Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 201: ( phân tích )

Tuy rằng chưa đầy một giờ kể từ khi vụ trộm mộ xảy ra, nhưng phần mộ của Trầm Giai Âm đã được phục hồi như cũ, bên ngoài gần như không còn dấu vết bị phá hoại. Nhưng cho dù đã khôi phục nguyên trạng thì có ích gì? Tro cốt bên trong mộ đã biến mất từ lâu. Tiến đến trước mộ phần mẫu thân, Tô Minh Châu không kiềm chế nổi bi thương trong lòng, gục xuống khóc lớn. Tô Minh Nguyệt vốn đã nín khóc, nhưng khi thấy muội muội khóc, nỗi sầu muộn trong lòng cũng trỗi dậy, nàng quỳ xuống bên cạnh muội muội, nghẹn ngào.

Tô Nhạc lại không khóc, việc rơi lệ cứ để các tỷ tỷ làm. Đối với hắn mà nói, điều quan trọng hơn là làm sao để ổn định tình hình hiện tại. Tang lễ của phụ thân đã kết thúc, dù quá trình này có viên mãn hay không, thì rốt cuộc cũng đã đặt một dấu chấm hết.

Tô Minh Châu vốn luôn kiên cường, ngay cả khi phụ thân qua đời cũng không khóc thảm đến mức này, nhưng hôm nay đê cảm xúc của nàng hoàn toàn vỡ òa, đã vỡ òa thì không cách nào kìm nén. Tô Nhạc không khuyên nàng, để bi thương chất chứa trong lòng cũng không phải điều hay. Để nàng khóc một trận lớn, giải tỏa nỗi lòng có lẽ lại là điều tốt. Tô Nhạc dặn Minh Long ở lại, còn hắn quay người rời khỏi Thúy Tình Sơn trước.

Bàng Nhuận Lương vẫn đi theo sau, cuối cùng cũng tìm được cơ hội nói chuyện riêng với Tô Nhạc. Hắn thấp giọng kể cho Tô Nhạc nghe ba điều kiện mà Tả Cường đã đưa ra.

Sau khi nghe xong, Tô Nhạc lắc đầu, kiên quyết từ chối nói: "Ba điều kiện của hắn, ta sẽ không đáp ứng một điều nào cả."

Bàng Nhuận Lương nói: "Đại trượng phu co được giãn được. Tả Cường dù sao cũng là lão nhân trong môn, hắn chỉ đơn giản là muốn giữ chút thể diện. Ta thấy ngài dù có nhượng bộ một chút, cũng không phải chuyện mất mặt gì, chỉ cần hắn không nhân đó mà gây khó dễ. Chờ ngài lên nắm giữ vị trí Môn chủ, sau này há chẳng phải hắn vẫn phải nghe lời ngài sao?"

Tô Nhạc khẽ nhìn Bàng Nhuận Lương với vẻ bất mãn nói: "Là các ngươi muốn ta làm Môn chủ này, còn bản thân ta thật sự không muốn làm." Hắn nói xong liền bước nhanh hơn, dần bỏ xa Bàng Nhuận Lương.

Bàng Nhuận Lương nhìn bóng lưng Tô Nhạc, có chút bất đắc dĩ.

Trở lại khu nhà cao cấp của Tô gia tại Sa Châu, Tang Hồng Tụ đang nói chuyện với một nam tử trong phòng khách. Nam tử kia khoảng bốn mươi tuổi, tướng mạo anh tuấn, khí chất nho nhã, giữa hàng lông mày có vài phần tương tự với Tang Hồng Kỳ mà Tô Nhạc từng gặp trư��c đây. Chính là nhị ca của Tang Hồng Tụ, Tang Hồng Tinh, hiện đang nhậm chức tại Bộ Tổ chức. Lúc Tô Đông Lai qua đời, Tang Hồng Tinh đang ở Châu Âu tham gia khảo sát. Tuy rằng khi nghe tin đã lập tức bay về từ Châu Âu, nhưng vẫn không kịp dự tang lễ của Tô Đông Lai.

Tang Hồng Tụ thấy Tô Nhạc trở về, liền vẫy tay nói: "Tô Nhạc, lại đây, ta giới thiệu cho con."

Tang Hồng Tinh cũng đã đặt chén trà nhỏ trong tay xuống, mỉm cười đứng dậy, chủ động đưa tay ra: "Không cần giới thiệu, Tô Nhạc. Ta là cậu của con, Tang Hồng Tinh." Tang Hồng Tinh có nụ cười hòa ái dễ gần, nhiều năm kinh nghiệm lăn lộn chốn quan trường khiến hắn nắm bắt lễ nghi giao tiếp và chừng mực đối nhân xử thế vô cùng tinh tế và chuẩn xác. Tuy chủ động đưa tay nhưng chân không dịch chuyển nửa bước, dù sao Tô Nhạc cũng là vãn bối của hắn.

Tô Nhạc đi qua bắt tay Tang Hồng Tinh nói: "Chào cậu!"

Tang Hồng Tinh vỗ nhẹ mu bàn tay Tô Nhạc, kéo hắn ngồi xuống ghế sofa.

Tô Nhạc nói: "Cậu đến từ lúc nào?"

Tang Hồng Tinh thở dài nói: "Ngày nghe tin, ta đã lập tức bay về từ Châu Âu. Nhưng trên đường chuyến bay bị trì hoãn, cho nên giờ mới đến, không kịp tiễn ba con đoạn đường cuối cùng."

Tô Nhạc nói: "Cậu à, rất nhiều chuyện đều không thể cưỡng cầu. Chỉ cần tấm lòng vẫn còn đó, thì đã là đủ rồi."

Tang Hồng Tinh cười gật đầu, hắn liếc nhìn Tô Nhạc, nói khẽ: "Đúng là giống thật. Con và ba con thật sự rất giống nhau."

Tang Hồng Tụ nói: "Hai cha con đương nhiên giống nhau!" Nàng tự tay rót cho đệ đệ chén trà xanh, rồi lại rót cho Tô Nhạc một chén, giả vờ như vô ý nói: "Phía tòa soạn báo đã đồng ý. Tạp chí ngày mai sẽ đăng một bản thanh minh công khai xin lỗi. Phóng viên liên quan đến chuyện này cũng đã bị tòa soạn báo sa thải, sau này hắn sẽ không còn cơ hội làm công việc tin tức nữa. Về phần vị xã trưởng của tờ báo buổi sáng kia, rất nhanh sẽ có người mới thay thế hắn." Tang Hồng Tụ tuy nói ra với vẻ hời hợt, nhưng lọt vào tai Tô Nhạc lại như tiếng sấm sét. Hắn đương nhiên sẽ không cho rằng những điều này là kết quả của việc hắn và Triệu Thiên Sầu đến uy hiếp trước đó.

Tang Hồng Tinh nói: "Hiện tại phóng viên đều thích viết loạn, lấy tự do ngôn luận làm vỏ bọc. Tự do ngôn luận cũng không thể để họ tùy tiện nói bậy, thông tin cũng phải chịu trách nhiệm."

Tang Hồng Tụ nói với Tô Nhạc: "Tô Nhạc, chuyện này đều là nhờ cậu con giúp đỡ."

Lúc này Tô Nhạc mới biết chuyện này là nhờ Tang Hồng Tinh đã đóng vai trò then chốt, vội vàng cảm tạ Tang Hồng Tinh.

Tang Hồng Tinh cười nói: "Đều là người một nhà, không cần phải khách sáo." Hắn đặt chén trà nhỏ lên bàn trà, nhìn đồng hồ đeo tay nói: "Ta buổi tối còn có việc, phải đi rồi."

Tang Hồng Tụ hàng mi thanh tú khẽ cau lại nói: "Sao lại phải đi vội thế? Ăn cơm tối xong rồi hãy nói."

Tang Hồng Tinh nói: "Đêm nay không được rồi. Thị trưởng Ngu nghe tin ta đến đây, đã đặc biệt mời ta cùng ăn cơm. Người ta đã có lòng mời, ta nào dám không nể mặt."

Tang Hồng Tụ nghe nói Thị trưởng đại nhân đã đích thân mời, chỉ có thể gật đầu. Tô Nhạc đưa Tang Hồng Tinh ra khỏi cửa.

Sau khi trở về, thấy Tang Hồng Tụ vẫn ngồi đó đợi mình, Tô Nhạc nói khẽ: "Dì út!"

Tang Hồng Tụ thở dài nói: "Cậu con và các cấp cao trong thành phố có mối quan hệ mật thiết. Ta đã nhờ hắn đứng ra giúp đỡ một tay. Gần đây có rất nhiều mũi dùi đang chĩa vào chúng ta, gây áp lực đến nghẹt thở."

Tô Nhạc nói: "Đã làm phiền dì rồi."

Tang Hồng Tụ nói: "Nếu đã là người một nhà, loại lời này sau này tốt nhất đừng nói nữa, quá khách sáo ngược lại sẽ có vẻ gi��� dối."

Tô Nhạc gật đầu.

Tang Hồng Tụ nói: "Ta nghe nói con cùng Triệu Thiên Sầu cùng đến tòa soạn báo?"

Tô Nhạc cũng không phủ nhận: "Con không thể để mặc bọn họ bôi nhọ danh dự Tô gia, dù sao cũng phải làm gì đó."

Tang Hồng Tụ nói: "Bạo lực là thủ đoạn trực tiếp để giải quyết vấn đề, nhưng không phải là thủ đoạn duy nhất, càng không phải thủ đoạn hay nhất. Ta nhớ lúc ba con sinh thời thường nói một câu thế này: khi con vung quyền đánh người, người khác đau, con cũng sẽ cảm thấy đau; con dùng lực càng lớn, cảm nhận sẽ càng sâu sắc. Cho nên biện pháp tốt nhất chính là để người khác ra tay, còn mình khoanh tay đứng nhìn."

Tô Nhạc nói: "Nhiều khi chỉ có chính mình ra tay mới thấy hả dạ hơn."

Tang Hồng Tụ cười lắc đầu, trên mặt nàng hiếm khi xuất hiện ý cười, chỉ là từ những lời này của Tô Nhạc, nàng cảm nhận được sự huyết khí phương cương của tuổi trẻ hắn. Nàng nói khẽ: "Địa vị càng cao, làm việc càng cần phải cẩn trọng. Bởi vì vị trí của con, vô số ánh mắt đều đang ngó chừng con. Dù cho con chỉ phạm một chút sai lầm nhỏ, đều sẽ bị rất nhiều người nhìn thấy, sau đó bọn họ sẽ phóng đại sai lầm của con lên vô số lần."

Tô Nhạc nói: "May mà con còn trẻ, còn có cơ hội phạm sai lầm."

Tang Hồng Tụ thở dài nói: "Đợi tương lai con sẽ minh bạch, tuổi trẻ không phải là cái cớ để phạm sai lầm."

Tô Nhạc trầm mặc một hồi, sau đó cầm chén trà trước mặt lên, uống cạn rồi đưa ra một quyết định. Hắn quyết định kể cho Tang Hồng Tụ nghe những chuyện đang xảy ra tại Thiên Cơ Môn. Tuy rằng tiếp xúc với Tang Hồng Tụ chưa lâu, thế nhưng hắn đã nhìn ra Tang Hồng Tụ là một người phụ nữ cực kỳ trí tuệ. Nàng hiểu biết về Tô gia và Thiên Cơ Môn sâu sắc hơn hắn rất nhiều. Quan trọng hơn là, nàng và hắn hiện tại có mối quan hệ hợp tác, ít nhất ở hiện tại, họ có chung lợi ích.

Tô Nhạc nói: "Những người ở Thiên Cơ Môn muốn con kế nhiệm Môn chủ."

Tang Hồng Tụ không hề cảm thấy bất ngờ trước tin tức này. Điều khiến nàng vui mừng là Tô Nhạc chịu kể chuyện này cho mình nghe, chứng tỏ mức độ tin tưởng của hắn dành cho nàng đang tăng lên. Tang Hồng Tụ đương nhiên hiểu một phần lớn nguyên nhân là do lợi ích chung thúc đẩy. Nhưng dù trên cơ sở nào đi nữa, cuối cùng họ cũng phải xây dựng mối quan hệ tin tưởng lẫn nhau, chỉ có tin tưởng mới có thể thúc đẩy sự hợp tác trong tương lai. Tang Hồng Tụ trước đó cũng đã chỉ ra: nếu Tô Nhạc muốn kiểm soát tốt những người đó, cách tốt nhất là trở thành người đại diện cho lợi ích của họ. Nếu phía Thiên Cơ Môn đã có ý muốn Tô Nhạc kế nhiệm, thì chuyện này quả là đang phát triển theo hướng lý tưởng. Nàng nói khẽ: "Vị trí Môn chủ vốn chính là của ba con, kế thừa sự nghiệp của cha là lẽ đương nhiên, thiên kinh địa nghĩa!"

Tô Nhạc nói: "Nhưng có người đưa ra điều kiện."

Tang Hồng Tụ hàng mi thanh tú khẽ cau lại: "Tả Cường?"

Tô Nhạc gật đầu nói: "Hắn cho con ba điều kiện. Một là, muốn đòi lại lợi ích của hắn ở Tô gia. Hai là, muốn con buông tha Trương Tổ Đường. Ba là, muốn con dâng trà tạ lỗi hắn."

Tang Hồng Tụ ánh mắt thâm thúy nhìn Tô Nhạc: "Con định đáp ứng hắn?"

Tô Nhạc: "Con cự tuyệt!"

Tang Hồng Tụ nói khẽ: "Từ chối là tốt!" Nói xong, nàng lại hỏi: "Vì sao cự tuyệt?"

"Điều kiện của hắn quá đáng! Hơn nữa hắn bất kính với cha con, đáng lẽ ra người phải dâng trà tạ lỗi là hắn mới phải." Tô Nhạc không cần suy nghĩ đã nói.

Tang Hồng Tụ nói: "Thời đại này không ai tôn kính kẻ yếu. Nếu con tỏ ra yếu kém, chính là cho người khác cơ hội khinh thường con. Muốn đặt chân trong xã hội này, điều đầu tiên cần học là từ chối. Một người không biết từ chối thì chẳng có nguyên tắc nào đáng nói. Cho nên bất kể điều kiện của hắn có quá đáng hay không, con đều phải từ chối! Muốn nắm giữ quyền chủ động, phải biết cách vận dụng tốt hai chữ "từ chối" này."

Ánh mắt Tô Nhạc sáng bừng. Quan điểm của Tang Hồng Tụ tuy giống hắn, nhưng lý do lại hoàn toàn khác.

Tang Hồng Tụ nói: "Ta không biết Tả Cường lấy đâu ra lý do để kiêu ngạo? Hắn nghĩ rằng ba con mất rồi thì Tô gia chúng ta không còn ai sao? Mấy mẹ con góa bụa, mồ côi này cứ thế để hắn bắt nạt sao?" Tang Hồng Tụ lắc lắc đầu nói: "Hắn quên mất một điều tối quan trọng: Tô gia có hắn hay không thì vẫn là Tô gia. Nhưng nếu hắn rời khỏi Tô gia, thì chỉ có thể đi làm ăn mày. Dù hắn có bao nhiêu tay chân, dù hắn có thế lực lớn đến đâu, trong thời đại hiện nay, tiền mới là đạo lý cứng rắn nhất."

Lời nói này của Tang Hồng Tụ dường như thể hồ quán đính, khiến Tô Nhạc chợt hiểu ra mình nên làm gì.

Tang Hồng Tụ nói: "Thiên Cơ Môn không thể để loạn. Một con dao trong tay một số người có thể trở thành công cụ nhà bếp, nhưng trong tay một số người khác lại trở thành hung khí giết người. Sử dụng nó, vận dụng nó như thế nào cần phải thâm tư thục lự. Có một số việc cần phải tự mình làm, nhưng con cũng có thể điều động người khác. Cho dù Tả Cường không quan tâm chút lợi ích kia, nhưng người khác chưa chắc đã không quan tâm."

Từng con chữ được gọt giũa tỉ mẩn, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free