Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 142: ( sao chổi )

Mãn Tường Thụy cười nói: "Đây là sự khác biệt rất lớn giữa ẩm thực phương Đông và phương Tây. Văn hóa Trung Hoa chú trọng hàm ý, bất luận là thư pháp, hội họa, âm nhạc hay mỹ thực, đều có thể đạt đến cảnh giới khiến người ta dư âm vương vấn, ba ngày không dứt."

Cao Đại Khoan nói: "Các ngươi cái này là tư tưởng tiểu tư sản, chẳng phải chỉ là một chén canh cá thôi sao? Đâu ra lắm hàm ý đến thế, ăn thì ăn rồi, cần gì phải bày ra vẻ nho nhã rồi viện cớ đủ điều? Mặc kệ đồ ăn có ngon đến mấy, bất luận là ai ăn, đến cuối cùng chẳng phải cũng biến thành chất thải mà thôi?"

Mãn Tường Thụy nhíu mày, tên này thực sự quá thô bỉ, phá hỏng cả cảnh trí! Tục! Quá tục!

Tô Nhạc cũng có chút không chịu nổi lời lẽ của Cao Đại Khoan: "Chúng ta đang dùng bữa đấy, Cao Đại Khoan, ngươi đừng khiến ta buồn nôn."

Cao Đại Khoan cười hắc hắc: "Có người sống trong mộng tưởng, có người lại thích sống trong hiện thực. Ta hoàn toàn thuộc về loại thứ hai, cho nên nên cười thì cười, nên uống thì uống, ăn uống no đủ rồi về đi ngủ, còn cái gì mà dư vị vô cùng, vớ vẩn! Chẳng bằng khi ngủ dậy lại làm một bát súp nóng hổi, mới thực sự thoải mái, lợi ích thiết thực hơn nhiều."

Cao Đại Khoan và Mãn Tường Thụy đột nhiên đều nhìn về phía Tô Nhạc. Tô Nhạc hơi kinh ngạc, rõ ràng Cao Đại Khoan đang nói chuyện, sao cả hai lại nhìn hắn làm gì?

Một giọng nói từ sau lưng Tô Nhạc vang lên: "Tiểu huynh đệ, ta xem ngươi cốt cách thanh kỳ, bản tính thuần khiết, một thân chính khí, tuyệt không phải phàm nhân, ngày sau ắt sẽ làm nên đại sự!"

Tô Nhạc bị giọng nói đột ngột này làm cho giật mình. Dù không quay đầu lại hắn cũng đã biết rõ người đứng sau lưng là ai. Đây đã là lần thứ ba tên thầy bói mù này tìm đến hắn. Hai lần trước đều là ở Nam Võ gặp lại, lại không ngờ rằng sau khi hắn đến Tiền Đường, tên thầy bói mù này vậy mà vẫn có thể dễ dàng tìm thấy hắn. Tô Nhạc thực sự có chút không hiểu, lẽ nào tên thầy bói mù này vẫn luôn theo dõi mình?

Cao Đại Khoan lấy ra năm đồng tiền đưa cho tên thầy bói mù: "Đi chỗ khác đi, đừng làm phiền chúng ta ăn cơm." Hắn coi tên thầy bói mù đó như kẻ ăn xin.

Không ngờ tên thầy bói mù chộp lấy cổ tay hắn, sờ lên tay hắn nói: "Ngươi xuất thân phú quý, áo cơm không lo, chỉ tiếc mẫu thân mất sớm. Không đúng, ngươi dường như mang họ mẹ, cha ngươi họ Liễu, có phải không?"

Cao Đại Khoan cảm thấy mình gặp quỷ, mồm há hốc: "Ngươi...... ngươi......"

Tên thầy bói mù nhét năm đồng tiền trả lại vào tay hắn, sau đó khẽ mỉm cười nhìn Mãn Tường Thụy rồi nói: "Vị tiểu ca đây trán cao cằm vuông, có thể cho ta xem tướng bằng cách sờ xương cốt được không?"

Mãn Tường Thụy cũng thật sảng khoái, đưa tay cho thầy bói mù. Thầy bói mù nắm chặt tay hắn, nhưng vừa nắm lấy đã buông ra rồi nói: "Ngươi chính là Văn Khúc tinh hạ phàm, số mệnh của ngươi kẻ mù này không đoán nổi!"

Những lời vừa rồi của thầy bói mù đã khơi gợi hứng thú dạt dào của Cao Đại Khoan. Hắn lại đưa tay mình tới nói: "Giúp ta xem thử, ta là vì sao nào giáng trần?"

Thầy bói mù một tay gạt bàn tay hắn ra, tức giận nói: "Sao chổi!"

Cao Đại Khoan nói: "Này... nói vậy là có ý gì? Sao ta lại là sao chổi?"

Thầy bói mù mỉm cười nói: "Nếu không phải sao chổi thì làm sao liên lụy bằng hữu vì ngươi mà thân lâm hiểm cảnh? Nếu không phải sao chổi thì làm sao chuyện của mình không thuận lợi, làm sao lại liên lụy người khác cũng gặp nhiều trắc trở?" Ông ta hắng giọng một tiếng rồi nói: "Hai vị tiểu hữu, về sau nếu muốn mọi chuyện thuận lợi, vẫn nên tránh xa sao chổi này một chút."

Cao Đại Khoan nghe xong liền phát hỏa, có thể nhẫn nhưng không thể nhịn nhục. Tên thầy bói mù này coi mình như thứ gì ghê gớm lắm, hắn bỗng nhiên đứng dậy. Tô Nhạc vội vàng đưa tay giữ chặt hắn. Hắn không phải sợ Cao Đại Khoan kích động mà bắt nạt thầy bói mù, chi tiết về thầy bói mù thì trong lòng hắn đương nhiên đã rõ, đừng nói một tên Cao Đại Khoan, mười tên Cao Đại Khoan cũng chẳng thể là đối thủ của ông ta. Hắn lo lắng Cao Đại Khoan sẽ bị đánh.

Cao Đại Khoan tức giận nói: "Nếu không nể tình ngươi là người mù, nếu không phải huynh đệ ta giữ chặt ta, thì ta đã chẳng đánh cho ngươi rụng hết răng rồi!"

Thầy bói mù cười hắc hắc nói: "Ta tuy là người mù, không tiền không thế, nhưng ta có khí cốt lắm! Ngươi muốn đánh ta ư? Chẳng sợ làm đau tay ngươi sao? Cứ thử xem!"

Mãn Tường Thụy thấy thầy bói mù này rõ ràng không hề tầm thường, cũng vội vàng can ngăn. Hắn cười nói: "Tiên sinh chớ trách, bằng hữu của ta đây uống quá chén rồi."

Cao Đại Khoan không chịu tha thứ nói: "Ai uống quá chén? Ngươi là bằng hữu của ai cơ?"

Tô Nhạc hai tay dùng sức giữ chặt vai hắn, buộc hắn ngồi xuống, sau đó quay sang thầy bói mù, mỉm cười nói: "Tiên sinh, chi bằng để ta tiễn ông." Trong lòng hắn đã hiểu rõ, tên thầy bói mù này hôm nay nhất định là tìm đến mình.

Thầy bói mù không nói gì, xoay người rời đi. Tô Nhạc nói với Cao Đại Khoan và Mãn Tường Thụy: "Hai ngươi cứ về trước đi, ta tiễn tiên sinh một đoạn."

Cao Đại Khoan cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai, trừng mắt nhìn Mãn Tường Thụy nói: "Ngươi kéo ta làm gì? Ngươi không nghe hắn nói à, ta là một sao chổi đấy, coi chừng ta kéo theo ngươi!"

Mãn Tường Thụy nói: "Vị thầy bói này chắc chắn là một vị thế ngoại cao nhân, ta xem Tô Nhạc và ông ấy chắc đã quen biết từ trước."

"Quen biết?"

Tô Nhạc cùng thầy bói mù rời khỏi quán canh cá Ngũ Tẩu. Lão mù đó nói: "Trái đất tròn, xem ra ta và ngươi thực sự có duyên, tại Tiền Đường cách xa ngàn dặm vẫn có thể gặp gỡ."

Tô Nhạc cười hắc hắc một tiếng. Đối với vị thầy bói mù này, hắn mang lòng hoài nghi sâu sắc, như thể nghi ngờ rằng lão mù này căn bản không phải người mù vậy.

Thầy bói mù nói: "Cười cái gì? Lẽ nào ngươi cho rằng những lời ta, một kẻ mù lòa, nói là lời nói dối?!"

Tô Nhạc nói: "Thật hay giả chỉ có mình ông tự biết rõ trong lòng. Chẳng qua, ông hai mắt mù, nếu từ Nam Võ mà vẫn theo dõi ta đến tận Tiền Đường, thì quả thực là làm khó ông rồi. Ta thà tin rằng hai ta chỉ là vô tình gặp gỡ."

Thầy bói mù cười nói: "Cái gọi là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, chúng ta hữu duyên!"

Tô Nhạc nói: "Cứ cho là vậy đi. Tiên sinh tìm ta cũng không chỉ để đoán tướng cho ta thôi chứ? Ta hiện tại vẫn là kẻ nghèo hàn vô danh tiểu tốt, ông đoán tướng cho ta thì cũng chẳng có chút lợi lộc kinh tế nào đâu."

Thầy bói mù nói: "Ngươi nghĩ ta, một kẻ mù lòa, là người tham tiền sao?"

Tô Nhạc nói: "Tiên sinh, ta biết ngài là thế ngoại cao nhân, rốt cuộc ngài tìm ta có chuyện gì?"

Thầy bói mù nói: "Ta xem ngươi ấn đường biến sắc đen, gần đây có thể có tai ương giáng xuống. Ta miễn phí tặng cho ngươi một lời khuyên, nhất định phải rời xa sát tinh!"

Tô Nhạc khẽ giật mình. Phản ứng đầu tiên của hắn là thầy bói mù nói Cao Đại Khoan, nhưng cẩn thận suy nghĩ lại, hẳn không phải là Cao Đại Khoan. Thầy bói mù nói Cao Đại Khoan là sao chổi, chứ không nói hắn là sát tinh. Lẽ nào hắn đang nói là Sở Thiên Nhạc? Tô Nhạc nói: "Đa tạ tiên sinh chỉ điểm!"

Lão mù đó nói: "Ông cám ơn ta thế nào?"

Tô Nhạc nói: "Ta không có tiền!"

Lão mù nói: "Vậy thì dùng thân thể ngươi vậy!" Đang khi nói chuyện, thừa dịp Tô Nhạc không chú ý, lão ta duỗi ngón tay điểm phong bế huyệt đạo trước ngực hắn. Tô Nhạc lập tức thân hình mềm nhũn, ngã khụy xuống đất. Thầy bói mù kịp thời đỡ lấy hắn, sau đó nhìn quanh, chắc chắn không ai khác chú ý đến hành động của mình, lúc này mới vịn Tô Nhạc đi vào một chiếc xích lô màu đỏ có mái che bên cạnh. Hắn đặt Tô Nhạc vào trong xe, lão mù động tác cực nhanh, lấy ra một cái hòm thuốc trong xe, từ đó rút ra ống tiêm, lấy một ống máu của Tô Nhạc, sau đó lại cắt một ít tóc của hắn.

Tô Nhạc trơ mắt nhìn lão mù lấy máu, cắt tóc của mình, khổ nỗi không thể nhúc nhích, căn bản không thể kháng cự. Tên thầy bói mù vỗ vỗ vai hắn nói: "Ngươi cứ nằm yên ở đây đi, một giờ sau, huyệt đạo của ngươi sẽ tự động cởi bỏ!"

Thầy bói mù nói xong, mang theo hòm thuốc rời khỏi chiếc xích lô.

Tô Nhạc một mình nằm trong đó, không thể nhúc nhích cũng chẳng thể nói chuyện, lại không biết lão mù này tại sao phải rút máu của mình. Nghĩ đến những tin tức gần đây về những kẻ biến thái dùng kim tiêm đâm người, Tô Nhạc khẽ rùng mình.

Một lát sau hắn nghe được Cao Đại Khoan và Mãn Tường Thụy gọi tên mình, giọng nói từ xa vọng lại gần dần. Hai người còn đứng cạnh chiếc xích lô tâm sự đôi ba câu. Cao Đại Khoan nói: "Ta đã sớm nói rồi, lão mù đó không phải thứ gì tốt đẹp, lẽ nào Tô Nhạc đã bị lão mù kia lừa đi rồi?"

Mãn Tường Thụy nói: "Tô Nhạc lớn như vậy rồi, chắc là không có chuyện gì đâu, hơn nữa, người đó là kẻ mù lòa thì làm gì được hắn chứ?"

Cao Đại Khoan nói: "Nói cũng đúng, võ công của Tô Nhạc tốt như vậy, không ai có thể làm gì được hắn!" Hắn vẫn luôn tràn đầy tin tưởng vào võ công của Tô Nhạc.

Tô Nhạc trong xe nghe lấy, nhưng không thể phát ra tiếng. Nghe tiếng hai người từ gần rồi lại xa dần, hắn chỉ có thể thầm than thở trong lòng. Hắn sở dĩ bị thầy bói mù gài bẫy, một lẽ là võ công của lão mù cao cường, một nguyên nhân khác chính là sự lơ là bất cẩn của hắn. Hắn đã buông lỏng cảnh giác đối với thầy bói mù, lầm tưởng lão mù sẽ không gây bất lợi cho mình, lại không ngờ rằng lão mù lại đột nhiên ra tay với hắn. Lần này đối với Tô Nhạc có thể nói là một bài học sâu sắc, hắn chân chính cảm nhận được ý nghĩa của câu "giang hồ hiểm ác". Chẳng qua hắn có một điều không thể hiểu thấu, lão mù tại sao phải rút máu của mình? Máu và tóc của mình rốt cuộc có tác dụng gì đối với ông ta?

Trên đầu vang lên tiếng "Bộp!", nhưng lại là âm thanh hạt mưa rơi xuống mái che xe. Rất nhanh hạt mưa liền trở nên dày đặc, mưa càng lúc càng lớn. Tô Nhạc nằm trong xe xích lô, trong lòng lặng lẽ đếm từng khắc. Dựa theo lời thầy bói mù vừa nói, huyệt đạo của mình sẽ tự động cởi bỏ sau một tiếng đồng hồ, cho nên hắn hiện tại chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.

Mưa to mưa lớn, trong xe xích lô ngược lại là một nơi tránh mưa tuyệt hảo. Chuyện này đối với Tô Nhạc mà nói cũng coi như vạn hạnh trong bất hạnh rồi.

Tô Nhạc có một trái tim kiên cường, có sự trầm ổn vượt xa bạn bè cùng lứa. Đã đến mức độ này, hắn chỉ còn cách bình thản chấp nhận gian khổ mà thôi.

Bên ngoài truyền tới một giọng nói mơ hồ: "Chết tiệt, trận mưa này sao lại đổ xuống bất chợt như vậy!"

Qua giọng nói có thể nhận ra, lại có vài nam tử đang tiến về phía này. Một người trong số đó nói: "Có xe kìa!"

"Đi nhanh lên đi, một chiếc xích lô có gì mà nhìn."

"Đại ca, chân mẹ ta không tiện, thiếu một chiếc xe."

"Chết tiệt, ta thật không chịu nổi ngươi, đúng là một đứa con hiếu thảo. Thôi được, dù sao cũng chẳng có ai, cứ lấy chiếc xe này mà về hiếu kính mẹ ngươi đi. Chúng ta sẽ nấp bên cạnh tránh mưa chờ ngươi quay lại đón!"

Qua cuộc đối thoại của mấy người đó, Tô Nhạc nghe ra đây là một đám bọn vô lại, hơn nữa đám người này dường như đã để mắt đến chiếc xích lô mà hắn đang ẩn thân. Tô Nhạc thầm than xui xẻo, họa vô đơn chí quả không sai, càng là lúc hắn không thể nhúc nhích, lại càng gặp phải chuyện như vậy.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free