiểu tử kia?"
Hoắc Bảo Thành nói: "Cần phải điều tra kỹ thêm về hai tên tiểu tử kia." Lúc này vang lên tiếng đập cửa, nhưng lại là con trai bảo bối của ông ta, Hoắc Kính Hiên đến.
Từ Thiết Sơn biết ý rời đi. Lúc lướt qua Hoắc Kính Hiên, hai người liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ vô cùng xấu hổ. Bọn họ hôm nay đều thất bại dưới tay Tô Nhạc, mất hết mặt mũi trước mặt thầy trò toàn trường.
Từ Thiết Sơn đi rồi, Hoắc Kính Hiên thấp thỏm bất an đi đến trước mặt phụ thân, thấp giọng nói: "Cha!" Khi nói chuyện, đầu cậu ta cúi gằm xuống, không dám nhìn thẳng cha.
Hoắc Bảo Thành nhìn cậu ta. Hai vết tát trên mặt Hoắc Kính Hiên vẫn còn rõ ràng. Hoắc Bảo Thành kìm nén ý nghĩ muốn tát thêm cho cậu ta hai cái, lạnh lùng nói: "Ngươi làm được chuyện tốt lắm!"
Hoắc Kính Hiên nói: "Cha, tên Cao Đại Phương đó ăn nói bẩn thỉu, cậy có vài đồng tiền mà trong trường diễu võ giương oai, con không ưa nổi nên mới giáo huấn hắn."
"Ngươi có cái bản lĩnh đó sao?" Hoắc Bảo Thành giận dữ hét. Hoắc Kính Hiên lập tức ngậm miệng lại. Hoắc Bảo Thành một tay nắm chặt cổ áo cậu ta nói: "Nhìn cái dáng vẻ của ngươi xem, không biết trời cao đất rộng là gì. Ngươi ở đây hoành hành ngang ngược không phải vì ngươi có tài cán gì, mà là vì ngươi có lão cha này của ngươi! Đồ hỗn trướng, ngươi không biết mình đã gây ra bao nhiêu phiền toái cho Võ giáo sao!"
Ngồi trong chiếc Maserati của Sở Tích Quân, nhìn cánh cổng lớn của Võ giáo dần khuất xa phía sau, Cao Đại Khoan dường như lại khôi phục được tinh thần. Hắn cười nói: "Hôm nay thật là đã đời mà, Tô Nhạc, ngươi thật trượng nghĩa, Sở tiểu thư, ngài thật lợi hại!" Tên này nói đi nói lại cũng chỉ có vài câu khen ngợi như vậy.
Sở Tích Quân không thèm để ý đến hắn. Tô Nhạc dường như cũng vì trận ác chiến vừa rồi mà kiệt sức, nằm ngả ra ghế bên cạnh tài xế, hai mắt nhắm lại, tựa hồ đã thiếp đi. Sở Tích Quân vô cùng bội phục tâm thái của tiểu tử này. Nàng lại nhận ra mình hôm nay đã vô thức đóng vai một tay sai kiêm tài xế. Mình nợ hắn ư? Vì sao lại phải giúp đỡ hắn?
Cao Đại Khoan một bên cười hềnh hệch hỏi: "Sở tiểu thư, cô và Tô Nhạc quen biết đã lâu rồi sao?" Sở Tích Quân lạnh lùng nói: "Không quen!" Cao Đại Khoan nói: "Không quen mà cô vẫn đến giúp ư?" Sở Tích Quân nói: "Ta cam tâm tình nguyện!" Nói xong câu đó, nàng liền im lặng. Cao Đại Khoan liên tiếp gặp phải hai lần lạnh nhạt, cũng đành ngượng ngùng ngậm miệng lại.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.