Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 157: ( già bất tử là vì là tặc )

Sở Thiên Nhạc gật đầu: "Đúng vậy, chiếc bật lửa này chính là do vị tướng quân lừng danh Barton từng dùng qua. Nghe nói, nó từng đỡ một viên đạn, cứu mạng ông ấy."

Lý Tĩnh Nhàn vuốt ve vết lõm do đạn bắn trên chiếc bật lửa, hỏi: "Nhưng vì sao lại có hai vết đạn?"

Sở Thiên Nhạc thản nhiên đáp: "Nó đã cứu mạng ta!"

Lý Tĩnh Nhàn đôi mắt phượng mở lớn. Nàng thưởng thức sự bình tĩnh và tự tin của Sở Thiên Nhạc. Chỉ có người thực sự trải qua sinh tử, trôi nổi giữa phong ba bão táp mới có thể tôi luyện được tâm thái tĩnh lặng bất động như vậy.

Sở Thiên Nhạc cười nói: "Nếu cô thích, ta tặng cô đấy!"

Lý Tĩnh Nhàn lắc đầu, đẩy chiếc bật lửa trên bàn trà về phía Sở Thiên Nhạc: "Quân tử không chiếm đoạt vật người khác yêu thích!"

Sở Thiên Nhạc mỉm cười: "Cô ngược lại không phải quân tử, cô là phụ nữ!"

Nếu là người khác nói những lời này, Lý Tĩnh Nhàn chắc chắn sẽ nổi giận. Nhưng lời Sở Thiên Nhạc nói, nghe không hề có chút thành phần khinh thường nào. Lý Tĩnh Nhàn đáp: "Đồ người khác tặng cho mình, nên biết quý trọng."

Sở Thiên Nhạc nhìn chiếc bật lửa, ánh mắt bỗng chốc trở nên khó hiểu: "Người tặng chiếc bật lửa này cho ta, giờ đây đã trở thành kẻ thù của ta!"

Lý Tĩnh Nhàn nói: "Vậy ta lại càng không thể nhận."

Sở Thiên Nhạc mỉm cười: "Xem ra, cô không muốn trở thành kẻ thù của ta!"

Lý Tĩnh Nhàn đáp: "Hòa khí sinh tài, ta làm kinh doanh lâu nay vẫn luôn giữ vững nguyên tắc này. Nhưng đáng tiếc, trên thương trường không phải ai cũng nghĩ như vậy."

Chú chó toy poodle đang chạy nhảy lung tung trong phòng, không biết từ lúc nào đã đến bên chân Lý Tĩnh Nhàn, nằm phục ở đó. Nó dựa vào bắp chân nàng, ngẩng đầu phát ra tiếng ô ô. Lý Tĩnh Nhàn nhìn thấy đôi mắt đen láy như hạt đậu của nó, trong lòng dấy lên một tia trìu mến, bèn đưa tay bế nó lên.

Sở Thiên Nhạc nói: "Nghe nói thú cưng của cô bị lạc sau đó, cô có biết ý niệm đầu tiên trong đầu ta là gì không?"

Lý Tĩnh Nhàn không nói gì, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông xoăn trên đỉnh đầu chú chó toy poodle.

Sở Thiên Nhạc nói: "Ta biết bên ngoài chắc chắn có rất nhiều người sẽ liên hệ chuyện này với ta. Ta từng ngồi tù, trong mắt đa số người, lai lịch của ta không mấy trong sạch. Hơn nữa, trước đây vì chuyện cánh đồng Bạch Vân Hồ, ta và Lý tổng cũng từng có chút bất hòa."

Lý Tĩnh Nhàn hỏi: "Ngươi đến đây là để giải thích chuyện này sao?"

Sở Thiên Nhạc lắc đầu: "Không cần giải thích, thanh giả tự thanh (người trong sạch tự khắc sẽ trong sạch), người khác nhìn ta thế nào ta căn bản không bận tâm. Ta chỉ cho rằng chuỗi sự kiện này đều nhắm vào ta, mục đích của nó là muốn đẩy ta vào khốn cảnh, đả kích ta đồng thời lại kéo theo những người khác, chúng ta đều là nạn nhân."

Lý Tĩnh Nhàn nhìn Sở Thiên Nhạc, hỏi: "Ngươi có tính toán gì sao?"

Sở Thiên Nhạc đáp: "Chuyện đã xảy ra, dù sao cũng phải có người gánh vác. Chuyện xảy ra ở Vân Chu, đương nhiên phải do Chu Tiên Lượng chịu trách nhiệm."

Lý Tĩnh Nhàn hỏi: "Vậy chuyện của Ngô Việt cũng do ta phụ trách sao?"

Sở Thiên Nhạc cười nói: "Ta đối với ngành ẩm thực vốn dĩ không có hứng thú gì. Dù cho việc làm ăn của Ngô Việt có chút bị ảnh hưởng, nhưng nếu lấy Vân Chu làm bồi thường cho cô, chắc hẳn cũng có thể xem là một kết quả viên mãn."

Lý Tĩnh Nhàn trong lòng khẽ động. Sở Thiên Nhạc rõ ràng đang đưa ra điều kiện để giải quyết chuyện này. Nhưng Vân Chu bây giờ vẫn nằm trong tay Chu Tiên Lượng, Sở Thiên Nhạc hắn có quyền lực gì mà quyết định quyền sở hữu của Vân Chu chứ?

Sở Thiên Nhạc nói: "Ta có ý định tiến vào ngành bất động sản, nhưng về phương diện này ta vẫn chưa quen thuộc. Trên thế giới này tiền là thứ mãi mãi không kiếm hết được, Lý tổng có thể cân nhắc hợp tác với ta không?"

Lý Tĩnh Nhàn nhìn Sở Thiên Nhạc. Nàng tuy trong thời gian ngắn đã công nhận năng lực của Sở Thiên Nhạc, nhưng sự hiểu biết giữa họ quả thực vẫn còn quá ít. Lý Tĩnh Nhàn hỏi: "Ngươi hiểu rõ ta đến mức nào?"

Sở Thiên Nhạc mỉm cười: "Gần đây ta tin vào đôi mắt của mình. Vân Chu cứ coi như món quà ta tặng cô đi!"

Sở Thiên Nhạc trở lại chiếc Mercedes của mình. Phó Minh Lượng, biệt danh Bệnh Gia Cát, vẫn ngồi trong xe đợi hắn. Sở Thiên Nhạc là người tâm cơ thâm sâu khó lường, từ biểu cảm trên mặt hắn, người ta vĩnh viễn không thể đoán được kết quả đàm phán.

Sau khi ô tô khởi động, Phó Minh Lượng mới hỏi: "Môn chủ, thế nào rồi?"

Sở Thiên Nhạc nhíu mày. Hắn rất không thích cách xưng hô "Môn chủ" này. Mặc dù đúng là hắn là Môn chủ Thanh Loan Môn, nhưng cách xưng hô này quá đậm chất giang hồ.

Phó Minh Lượng quan sát tỉ mỉ, chỉ từ phản ứng rất nhỏ của Sở Thiên Nhạc đã đoán được tâm lý hắn. Hắn cung kính nói: "Sở tiên sinh!"

Sắc mặt Sở Thiên Nhạc lúc này mới hơi dịu đi.

Phó Minh Lượng, Bệnh Gia Cát, cẩn thận hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"

Sở Thiên Nhạc bật cười: "Quả thực là một người phụ nữ thông minh!"

Phó Minh Lượng nói: "Ngài đưa ra hậu lễ như vậy, bất kỳ ai cũng sẽ không từ chối."

Sở Thiên Nhạc nói: "Muốn lay động người khác, không những phải có thành ý, đưa ra lợi ích đủ để lay động nàng, mà còn phải thể hiện đầy đủ thực lực của mình."

Phó Minh Lượng cung kính lắng nghe. Sở Thiên Nhạc và Lý Tĩnh Nhàn đạt được nhận thức chung về hợp tác, có lợi cho cả hai bên. Chỉ là hắn có chút tò mò, rốt cuộc Sở Thiên Nhạc đã dùng phương pháp nào để lay động Lý Tĩnh Nhàn? Người phụ nữ này cũng không dễ đối phó.

Sở Thiên Nhạc hỏi: "Chuyện bên Vân Chu tiến hành đến đâu rồi?"

Phó Minh Lượng đáp: "Chu Tiên Lượng đã sứt đầu mẻ trán rồi, thiệt hại của hắn còn nghiêm trọng hơn dự đoán của chúng ta. Bên Tiêu Ngự ép hắn rất gắt, chỉ riêng tiền lãi thôi cũng đủ hắn uống một bình rồi."

Sở Thiên Nhạc nói: "Ta không thể kh��ng cho hắn cơ hội, nhưng đáng tiếc, hắn không biết quý trọng, mười triệu chiết khấu – đã không ít rồi." Hắn quay đầu nhìn Phó Minh Lượng: "Minh Lượng, có phải vì ta rời đi quá lâu, nên lời của ta đối với nhiều người đã thiếu đi sức uy hiếp rồi không?"

Phó Minh Lượng đáp: "Đó là vì bọn họ có mắt không tròng."

Sở Thiên Nhạc bật cười ha hả.

Phó Minh Lượng nói: "Sở tiên sinh!" Hắn tiến lại gần Sở Thiên Nhạc, ghé vào tai hắn thì thầm vài câu.

Sở Thiên Nhạc ngẩn người, nhíu mày. Vì lời của Phó Minh Lượng, hắn rơi vào trầm tư. Mãi một lúc lâu sau mới hỏi: "Hắn làm sao dám tìm ta?"

Phó Minh Lượng đáp: "Chắc là nội bộ của bọn họ xảy ra chuyện rồi."

Sở Thiên Nhạc nhắm mắt lại: "Vậy thì sắp xếp thời gian gặp hắn một lần."

Phó Minh Lượng nói: "Hình như hắn rất gấp."

Sở Thiên Nhạc nói: "Lão già kia ngay cả chút kiên nhẫn ấy cũng không có, xem ra chắc chắn là có chuyện khẩn yếu. Một tiếng nữa, ta mời hắn đến Thanh Khê uống trà."

Công viên đất ngập nước cấp quốc gia Thanh Khê, cách Hồ Tây ở thành phố Tiền Đường khoảng năm km, là một khu đất ngập nước tái sinh trong đô thị cực kỳ hiếm có. Đây là công viên đất ngập nước cấp quốc gia đầu tiên và duy nhất ở Trung Quốc hiện nay, tích hợp đất ngập nước đô thị, đất ngập nước nông nghiệp và đất ngập nước văn hóa. Khoảng 70% diện tích công viên là sông ngòi, hồ nước, ao hồ và đầm lầy. Với câu nói "Một khúc suối, một làn khói", toàn bộ khu vực công viên có sáu nhánh sông giao nhau chằng chịt, dòng nước chảy như ngõ hẻm, nhà ven sông như lưới, hồ cá dày đặc như răng lược hay vảy cá, các hòn đảo rải rác như quân cờ, tạo nên cảnh quan đất ngập nước độc đáo của Thanh Khê.

Văn hóa Thanh Khê có nguồn gốc sâu xa, dòng chảy dài. Thanh Khê từ xưa đã là nơi ẩn dật, được văn nhân xem là Tịnh thổ nhân gian, đào nguyên thế ngoại. Lư Tuyết Am, Đỗ Am, Mai Trúc Sơn Trang, Thanh Khê Thảo Đường trong lịch sử đều từng là những biệt thự do đông đảo văn nhân nhã sĩ sáng lập. Họ đã để lại rất nhiều thơ văn, áng văn tại Thanh Khê. Sân khấu kịch cổ dưới gốc nhãn trăm năm tuổi ở cửa ao sâu, nghe nói còn là nơi nghệ nhân Việt kịch phái Bắc biểu diễn lần đầu.

Khi Tả Cường đi thuyền đến Lư Tuyết Am ở Thanh Khê, Sở Thiên Nhạc đã đợi ở đó.

Trong phòng trà chỉ có Sở Thiên Nhạc và một trà nghệ sư. Tả Cường bước vào phòng trà, vẻ mặt hắn vẫn vô cùng cứng nhắc. Trong mắt Sở Thiên Nhạc, mười năm nay Tả Cường không có nhiều thay đổi. Sở Thiên Nhạc ngậm điếu xì gà, mỉm cười nói: "Trước đây thường nghe người ta nói, nếu một người có quá nhiều vết rỗ trên mặt thì có thể ngăn cản dấu vết tháng năm. Gặp ngươi rồi ta mới biết quả đúng là vậy, ngươi vẫn như mười năm trước, chẳng có gì thay đổi."

Tả Cường lạnh lùng nhìn Sở Thiên Nhạc: "Già rồi!"

"Già mà không chết là vì làm giặc!" Lời Sở Thiên Nhạc nói không hề có chút khách khí nào.

Tả Cường cũng không tức giận. Trên thực tế, khuôn mặt đầy rỗ của hắn từ trước đến nay đều thiếu biểu cảm, tức giận hay không tức giận đều cùng một bộ dạng.

"Ngồi đi!" Sở Thiên Nhạc chỉ vào chỗ ngồi đối diện. Sau khi trà nghệ sư châm trà xong, Sở Thiên Nhạc vẫy tay, ra hiệu người đó rời đi.

Tả Cường ngồi xuống đối diện Sở Thiên Nh��c.

Sở Thiên Nhạc hỏi: "Hút thuốc không?"

Ánh mắt Tả Cường rơi trên hộp xì gà trên bàn, tự nhiên nhìn thấy chiếc bật lửa bên cạnh. Ánh mắt trầm ổn của hắn khẽ dao động.

Sở Thiên Nhạc bật cười: "Chiếc bật lửa này là Đông Lai tặng ta, nó từng cứu mạng ta đấy."

Tả Cường không nói gì, lặng lẽ nhìn Sở Thiên Nhạc.

Sở Thiên Nhạc cầm chiếc bật lửa, nhẹ nhàng vuốt ve vết lõm do đạn bắn trên đó, nói: "Năm đó phát súng của ngươi bắn thật chuẩn, viên đạn nhắm thẳng vào tim ta. Nếu không phải chiếc bật lửa này ngăn lại một chút, ta đã chết mười hai năm rồi."

Tả Cường nói: "Đổi lại bây giờ, e là ta sẽ bắn trượt."

Sở Thiên Nhạc cười ha hả: "Bắn trượt ta chẳng phải là chết chắc sao?" Hắn rút một điếu xì gà, dùng bật lửa châm, nhả ra một làn khói dày đặc. Khuôn mặt hắn thoắt ẩn thoắt hiện trong làn khói, khiến hắn trông càng thêm thâm sâu khó lường.

Tả Cường nói: "Ta không nên đến tìm ngươi!"

Sở Thiên Nhạc hỏi: "Có phải vì ta còn nhớ chuyện năm đó ngươi bắn ta một phát súng không? Ngươi lo lắng ta trả thù?"

Tả Cường lắc đầu: "Ngươi nghĩ ta sợ chết sao?"

Sở Thiên Nhạc nói: "Năm đó có lẽ không sợ, nhưng ta nghe nói người càng già thì gan càng nhỏ. Hôm nay ngươi đến tìm ta, không sợ Tô Đông Lai biết sao? Người đó trời sinh đa nghi, nếu hắn biết ngươi lén lút sau lưng hắn đến uống trà với ta, hậu quả chắc chắn rất nghiêm trọng."

Tả Cường nói: "Phải biết thì sớm muộn gì cũng sẽ biết."

"Giữa các ngươi đã có rạn nứt rồi sao? Có phải Tô Đông Lai muốn đối phó ngươi không?" Tư duy của Sở Thiên Nhạc xuất chúng, chỉ dựa vào tình hình trước mắt đã phân tích ra nguyên nhân thực sự Tả Cường tìm đến mình. Đương nhiên, còn một khả năng Sở Thiên Nhạc không nói ra, có lẽ Tả Cường tìm đến mình là do Tô Đông Lai sắp đặt.

Tả Cường nói: "Ngươi ở tù mười năm, đoạn sỉ nhục này chắc hẳn không dễ dàng quên đi chứ?"

Sở Thiên Nhạc mỉm cười: "Ta sớm đã học cách cảm ơn cuộc sống. Dù là mười năm tù ngục đó, ta cũng muốn cảm ơn. Dù là đối mặt với một kẻ từng mưu sát ta như ngươi, ta cũng muốn nói tiếng cảm ơn. Cảm ơn năm đó ngươi bắn một phát súng trúng chiếc bật lửa. Chỉ có biết cảm ơn, mới có thể sống một cách tự tại hơn."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free