(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 197: ( cảm thấy nguy cơ )
Sáng sớm hôm ấy, trong buổi báo cáo sự việc, Bàng Nhuận Lương trông có vẻ mệt mỏi, chỉ có y biết rõ, trong chuyện này y đã dốc hết sức mình, tuyệt không hề làm chuyện dương phụng âm vi. Chỉ là y không lường được, cái chết của Tô Đông Lai lại gây ra ảnh hưởng lớn đến vậy cho Tô gia, đến nỗi ngay cả một tòa soạn báo cũng thay đổi thái độ.
Khi Bàng Nhuận Lương đang theo chỉ thị của Tô Nhạc thực hiện các biện pháp khắc phục, thì nội bộ Thiên Cơ Môn lại đối mặt với nhiều phản ứng khác nhau. Tả Cường, đại diện Truy Mệnh môn, đã từ chối một cách dứt khoát và thẳng thừng. Triệu Thiên Sầu và Thượng Đạo Nguyên tuy đã đồng ý, nhưng rốt cuộc có thể dốc sức hay không thì còn phải đợi xem sau này. Tình hình trước mắt khiến Bàng Nhuận Lương không khỏi cảm thấy đau đầu. Thiên Cơ Môn cứ tiếp tục như vậy, kết cục tất yếu sẽ là tan rã chia năm xẻ bảy, lòng người ngày càng ly tán. Một khi đã tan, muốn tụ lại sẽ vô cùng khó khăn.
Bàng Nhuận Lương chuẩn bị triệu tập lại các nhân vật cốt cán trong môn để bàn bạc, chuyện môn chủ nhất định phải sớm định đoạt. Đúng lúc Bàng Nhuận Lương đang toan tính chuyện này, Triệu Thiên Sầu gọi điện thoại đến, giục y nhanh chóng đến Quảng Hàn cung.
Quảng Hàn cung vốn không phải tài sản của Thiên Cơ Môn, thế nhưng mối quan hệ giữa Quảng Hàn cung và Thiên Cơ Môn từ trước đến nay lại vô cùng mật thiết. Chủ nhân nơi đây, Từ Uyển Oánh, là người muội kết nghĩa do Tô Đông Lai đích thân dập đầu nhận. Nàng còn có một thân phận cực kỳ quan trọng khác: phụ thân nàng từng là thủ lĩnh Lan Hoa Môn. Sau khi Sở Thiên Nhạc hợp nhất Lan Hoa Môn, Thần Điều và Hồng Thủ Mạt, môn phái Lan Hoa Môn vốn cổ xưa này mới dần dần biến mất trong giang hồ. Từ Uyển Oánh cũng đã phân rõ giới hạn với Thanh Loan môn. Những năm gần đây, Từ Uyển Oánh vẫn luôn sống dưới sự che chở của Tô Đông Lai. Nếu không nhờ Tô Đông Lai chiếu cố, Quảng Hàn cung không thể nào trở thành chốn ăn chơi điển hình bậc nhất Thân Hải. Thế nhưng, nơi từng huy hoàng nhất thời này, lại đột ngột đóng cửa không hề báo trước sau khi Tô Đông Lai qua đời. Là muội kết nghĩa của y, Từ Uyển Oánh thậm chí không dự tang lễ của Tô Đông Lai, ngay cả một cuộc điện thoại an ủi cũng không gọi.
Thế nhưng, đúng vào ngày Tô Đông Lai hạ táng, Từ Uyển Oánh lại rơi từ đỉnh Kim Tượng building xuống, khi được phát hiện thì đã thành một bãi thịt nát.
Khi Bàng Nhuận Lương chạy đến Kim Tượng building, hiện trường đã được dọn dẹp sạch sẽ. Nơi Từ Uyển Oánh ngã xuống đã được bao quanh, cảnh sát dựa theo tình trạng lúc rơi trên mặt đất mà dùng phấn vẽ ra một đường viền.
Sau cơn mưa, không khí ẩm ướt mà trong lành, nhưng giữa đó Bàng Nhuận Lương vẫn ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc. Nhìn thấy đường viền trắng kia, cùng vết máu trên mặt đất vẫn chưa bị nước mưa cuốn trôi sạch, Bàng Nhuận Lương bỗng có cảm giác buồn nôn. Y che miệng, xoay người định rời khỏi nơi này thật nhanh, thì vai lại bị người khẽ vỗ một cái. Lúc này y mới nhận ra Triệu Thiên Sầu đã đứng bên cạnh mình.
Sắc mặt Triệu Thiên Sầu cũng không khá hơn là bao. Trước đây, y từng là khách quen của Quảng Hàn cung, y đến sớm hơn Bàng Nhuận Lương, chứng kiến tình cảnh thảm khốc hơn nhiều. Cả hai không ai nói lời nào, cùng đi đến bên bờ Thân Giang. Bàng Nhuận Lương xoay người nhìn về phía xa, đám đông vẫn đang tụ tập về phía hiện trường vụ tai nạn. Y thở dài, khẽ hỏi: "Chuyện xảy ra lúc nào?"
Triệu Thiên Sầu đáp: "Khoảng bốn giờ rạng sáng. Quá thảm khốc, từ đỉnh Kim Tượng building rơi xuống."
"Tự sát ư?"
Triệu Thiên Sầu lắc đầu: "Từ Uyển Oánh không thể nào tự sát. Nàng biến mất trước khi môn chủ qua đời, hẳn là để trốn tránh Sở Thiên Nhạc..." Khi nói lời này, sắc mặt Triệu Thiên Sầu đã trắng bệch không còn chút máu.
Bàng Nhuận Lương nói: "Năm đó Sở Thiên Nhạc bị giam cũng là vì nàng."
Triệu Thiên Sầu cắn môi nói: "Đây có lẽ mới chỉ là khởi đầu."
Bàng Nhuận Lương vươn tay vỗ vỗ vai Triệu Thiên Sầu: "Thiên Sầu. Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, e rằng rất nhanh sẽ đến lượt chúng ta."
Triệu Thiên Sầu hiểu rõ lời Bàng Nhuận Lương nói không phải là chuyện giật gân. Trước đây y cũng từng dự liệu được rằng sau khi Tô Đông Lai qua đời, Thiên Cơ Môn sẽ đối mặt với nguy cơ. Nhưng không ngờ nguy cơ lại ập đến nhanh như vậy, cái chết của Từ Uyển Oánh đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho y.
Bàng Nhuận Lương nói: "Nghĩ lại mà xem, thật sự đáng buồn cười. Chúng ta bận rộn đấu đá lẫn nhau, nhưng lại không ý thức được nguy cơ đã cận kề. Nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng mọi người sẽ cùng nhau ôm nhau chết mà thôi."
Triệu Thiên Sầu nói: "Nhất định phải có người đứng ra để ổn định đại cục."
Bàng Nhuận Lương nói: "Trừ Tô Nhạc ra, ta không nghĩ ra còn ai thích hợp hơn." Y nói xong lại bổ sung thêm: "Thiên Sầu, ta biết Tô Nhạc còn thiếu sót về năng lực và kinh nghiệm, thế nhưng hiện tại chỉ có y đứng ra mới có thể khiến người khác không bàn tán gièm pha."
Triệu Thiên Sầu nói: "Phía ta không có bất cứ vấn đề gì, mấu chốt là Tả Cường, lão già đó vẫn luôn làm mưa làm gió."
Bàng Nhuận Lương nói: "Tả Cường không phải kẻ ngu. Nếu y cứ tiếp tục chơi đùa như vậy, kẻ tiếp theo phải chết chính là y."
Triệu Thiên Sầu gật đầu nói: "Chỉ là, Tô Nhạc liệu có đồng ý không?"
Bàng Nhuận Lương nói: "Y dường như không có hứng thú với vị trí môn chủ. Dù y có thích hay không, chúng ta cũng phải nghĩ cách khiến y gánh vác trọng trách này trước đã." An nhàn khiến người ta lười nhác, nhưng nguy cơ lại khiến người ta cảnh giác và đoàn kết. Cái chết của Từ Uyển Oánh đã đột ngột đánh thức ý thức về nguy hiểm của đám người này, buộc họ phải lo lắng về sự cần thiết của việc đoàn kết lại.
Tô Nhạc về đến nhà tắm rửa, cuối cùng cũng được nằm lên giường chợp mắt một giấc. Đến khi tỉnh dậy đã là hai giờ chiều. Y mở tủ quần áo, thay một bộ tây trang bằng vải Leonie màu đen tinh tươm, rồi đeo dải lụa đen lên cánh tay. Khi y ra khỏi phòng, vừa vặn thấy Lão Mạc đi tới: "Thiếu gia, ngài tỉnh rồi ạ?"
Tô Nhạc gật đầu: "Ngươi không đi nghỉ ngơi sao? Hai ngày nay cũng mệt muốn chết rồi."
Lão Mạc cười nói: "Lão chịu đựng được. Để lão đi dặn bảo mẫu chuẩn bị bữa trưa cho ngài."
Tô Nhạc: "Cứ làm tạm món gì đó đi."
Kỳ thực, khi Tô Nhạc đi nghỉ ngơi, Tang Hồng Tụ đã dặn bảo mẫu chuẩn bị sẵn bữa trưa cho y. Chỉ cần hâm nóng lại rồi bưng lên. Tô Nhạc mời Lão Mạc dùng bữa cùng, nhưng Lão Mạc đáp: "Lão đã dùng xong rồi, thiếu gia cứ dùng nhiều một chút. Lão ra ngoài lau xe đây." Lão Mạc cũng không có thói quen dùng bữa cùng chủ nhân.
Khi Tô Nhạc đang dùng bữa, Bàng Nhuận Lương, Triệu Thiên Sầu và Thượng Đạo Nguyên cùng nhau kéo đến. Lão Mạc báo với Tô Nhạc về việc họ đến. Tô Nhạc lạnh nhạt nói: "Ngươi nói ta vẫn còn đang nghỉ ngơi, bảo bọn họ chờ trong hoa viên." Bởi vì những chuyện xảy ra gần đây, Tô Nhạc từ tận đáy lòng đã sinh ra ác cảm đối với đám người Thiên Cơ Môn này. Để họ chờ bên ngoài cũng là một cách để y trút bỏ bất mãn.
Bàng Nhuận Lương cùng những người khác không được phép tiến vào biệt thự Tô gia, chỉ đành ngồi trong hoa viên. Ba người nhìn nhau, chờ đợi nửa ngày cũng chẳng thấy ai đến chào hỏi. Thượng Đạo Nguyên nói: "Xem ra thiếu gia thực sự mệt mỏi rồi. Hai ngày nay quả thật vất vả, đối với một người trẻ tuổi mà nói, áp lực này thật sự không nhỏ."
Bàng Nhuận Lương lại không nghĩ vậy. Dù Tô Nhạc còn đang ngủ, ba người họ đến đây cũng không đến nỗi không được phép vào cổng lớn. Thời Tô Đông Lai còn sống, y cũng không đối đãi với họ lạnh nhạt như vậy. Để họ ngồi trong hoa viên nửa ngày mà ngay cả một chén trà nóng cũng không thấy, đây rõ ràng là bị lạnh nhạt đối đãi. Tiểu tử Tô Nhạc này hẳn là đang dùng cách này để trút bỏ sự bất mãn với họ.
Triệu Thiên Sầu cũng cảm thấy có chút không ổn, y đứng dậy đi tới bên cạnh một người làm vườn đang cắt tỉa cỏ trong sân, hỏi: "Phu nhân không có ở nhà sao?"
Người làm vườn đáp: "Đã ra ngoài!"
Triệu Thiên Sầu chỉ đành trở về chỗ ngồi. Ba người họ chờ bên ngoài đủ một giờ đồng hồ, Bàng Nhuận Lương cũng có chút mất kiên nhẫn, cười khổ nói: "Xem ra chúng ta đã đắc tội vị thiếu gia này rồi."
Thượng Đạo Nguyên nói: "Dùng cách này để trút bỏ bất mãn của mình, chẳng phải quá trẻ con sao?"
Triệu Thiên Sầu nói: "Y vốn dĩ chỉ là một đứa trẻ."
Khi ba người đang nói chuyện, thấy Tô Nhạc chậm rãi đi ra từ biệt thự. Vì mấy ngày không cạo râu, những sợi râu lún phún màu đen đã khiến y trông trưởng thành hơn nhiều. Trên mặt Tô Nhạc tuy không có ý cười, nhưng biểu cảm lại ôn hòa. Y gật đầu với ba người nói: "Ba vị đến từ lúc nào vậy? Sao không bảo thúc Đừng đánh thức ta?"
Bàng Nhuận Lương nói: "Thiếu gia mấy ngày nay vất vả như vậy, chúng ta thật sự không đành lòng quấy rầy ngài."
Tô Nhạc ngồi xuống ghế trống bên cạnh bàn. Ba người này, trong lúc chờ đợi nãy giờ đã mất hết kiên nhẫn, nảy sinh chút bất mãn với Tô Nhạc, nên cũng không đứng dậy. Với thân phận của họ, vốn dĩ không cần phải đứng.
Triệu Thiên Sầu đi thẳng vào vấn đề: "Thiếu gia, hôm nay chúng ta đ���n tìm ngài là để thỉnh cầu ngài nhận chức vị."
Tô Nhạc: "Lời này của ngươi, ta nghe không rõ lắm!"
Thượng Đạo Nguyên nói: "Chúng ta thỉnh cầu thiếu gia, theo di nguyện của môn chủ, đảm nhiệm chức vị môn chủ Thiên Cơ Môn mới."
Tô Nhạc đặt hai tay lên mặt bàn, vô tình hay hữu ý vuốt ve chiếc nhẫn ô kim trên ngón tay: "Sao ta lại không biết cha ta có di nguyện này? Người chưa từng nói với ta, làm sao các ngươi biết được?"
Bàng Nhuận Lương nói: "Chiếc nhẫn ô kim này chính là tín vật của môn chủ, chỉ có môn chủ mới có tư cách đeo."
Tô Nhạc: "Vậy ta trả lại cho các ngươi vậy." Y làm bộ muốn tháo chiếc nhẫn ra.
Ba người đồng thanh nói: "Không thể được..."
Tô Nhạc chỉ làm bộ mà thôi, ngón tay tượng trưng kéo nhẹ chiếc nhẫn một cái, rồi nói: "Chặt quá, không kéo ra được. Xem ra phải tìm chút xà phòng thôi."
Trên mặt ba người đều lộ ra một tia bất đắc dĩ. Tiểu tử này rõ ràng đang trêu chọc họ.
Triệu Thiên Sầu nói: "Thiếu gia, Thiên Cơ Môn là do môn chủ một tay sáng lập, cũng là tâm huyết cả đời của người. Mong thiếu gia đừng cô phụ kỳ vọng của môn chủ."
Tô Nhạc bật cười. Nụ cười này của y ngược lại khiến cả ba người ngẩn người. Tiểu tử này cười vì cớ gì? Dường như cũng chẳng có gì đáng để cười. Tô Nhạc nén cười, nói: "Việc gì phải vòng vo nhiều đến thế? Sao không nói thẳng mục đích ban đầu của các ngươi ra?"
Thượng Đạo Nguyên lẩm bẩm: "Chúng ta nào có mục đích gì, thiếu gia. Chúng ta thành tâm thành ý phò tá ngài, đưa ngài lên vị trí cao."
Tô Nhạc: "Hai ngày nay ta đã trải qua rất nhiều chuyện, chuyện nên xảy ra, chuyện không nên xảy ra. Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ta chẳng thấy cái gọi là tình nghĩa giang hồ nào cả. Ta phát hiện cha ta cũng không thành công đến thế. Thiên Cơ Môn do người một tay sáng lập, vậy mà sau khi người qua đời, lại không tìm được mấy ai thật lòng bảo vệ người. Ta không hiểu vì sao lại có nhiều chuyện trùng hợp đến vậy: Vì sao khi ta rắc tro cốt phụ thân xuống Thân Giang lại gặp người khác phóng sinh? Vì sao tro cốt mẫu thân ta lại bị đánh cắp trong cùng một ngày? Các ngươi luôn miệng nói tôn kính cha ta, nhưng trên thực tế thì sao? Tả Cường hết lần này đến lần khác gây khó dễ cho chúng ta, có ai trong các ngươi đứng ra không? Trương Tổ Đường gây rối tại linh đường cha ta, vậy mà ai trong các ngươi lại nhắc đến môn quy Thiên Cơ Môn? Ngược lại còn bảo ta không nên báo cảnh sát, nói về cái gọi là quy củ giang hồ. Trong mắt ta, cái thứ quy củ giang hồ đó chỉ là thứ chó má! Nếu các ngươi còn nhớ môn quy Thiên Cơ Môn, còn nhớ cái gọi là đạo nghĩa giang hồ, nếu mỗi người các ngươi đều thật lòng làm tốt tang lễ này, ta không tin sẽ có nhiều chuyện ngoài ý muốn xảy ra đến thế!" Tô Nhạc lạnh lùng nhìn ba người bọn họ.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.