Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 164: ( bằng mặt không bằng lòng )

Tô Đông Lai đứng trên đầu cầu bến cảng, dùng ống nhòm quan sát những gì diễn ra ở xa. Ánh mắt ông ta chủ yếu tập trung vào Tô Nhạc. Khi thấy con trai mình ngắm nhìn xung quanh, khóe môi ông ta không khỏi nở một nụ cười thấu hiểu.

Lão Mạc luôn đứng sau lưng ông ta khoảng một mét, cảnh giác quan sát những người qua lại.

Tô Đông Lai hạ ống nhòm xuống, cười khẩy khinh thường nói: "Lôi Giang Huy là cái thứ gì, dám trên bến sông này mà diễu võ dương oai?"

Lão Mạc nói: "Người có tiền, tâm tính ắt sẽ thay đổi. Nếu không, làm sao có cái từ 'tài đại khí thô'?"

Tô Đông Lai nói: "Thân thủ của Tô Nhạc không tồi, bình thường tự bảo vệ bản thân thì không thành vấn đề."

Lão Mạc nói: "Điều hiếm thấy hơn nữa là cậu ấy cực kỳ nhân nghĩa, khi bạn bè gặp phải phiền toái, cậu ấy không hề khoanh tay đứng nhìn."

Tô Đông Lai nói: "Nhân nghĩa có thể xem như cơm ăn được sao? Giang hồ ngày nay đã chẳng còn như xưa."

Lão Mạc không nói gì, nhưng trong lòng không ủng hộ lời nói này của Tô Đông Lai. Tô Đông Lai nói: "Đi thôi, đưa ta đến Thụy Trì."

Lão Mạc mở cửa xe, sau khi xe khởi động lại, ông ta khẽ giọng nói: "Phu nhân đang ở Thụy Trì."

Tô Đông Lai nói: "Ta là đi thăm con gái, chứ không phải đi gặp bà ấy."

Tang Hồng Tụ đang ngồi trong văn phòng Tổng giám đốc rộng rãi của Thụy Trì, vì thời gian gần đây nghiệp vụ của Thụy Trì không ngừng trượt dốc mà nổi giận, mắng té tát đám quản lý cấp cao của Thụy Trì một trận, trong đó có cả cô con gái kế Tô Minh Nguyệt. Trong khoảng thời gian này, nàng giao phần lớn công việc quản lý của Thụy Trì cho cô trợ lý Tô Minh Nguyệt này, vậy mà Tô Minh Nguyệt vừa du học Harvard trở về lại làm cho công ty trở nên hỗn loạn, thật không biết cái khóa học quản lý doanh nghiệp của cô ấy tốt nghiệp bằng cách nào.

Tang Hồng Tụ cảm thấy mắng mỏi miệng, nàng phất tay nói: "Thôi được, mọi người ra ngoài làm việc đi."

Đám người như trút được gánh nặng, từng người một nối gót nhau rời khỏi văn phòng Tổng giám đốc. Tô Minh Nguyệt vốn định cùng mọi người rời đi, nhưng lại nghe Tang Hồng Tụ nói: "Minh Nguyệt, con ở lại."

Tô Minh Nguyệt chỉ đành dừng bước, trong ánh mắt hiện lên chút bất an.

Chờ sau khi mọi người rời đi, Tang Hồng Tụ thở dài, nàng đứng dậy đi đến bên Tô Minh Nguyệt, vươn tay ôm lấy vai cô ấy nói: "Minh Nguyệt, tuy giờ con vẫn chỉ là phụ tá của dì, nhưng sớm muộn gì công ty cũng sẽ giao vào tay con. Dì đặt lên vai con nhiều trọng trách như vậy, chẳng phải là muốn con mau chóng trưởng thành, có thể một mình gánh vác một phương sao." Nhưng trong lòng nàng lại muốn cười, Tô Đông Lai có nhìn rõ con gái mình là loại hàng gì không, thật là ngu ngốc! Thụy Trì giao vào tay cô ta chẳng phải chỉ còn đường chết.

Đôi mắt sáng ngời của Tô Minh Nguyệt hiện lên vẻ áy náy: "Cháu xin lỗi, dì, lại để dì thất vọng rồi."

Mỗi lần nghe Tô Minh Nguyệt gọi mình là dì, Tang Hồng Tụ lại cảm thấy như mình bị tát vào mặt. Nàng gả cho Tô Đông Lai đã mười lăm năm, nhưng trong suốt mười lăm năm ấy, nàng từ đầu đến cuối đều cảm thấy mình là một người ngoài. Hai đứa con gái riêng cũng vậy, người hầu trong nhà cũng vậy, luôn thể hiện một sự xa cách nhất định đối với nàng, không phải là không kính trọng, mà là một cảm giác khoảng cách. Họ căn bản không coi nàng là vợ của Tô Đông Lai, căn bản không chấp nhận sự thật nàng là người của Tô gia.

Tang Hồng Tụ cho rằng mình đã đủ nhẫn nhịn, nhẫn nhịn mười lăm năm. Với thân phận mẹ kế này, nàng đã tận chức tận trách, thậm chí nàng chưa bao giờ thể hiện chút không vui nào trước mặt hai chị em Tô Minh Nguyệt. Nàng khẽ thở dài nói: "Minh Nguyệt, tính cách con quá nhu nhược. Khoan dung với cấp dưới tuy tốt, nhưng sự khoan dung của con thường bị họ xem là yếu đuối dễ bắt nạt. Một người thiếu đi uy lực trấn áp thì không phải là một lãnh đạo giỏi."

Tô Minh Nguyệt cắn nhẹ môi không nói gì, trong ánh mắt lại phủ một tầng vẻ ảm đạm. Cô ấy không thích công việc này, ngay từ ngày đầu tiên bước chân vào Thụy Trì đã cảm thấy áp lực cực lớn, áp lực này sắp khiến cô ấy không thở nổi.

Cửa phòng bị người từ bên ngoài đẩy ra. Người dám không gõ cửa mà đi thẳng vào văn phòng này, chỉ có một.

Thấy phụ thân xuất hiện, đôi mắt Tô Minh Nguyệt sáng bừng lên.

Trên mặt Tang Hồng Tụ hiện lên nụ cười, trông rất ôn nhu ngọt ngào, nhưng trong lòng nàng đã có một loại áp lực vô hình, chỉ có chính nàng mới rõ ràng sự xa cách và lạnh nhạt của chồng mình suốt những năm qua. Tang Hồng Tụ mỉm cười nói: "Đông Lai, chàng đến thật ��úng lúc. Thiếp với Minh Nguyệt đang bàn chuyện công ty đây."

Tô Đông Lai nói: "Minh Nguyệt, con ra ngoài đợi ta."

Tô Minh Nguyệt thầm thở phào nhẹ nhõm, nhẹ nhàng nói: "Cha, con ra ngoài đây. Dì, con ra ngoài đây."

Trong văn phòng chỉ còn lại hai vợ chồng Tô Đông Lai. Tô Đông Lai nói: "Ta nghe nói nàng đã sa thải Thạch Nghiễm Lượng phải không?"

Tang Hồng Tụ nói: "Hắn làm việc không hiệu quả. Giao hắn phụ trách tiêu thụ, thành tích tiêu thụ ngày càng sa sút. Giao hắn phụ trách sản xuất, lại liên tiếp xảy ra vấn đề về chất lượng. Thiếp phải có trách nhiệm với công ty."

Tô Đông Lai nói: "Hắn đã theo ta làm việc hơn hai mươi năm."

Tang Hồng Tụ nói: "Đông Lai, chúng ta là đang làm kinh doanh, không phải làm từ thiện. Dù hắn là anh ruột của thiếp, thiếp cũng sẽ làm như vậy. Trước đây cũng chính chàng muốn thiếp quản lý chuyện của Thụy Trì, chàng cũng đã nói sẽ không can thiệp bất kỳ quyết định nào của thiếp ở Thụy Trì."

Tô Đông Lai không nhịn được khoát tay nói: "Đừng nói nữa!" Hắn đi đến ghế chủ ngồi xuống.

Tang Hồng Tụ thấy sắc mặt chàng không tốt, hít một hơi thật sâu, tự nhủ phải kiểm soát cảm xúc, rồi bước tới rót một chén trà đặt trước mặt Tô Đông Lai, ôn nhu nói: "Đông Lai, chàng uống trà."

Tô Đông Lai nâng chén trà lên, nhấp một ngụm.

Tang Hồng Tụ đánh giá chồng mình, khẽ giọng nói: "Chàng hai ngày nay đi đâu vậy?"

Tô Đông Lai lạnh lùng nói: "Từ khi nào mà nàng lại có hứng thú với chuyện của ta?"

Đôi mắt phượng của Tang Hồng Tụ ánh lên vẻ lạnh lùng: "Thiếp là thê tử của chàng, thiếp nghĩ thiếp có quyền được biết hành tung của chàng."

Tô Đông Lai nói: "Gặp vài người bạn cũ. Từ khi nàng quản lý Thụy Trì, những huynh đệ cũ của ta hầu như đều bị nàng sa thải rồi. Sắp đến Trung Thu rồi, ta phải đến thăm hỏi an ủi một chút."

Tang Hồng Tụ thở dài nói: "Đông Lai, không thể dùng cái kiểu giang hồ đó để làm kinh doanh được."

Tô Đông Lai chậm rãi đặt chén trà xuống: "Không cần nàng dạy ta!"

Vẻ mặt Tang Hồng Tụ có chút ủy khuất, nàng đi đến sau lưng Tô Đông Lai, duỗi hai tay ra, nhẹ nhàng xoa bóp vai cho hắn, khẽ giọng nói: "Đông Lai, sắc mặt chàng dạo này không được tốt, cảm xúc cũng không ổn lắm. Thiếp đã liên hệ bác sĩ, cuối tuần này, thiếp cùng chàng đi khám tổng quát toàn thân nhé." Trước mặt Tô Đông Lai, Tang Hồng Tụ vẫn hết sức ôn nhu, cố gắng hết sức làm tròn bổn phận người vợ.

Tô Đông Lai nói: "Thân thể ta không có vấn đề gì, chỉ là hơi mệt mỏi một chút. Hồng Tụ, nàng thấy biểu hiện của Minh Nguyệt trong khoảng thời gian này thế nào?"

Tang Hồng Tụ lại thở dài: "Đông Lai, tính tình Minh Nguyệt thật sự quá nhu nhược, xử lý mọi việc không hề quả quyết. Thiếp thấy con bé không thích hợp với công việc hiện tại. Chẳng qua chuyện gì cũng cần có quá trình, thiếp nhất định sẽ kiên nhẫn dạy dỗ con bé, tin rằng sau một thời gian bồi dưỡng, Minh Nguyệt sẽ có tiến bộ." Lời nói này của Tang Hồng Tụ nghe thì khách sáo nhưng thật ra trái với lương tâm, nàng hoàn toàn không tin Tô Minh Nguyệt có thể lãnh đạo một doanh nghiệp lớn đến vậy. Có những người trời sinh đã thiếu năng lực thống lĩnh, Tô Minh Nguyệt không hề có chủ kiến, ngay cả năng lực quyết đoán cơ bản nhất cũng không có, dù có bồi dưỡng thêm nữa cũng không thể biến một con cừu non thành một con sư tử được.

Tô Đông Lai nói: "Không cần. Ta cũng nhìn ra đứa bé này không phải là người có tố chất làm kinh doanh. Trước đây ta đã không nên để con bé vào Thụy Trì."

Tang Hồng Tụ nói: "Thế nhưng sớm muộn gì cũng phải giao sản nghiệp gia đình vào tay các con." Khi nói những lời này, Tang Hồng Tụ trong lòng cực kỳ không thoải mái. Việc kinh doanh của Tô gia ngày càng phát đạt, tài sản không ngừng tích lũy, trong đó người bỏ ra công sức nhiều nhất rõ ràng là mình, thế mà Tô Đông Lai lại chưa bao giờ có ý định chia cho mình chút cổ phần công ty. Rõ ràng mình căn bản là đang làm dâu cho người ta.

Tô Đông Lai nói: "Vốn dĩ con bé Minh Châu vẫn có thể xem là một người kế nhiệm rất tốt, nhưng đáng tiếc con bé lại không đi theo con đường chính đạo." Hắn nhìn qua Tang Hồng Tụ nói: "Hồng Tụ, phía Thụy Trì này, nàng vẫn cứ phụ trách đi."

Tang Hồng Tụ trong lòng vô cùng vui mừng, nhưng ngoài miệng lại thở dài nói: "Đông Lai, thiếp còn phải lo chuyện bên Long Cơ, một mình thiếp làm sao có thể đảm đương nổi..."

Tô Đông Lai ngắt lời nàng nói: "Bất Động Sản Long Cơ đã hoàn toàn vào quỹ đạo, cứ để Minh Nguyệt đi giúp đỡ con bé nhanh chóng trưởng thành. Ta thấy là lúc để con bé vào ban giám đốc rồi."

Tang Hồng Tụ nói: "Đông Lai, Minh Nguyệt đến cả Thụy Trì còn quản lý không xong, chàng cho rằng con bé có thể quản lý tốt m���t công ty lớn như Long Cơ sao?" Lúc này nàng mới hiểu ra mục đích chính của Tô Đông Lai là muốn con gái ông ta tiến vào tầng lớp quản lý của Long Cơ. Doanh nghiệp Thụy Trì này chỉ là một phần nhỏ tài sản của Tô gia, Bất Động Sản Long Cơ mới là tài sản cốt lõi của Tô gia. Trước đây Tô Đông Lai luôn giao Long Cơ cho Tang Hồng Tụ quản lý, nhưng giờ đây, ông ta dường như đang cố gắng thay đổi, để Tô Minh Nguyệt vào ban giám đốc không phải là một tin tức tốt lành gì.

Tô Đông Lai mỉm cười nói: "Quy mô càng lớn, quản lý lại càng dễ dàng. Nàng chưa từng nghe nói câu 'vô vi nhi trị' sao? Mặc kệ chính là cách quản lý tốt nhất."

"Thế nhưng..."

Tô Đông Lai đứng lên nói: "Ta còn có việc. Nàng có ý kiến gì thì tối nay về nhà rồi nói. À phải rồi, sáng mai, ta muốn tổ chức cuộc họp ban giám đốc Long Cơ, nàng giúp ta thông báo một tiếng."

Tang Hồng Tụ đột nhiên cảm thấy chuyện này rất bất thường. Chồng nàng đã rất lâu chưa từng hỏi qua chuyện làm ăn của gia tộc, hôm nay đột nhiên đến Thụy Trì, tự mình nói cho mình biết quyết định của ông ta. Bề ngoài xem ra chỉ là một sự thay đổi trong quản lý, nhưng trên thực tế lại là suy yếu quyền lực quản lý Bất Động Sản Long Cơ của nàng. Phải biết rằng trong quá khứ, tất cả quyền quản lý Long Cơ hay Thụy Trì trên thực tế đều nằm trong tay nàng.

Tô Đông Lai đi sang văn phòng bên cạnh, Tô Minh Nguyệt vẫn luôn ở đây chờ ông ta. Trong mắt bất kỳ ai, Tô Minh Nguyệt đều là một cô con gái ngoan ngoãn, đáng hài lòng. Nàng từ nhỏ đến lớn hầu như chưa từng khiến Tô Đông Lai phải hao tâm tổn trí, từ tiểu học đến cấp hai, thành tích luôn đứng đầu danh sách. Lên cấp ba thì được Tô Đông Lai đưa sang Mỹ du học, sau khi tốt nghiệp trung học thuận lợi vào Harvard, theo ý Tô Đông Lai học quản lý doanh nghiệp. Sau khi tốt nghiệp mới về nước, vào doanh nghiệp gia đình Thụy Trì nhậm chức. Điều khiến Tô Đông Lai kỳ quái là, quãng thời gian du học dài đến tám năm nhưng không làm con gái ông ta thay đổi gì. Tính cách cô ấy vẫn mềm yếu, làm việc thiếu chủ kiến, mọi chuyện đều thuận theo sắp đặt của gia đình. Một người con gái như vậy khiến Tô Đông Lai vừa cảm thấy vui mừng, đồng thời lại cảm thấy thất vọng. Với tư cách là người kế nhiệm, Tô Minh Nguyệt hiển nhiên là không đạt tiêu chuẩn.

Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free