(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 128: ( trước mặt mọi người bẽ mặt )
Thẩm Anh Nam không hề nghĩ tới cuộc đối thoại giữa hai người họ lại liên quan đến mình. Sở Tích Quân quay sang Tô Nhạc nói: "Kẻ tố cáo đang ở đây! Ngươi định xử lý hắn thế nào?"
Tô Nhạc đáp: "Thời gian còn dài, sao phải vội vàng báo thù ngay lúc này?"
Sở Tích Quân nói: "Tuổi đời còn trẻ nhưng lại giữ được sự bình tĩnh phi thường. Ta không ngại giúp ngươi thêm một lần nữa. Ngươi có muốn ta báo cảnh sát, truy cứu trách nhiệm tội báo cáo sai sự thật, trêu đùa lừa gạt cảnh sát của hắn không?"
Tô Nhạc không phải chưa từng nghĩ đến việc này, chỉ là hắn không muốn làm phiền Sở Tích Quân quá nhiều. Hắn mỉm cười nói: "Nếu thế, chẳng phải ta lại nợ cô một ân tình nữa sao?"
"Nhưng ta không thấy ngươi bận tâm chút nào!"
Tô Nhạc cười đáp: "Trong mắt ta, nợ ân tình còn khó chịu hơn nợ tiền!"
Đúng lúc này, tiếng nhạc vang lên. Tô Nhạc nhìn về phía Renee, dù sao hắn là người được Renee mời làm bạn nhảy, theo phép lịch sự, lúc này anh nên quay về bên cạnh Renee. Chẳng qua, có lẽ Renee muốn khiêu vũ điệu đầu tiên cùng lão Arthur. Điều khiến Tô Nhạc mở rộng tầm mắt chính là, Renee rõ ràng đã nhận lời mời của Thẩm Anh Nam và cùng hắn bước xuống sàn nhảy.
Sở Tích Quân nhìn theo ánh mắt Tô Nhạc, không khỏi cười nói: "Bạn gái người Pháp của ngươi dường như bị người khác cướp mất rồi."
Tô Nhạc mỉm cười nói: "Ta có thể mời cô khiêu vũ được không?"
Sở Tích Quân nheo đôi mắt đáng yêu nhìn hắn: "Tô Nhạc, ngươi xem ta là người dự bị sao?"
Tô Nhạc cười nói: "Ta thề, ta thành tâm mời mà, hơn nữa cô cũng đâu có bạn nhảy nào đâu!"
Sở Tích Quân lắc đầu, cắn cắn đôi môi anh đào, cuối cùng vẫn đưa tay cho Tô Nhạc. Sau khi thật sự khiêu vũ, Tô Nhạc mới phát hiện Sở Tích Quân nhảy cực kỳ vụng về. Liên tục bị Sở Tích Quân dẫm chân ba lần, Tô Nhạc nói: "Kia, Tích Quân tỷ, chị thật sự không thành tâm sao?"
Sở Tích Quân hơi buồn cười, nhưng nàng không hề cảm thấy áy náy chút nào vì đã dẫm chân Tô Nhạc: "Ngươi nên cảm thấy may mắn mới đúng, hôm nay là lần đầu tiên ta khiêu vũ đấy."
Tô Nhạc nói: "Vậy không phải lần đầu tiên của chị đã dành cho tôi sao?"
Sở Tích Quân nghe câu này, khuôn mặt không khỏi đỏ bừng, đỏ đến tận mang tai. Trước đây chưa từng có ai dám nói những lời cợt nhả như vậy trước mặt nàng. Sở Tích Quân muốn nổi giận, thế nhưng cánh tay Tô Nhạc lại siết chặt vòng eo nhỏ của nàng kéo về phía lòng ngực. Sở Tích Quân lầm tưởng Tô Nhạc muốn mượn cớ khiêu vũ để chiếm tiện nghi của mình, nàng nhấc chân phải, nhắm thẳng vào mu bàn chân trái của Tô Nhạc mà đạp mạnh xuống. Đây là cố ý, dẫm đến nỗi Tô Nhạc trợn tròn mắt hít vào một ngụm khí lạnh. Sở Tích Quân ra chân thật quá hiểm độc.
Nếu không có Renee giáng cho Thẩm Anh Nam một cái tát mạnh, Tô Nhạc đã nghĩ mình là người thảm hại nhất trong vũ hội đêm nay. Gần như cùng lúc Sở Tích Quân ra chân hiểm độc, Renee giơ tay lên giáng một cái tát mạnh vào Thẩm Anh Nam. Đánh cho Thẩm Anh Nam ngây người tại chỗ, sau đó nghe thấy Renee nói gì đó bằng tiếng Anh.
Tô Nhạc tuy không hiểu tiếng Anh, nhưng rất nhiều người ở đây đều hiểu. Renee nói Thẩm Anh Nam là đồ lưu manh, tố cáo hắn đã lợi dụng lúc khiêu vũ để giở trò sàm sỡ với cô bằng "bàn tay heo ăn mặn".
Lão Arthur đang đứng bên cạnh sàn nhảy trò chuyện cùng Liễu Nghiễm Ấn, trong khoảnh khắc chưa nắm rõ tình hình. Khi nghe cháu gái bị Thẩm Anh Nam quấy rối, cả người ông như một con sư tử giận dữ, gầm thét xông về phía Thẩm Anh Nam.
Thẩm Anh Nam bị cái tát của Renee đánh cho ngây người. Thực tế, trong quá trình khiêu vũ cùng Renee, hắn luôn cẩn thận từng li từng tí, giữ đúng phép tắc. Mặc dù Renee xinh đẹp động lòng người, mặc dù bộ lễ phục của cô gợi cảm và hở hang, nhưng Thẩm Anh Nam chỉ nhẹ nhàng nắm tay cô bằng một tay, tay còn lại vẫn luôn quy củ khẽ đặt ở eo cô. Mặc dù Thẩm Anh Nam cũng rất muốn chạm vào tấm lưng trần gợi cảm tuyệt đẹp của Renee, nhưng hắn nhất định phải giữ gìn hình tượng quân tử của mình, không thể để người khác coi thường, huống hồ vị hôn thê Đường Vĩnh Kỳ của hắn còn đang ở một bên giám sát.
Thẩm Anh Nam không ngờ mình đã cẩn thận như vậy, để ý như vậy, cuối cùng vẫn gặp phải rắc rối. Con nhóc Tây này rõ ràng đang vu khống hắn, vu khống một cách trắng trợn, chẳng cần chút kỹ thuật nào. Nhưng vấn đề là cô ta quá xinh đẹp, một khi phụ nữ xinh đẹp, lời họ nói ra liền có thêm một loại sức thuyết phục, bởi vì hầu hết mọi người đều nghĩ, nếu là tôi thì tôi cũng sẽ sờ, không sờ mới là bất bình thường. Gặp phải tình huống này, hầu hết đàn ông đều sẽ tin rằng mỹ nữ là bên bị hại, đều đứng về phía mỹ nữ, đó là lẽ thường tình của con người.
Lão Arthur xông lên giáng cho Thẩm Anh Nam một quyền. Đừng thấy lão Arthur đã hơn sáu mươi tuổi, nhưng lực và tốc độ ra quyền đều đạt tiêu chuẩn của vận động viên chuyên nghiệp. Thẩm Anh Nam vốn còn định giải thích, nhưng khi thấy lão Arthur ra quyền, hắn biết mình xong rồi, không tránh kịp, quyền này quá nhanh.
Bốp! Một quyền giáng thẳng vào cằm Thẩm Anh Nam, khiến hắn bay ngửa ra ngoài, trong tiếng hoan hô và kinh ngạc của đám đông, ngã chổng vó trên mặt đất.
Lập tức có người xông lên hùa vào. Xung quanh có mấy người đàn ông giơ chân lên, thừa lúc Thẩm Anh Nam chưa đứng dậy, hung hăng dẫm thêm hai cái: "Để cho mày sờ con gái Tây hả, ông đây còn chưa được sờ, dẫm chết mày!"
Hầu hết mọi người đều có tâm lý này: "Ông đây không có được, thì người khác cũng đừng hòng có, nếu không có cơ hội là tao dẫm chết mày!"
Thẩm Anh Nam cũng không phải hạng người tầm thường. Mặc dù bị lão Arthur đánh gục, một nửa là vì lúc đó hắn bị Renee làm cho bối rối, một nửa khác là vì hắn kinh ngạc trước thân phận của lão Arthur. Đối mặt với đám người thừa lúc hỗn loạn ra tay, Thẩm Anh Nam sao có thể cam tâm chịu nhục? Hắn túm lấy một người trong số đó, một tay kéo ngã xuống đất, sau đó là một quyền giáng thẳng vào mặt đối phương. Lập tức có thêm nhiều người xông tới, hiện trường trở nên hỗn loạn tưng bừng.
Tô Nhạc tuy đứng không xa, nhưng không xông lên hùa vào lúc này. Trên thực tế, đã có quá nhiều người ra mặt bênh vực kẻ yếu rồi, căn bản không cần hắn tham gia vào sự náo nhiệt này.
Cuối cùng, đội bảo an của khách sạn đã kiểm soát được tình hình hỗn loạn. Thẩm Anh Nam chật vật bò dậy từ dưới đất, tóc tai rối bù, bộ vest rách nát, hai gò má sưng vù, mắt trái bầm tím. Hết lần này đến lần khác, đúng lúc này vẫn còn mấy người chỉ vào hắn mà quát: "Thằng khốn này, giở trò lưu manh còn dám đánh người, báo cảnh sát bắt hắn lại!"
Chủ tịch Tân Việt Giang Liễu Nghiễm Ấn và Tổng giám đốc khách sạn Vân Chu Chu Tiên Lượng dẫn đầu chạy tới hiện trường. Cả hai đều cảm thấy chuyện này vô cùng kỳ quặc. Thẩm Anh Nam dù có háo sắc đến mấy cũng không đến nỗi quấy rối Renee trước mặt bao nhiêu người, huống hồ vị hôn thê của hắn còn đang ở bên cạnh giám sát. Liễu Nghiễm Ấn nói: "Tôi e rằng chuyện này là hiểu lầm, mọi người bất đồng ngôn ngữ, giao tiếp có trở ngại. Mọi người hãy bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh, làm rõ xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra rồi hẵng nói."
Lý Tĩnh Nhàn, người ban đầu đang khiêu vũ cùng Chu Tiên Lượng, cũng lên tiếng: "Văn hóa Trung Quốc và nước ngoài khác biệt, cách bày tỏ thiện ý cũng không giống nhau. Tôi e rằng chuyện này là hiểu lầm. Tất cả mọi người hãy bình tĩnh, đừng vội vàng chỉ trích người nhà mình. Vạn nhất gây ra tranh chấp ngoại giao, sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của chúng ta những người Châu Á." Những lời này của Lý Tĩnh Nhàn rõ ràng đã phát huy tác dụng. Bởi vì lời nhắc nhở của nàng, rất nhiều người mới nhớ ra chuyện này thực sự có thể leo thang thành vấn đề ngoại giao, dù sao Thẩm Anh Nam cũng là người Châu Á.
Lý Tĩnh Nhàn bước đến trước mặt Renee. Nàng dùng tiếng Pháp thuần thục hỏi: "Cô Renee, cô có thể giải thích một chút chuyện vừa xảy ra được không?"
Hôm nay Renee hoàn toàn là muốn giúp Tô Nhạc xả giận, sẵn tiện vu khống Thẩm Anh Nam, vu khống hắn thêm một lần nữa cũng chẳng sao. Nàng giả bộ vẻ mặt xấu hổ và tức giận: "Tại sao các người không đi hỏi hắn vừa làm chuyện gì?"
Thẩm Anh Nam bực bội nói: "Tôi không hề làm gì cả, cô Renee, tại sao cô phải vu khống tôi?" Hắn cũng xem như trấn tĩnh, mặc dù trong cục diện bất lợi như vậy vẫn có thể giữ được suy nghĩ mạch lạc, điều đầu tiên là chỉ ra Renee đang vu khống.
Renee nói: "Ngươi đúng là đồ vô sỉ, vừa rồi có phải ngươi đã dùng tay sờ soạng ta, còn nói những lời cực kỳ quấy rối không?"
"Tôi không có!"
Cả hai bên đều cho rằng mình đúng. Bởi vì vừa rồi mọi người đều đang khiêu vũ, không ai chú ý đến chuyện gì đã xảy ra giữa họ. Lý Tĩnh Nhàn thầm thở dài trong lòng, xem ra đây là một vụ án không đầu không cuối, ngoại trừ người trong cuộc, những người khác không thể nào xác nhận được. Nàng khẽ nói: "Chủ đề tiệc rượu tối nay là xúc tiến giao lưu văn hóa ẩm thực Trung – Pháp. Tôi hy vọng mọi người đừng quên, chúng ta đến với nhau là vì phát triển văn hóa ẩm thực, thúc đẩy tình hữu nghị Trung – Pháp. Tôi không hy vọng nhìn thấy chuyện gì làm tổn hại tình hữu nghị Trung – Pháp xảy ra..." Nói đến đây, sắc mặt Lý Tĩnh Nhàn đột nhiên biến đổi. Nàng cắn cắn môi, thân hình loạng choạng, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất. May mắn Chu Tiên Lượng kịp thời đỡ lấy nàng.
Liễu Nghiễm Ấn và Chu Tiên Lượng gần như đồng thanh hỏi: "Lý tổng, bà làm sao vậy?"
Lý Tĩnh Nhàn ôm bụng dưới, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh trong chốc lát đã phủ kín trán. Hai hàng lông mày lá liễu nhíu chặt lại: "Đau quá, tôi đau bụng quá!"
Chu Tiên Lượng hoảng sợ. Tiệc rượu tối nay do khách sạn Vân Chu tổ chức, thân là chủ nhân, hắn phải chịu trách nhiệm nếu khách gặp sự cố. Huống hồ người đột ngột gặp chuyện lại là Lý Tĩnh Nhàn, đối với Chu Tiên Lượng mà nói, nàng rõ ràng là một trong những vị khách quý quan trọng nhất của tiệc rượu tối nay. Chu Tiên Lượng nói: "Mau chóng đưa..." Hắn đang định nói là "mau chóng đưa đến bệnh viện", nhưng lời còn chưa dứt, hắn cũng cảm thấy bụng dưới đau nhói kịch liệt. Không chỉ Chu Tiên Lượng, hơn mười vị khách tham gia tiệc rượu cũng xuất hiện triệu chứng tương tự, những người nghiêm trọng thậm chí nôn mửa liên tục ngay tại chỗ.
Sở Tích Quân không sao, Tô Nhạc không sao, Renee cũng không sao. Chẳng qua, lão Arthur lại không may mắn như vậy, ông không chỉ xuất hiện triệu chứng bệnh mà còn khá nghiêm trọng. Chuyện này xảy ra, đương nhiên sự chú ý của mọi người đều chuyển từ vụ ồn ào vừa rồi sang đây, Thẩm Anh Nam lập tức bị lãng quên.
Khách sạn lập tức triển khai kế hoạch khẩn cấp ứng phó với hiện tượng này: thông báo bệnh viện đến cấp cứu, thông báo trạm phòng dịch, thông báo cảnh sát. Huy động nhân viên bảo an phong tỏa hiện trường, tiến hành thống kê và bảo vệ tài sản của những người bị ngộ độc. Theo tình hình sơ bộ nắm được, họ cho rằng đây rất có thể là ngộ độc thực phẩm. Khi nhân viên y tế và chăm sóc đến nơi, số người xuất hiện triệu chứng trúng độc đã lên đến 57 người. Bên trạm phòng dịch cũng đã cử người đến, tiến hành lấy mẫu xét nghiệm đồ ăn và đồ uống của tiệc rượu tối đó.
Sở Tích Quân vốn rất trấn tĩnh cũng không khỏi cảm thấy có chút căng thẳng, dù sao đồ uống tối nay đều do nàng tài trợ. Chẳng qua nàng tin tưởng rượu của mình không có vấn đề. Cảnh sát cũng đã đến, việc đầu tiên là phong tỏa hiện trường, hỗ trợ đưa những người trúng độc đến bệnh viện.
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy phiên bản dịch thuật trọn vẹn của tác phẩm này tại Truyen.free.