(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 203: ( hiểu chi lấy tình )
Tô Nhạc nói: "Ban đầu, ta nào có ý định gánh vác vị trí Môn chủ này, nhưng mà, tất cả mọi người lại hết lòng ủng hộ ta. Họ nói rằng chỉ có ta ngồi lên ngôi vị này mới có thể khiến lòng người quy phục, rằng Thiên Cơ Môn là do cha ta dày công sáng lập. Nếu ta không gánh vác, ắt sẽ phụ bạc một phen tâm huyết của người."
Trương Tổ Đường nói: "Thiên Cơ Môn quả thật là tâm huyết của Môn chủ." Nhớ đến Tô Đông Lai, trong lòng Trương Tổ Đường không khỏi dâng lên vô vàn hổ thẹn. Hắn nhận ra mình thật sự ngu xuẩn tột độ, lại bị Tả Cường lợi dụng đến mức này. Giờ đây rơi vào cảnh khốn đốn này thì còn trách ai được? Chỉ có thể trách bản thân quá đỗi ngu muội.
Tô Nhạc nói: "Cha ta ra đi quá đỗi vội vàng, chưa kịp dặn dò các ngươi về những việc của Thiên Cơ Môn. Thiên Cơ Môn nắm giữ không ít lợi ích của Tô gia, mỗi người đều lo sợ lợi ích của mình sẽ bị tổn hại. Bởi vậy, một vài hành vi của các ngươi ta có thể lý giải, thế nhưng, lý giải không có nghĩa là các ngươi đúng, cũng không có nghĩa là ta có thể tha thứ."
Trước mặt Tô Nhạc, Trương Tổ Đường thật sự có chút không thể ngẩng mặt lên được, miệng ấp úng hồi lâu, không thốt nên lời.
Tô Nhạc nói: "Tả Cường muốn làm gì, ta biết, mọi người cũng đều thấy rõ, hắn muốn tách ra độc lập. Nếu thế, Thiên Cơ Môn sẽ trở nên tứ phân ngũ liệt. Ta thì chẳng sao cả, cùng lắm là đem những điểm lợi ích các ngươi muốn giao hết cho các ngươi, mọi người hợp rồi tan, ai nấy một đường. Thế nhưng khi ta đề xuất điều này, rất nhiều người lại không muốn, ngươi có biết là vì cớ gì không?"
Trương Tổ Đường vẫn im lặng không nói, thế nhưng lần này hắn ngẩng đầu, rốt cuộc dám nhìn thẳng Tô Nhạc.
Tô Nhạc nói: "Câu chuyện về một chiếc đũa và mười chiếc đũa, chắc ngươi cũng rõ rồi, không cần ta phải nói thêm. Họ nói có kẻ muốn bẻ gãy bó đũa này. Tuy rằng trong lòng rất nhiều người đều muốn độc lập, nhưng họ lại sợ rằng khi độc lập ra ngoài sẽ dễ dàng bị người ta bẻ gãy. Đúng rồi, chuyện của Từ Uyển Oánh chắc ngươi chưa biết nhỉ? Nàng bị người ta ném xuống từ tầng 99 đó."
Trương Tổ Đường hít một hơi khí lạnh.
Tô Nhạc cười cười nói: "Xưa kia các ngươi nguyện ý giao tiền của mình cho cha ta, là vì cha ta có thể bảo đảm tài sản của các ngươi giữ vững đà tăng trưởng liên tục. Nếu không, các ngươi chẳng thà đem tiền gửi ngân hàng, hoặc tiến hành những khoản đầu tư khác." Tô Nhạc cười cười nói: "Cho dù ta đem toàn bộ số tiền của các ngươi trả lại, các ngươi có cho rằng bằng năng lực đầu tư của chính mình có thể vượt xa tốc độ tăng trưởng hiện tại không?" Tô Nhạc lắc đầu nói: "Không thể nào đâu. Họ không phải để ta đến tiếp nhận vị trí này, mục đích chính là duy trì mọi thứ như trước sao? Nếu Thiên Cơ Môn không thay đổi, lợi ích của mọi người cũng sẽ không thay đổi."
Trương Tổ Đường nói: "Không thay đổi là tốt nhất!" Thế nhưng trong lòng hắn, bởi những lời Tô Nhạc nói mà càng thêm hối hận, tính tình của mình quả thật quá vội vàng.
Tô Nhạc nói: "Ta tuy rằng không hiểu rõ về Thiên Cơ Môn, thế nhưng ta cũng nhìn ra đa số người đều hài lòng với công việc của cha ta trong mấy năm qua. Cha ta đã bảo đảm tài phú của mọi người tăng trưởng liên tục. Nếu mọi thứ đều như trước đây, liệu các ngươi còn nóng lòng lấy số tiền của mình về không? Liệu các ngươi còn muốn độc lập khỏi Thiên Cơ Môn không?"
Trương Tổ Đường mấp máy môi, khẽ nói: "Thật sự không thay đổi sao?"
Tô Nhạc gật đầu.
Trương Tổ Đường thở dài: "Thiếu gia, ta biết mình đã sai rồi."
Tô Nhạc nói: "Cha ta từng nhắc đến ngươi với ta, nói ngươi là ân nhân cứu mạng của người, muốn ta phải đối xử tử tế với ngươi. Người cũng nói ngươi là người tính tình chất phác, dễ bị người khác xúi giục."
Nghe Tô Nhạc nói vậy, Trương Tổ Đường xấu hổ đến mức nước mắt sắp trào ra. Hắn sở dĩ đến linh đường làm loạn là vì bị Tả Cường giật dây. Tả Cường nói Tô gia muốn chiếm đoạt hết tiền của họ. Khi người ta biết được lợi ích thiết thân của mình có thể bị tổn hại, đương nhiên sẽ nảy sinh vài suy nghĩ. Trương Tổ Đường lại là người tư duy không được linh hoạt, cho nên mới làm ra chuyện hỗn đản đó. Hai ngày nay hắn bình tĩnh lại, cũng đã suy nghĩ thấu đáo ít nhiều. Nghe Tô Nhạc nói xong những lời này, Trương Tổ Đường đã hoàn toàn thấu hiểu, hắn cúi gằm đầu xuống: "Thiếu gia, ta đã sống hoài sống phí bao năm qua, lương tâm ta đã bị mỡ heo che lấp hết rồi. Ta sai rồi... Ta xin lỗi Môn chủ... ta..." Trương Tổ Đường nói đến đây thì nghẹn ngào, rồi đột nhiên "phịch" một tiếng quỳ xuống.
Tô Nhạc thở dài, tiến đến đỡ hắn dậy: "Với bối phận của ngài, ta nên gọi ngài một tiếng Trương bá. Tại linh đường ta đối với ngài như vậy là do nhất thời nóng giận, ngài đừng để bụng."
Trương Tổ Đường mắt đỏ hoe nói: "Thiếu gia, ngài đừng nói nữa. Ngài mà còn nhắc đến chuyện đó, ta chỉ có cách đâm đầu chết ngay trước mặt ngài thôi." Trương Tổ Đường là xấu hổ tận đáy lòng.
Tô Nhạc nói: "Chuyện trước kia chúng ta đừng nhắc tới nữa. Ta bảo luật sư Lâm đến đây, không phải để kiện ngươi, mà là để đưa ngươi ra ngoài. Thế nhưng ta cũng có một yêu cầu, sau này chúng ta ai cũng không được nhắc lại chuyện này nữa, ngươi cũng không được ghi hận ta."
Trương Tổ Đường vừa gạt nước mắt vừa nói: "Nếu ta dám có mảy may ghi hận ngài, ta chính là súc sinh, đêm nay hãy để Môn chủ thu mạng ta đi."
Tô Nhạc trong lòng thầm than, sớm biết thế này thì hà cớ gì trước kia phải vậy. Trương Tổ Đường này quả nhiên như cha đã viết trong nhật ký, suy nghĩ vô cùng đơn giản, dễ bị người lợi dụng. Nếu có thể bị Tả Cường lợi dụng, đương nhiên cũng có thể bị mình lợi dụng. Tả Cường lão thất phu kia, rất nhanh ta sẽ cho ngươi nếm trải trái đắng do chính ngươi gieo.
Bàng Nhuận Lương tuy rằng đi cùng Tô Nhạc đến đây, thế nhưng lại không vào trại tạm giam. Không phải không muốn vào theo, mà là Tô Nhạc bảo hắn ở bên ngoài chờ. Vì không biết mục đích thật sự khi Tô Nhạc đến đây, trong lòng Bàng Nhuận Lương cũng dày vò không yên. Bởi vì có Lâm Đức Hậu đồng hành, Bàng Nhuận Lương đoán rằng Tô Nhạc có thể vì chuyện Tả Cường mà giận lây sang Trương Tổ Đường. Hiện tại tang sự của Tô Đông Lai đã xong xuôi, tiểu tử này có thể rảnh tay đối phó Trương Tổ Đường rồi, tốc độ thanh toán thật đúng là nhanh chóng quá đi!
Lão Mạc, người từ trước đến nay thường ngày ít lời, bỗng nhiên nói: "Các ngươi thật lòng muốn để Thiếu gia tiếp nhận vị trí Môn chủ sao?"
Bàng Nhuận Lương cười cười nói: "Người khác ta không rõ, chứ ta là chân tâm thật ý."
Lão Mạc nói: "Vậy thì tốt rồi!"
Bàng Nhuận Lương cảm thấy những lời của lão Mạc ẩn chứa hàm ý sâu xa nào đó, thế nhưng hắn lười phí lời với một người tài xế, cho dù người tài xế này có thâm niên đến mức nào.
Lão Mạc nói: "Họ ra rồi!"
Bàng Nhuận Lương nghe tiếng ngẩng đầu lên, thấy Lâm Đức Hậu đi trước, ngay sau đó là Tô Nhạc và Trương Tổ Đường đi phía sau. Hắn khó mà tin vào mắt mình, dùng sức chớp chớp mắt, xác nhận mình không nhìn lầm. Trương Tổ Đường và Tô Nhạc không chỉ cùng nhau bước ra, hơn nữa nhìn có vẻ quan hệ giữa hai người vẫn vô cùng hòa hợp. Tô Nhạc không biết đã nói gì, mà Trương Tổ Đường vẫn còn cực kỳ phối hợp mà cười rộ lên.
Lão Mạc cười rộ lên: "Thiếu gia làm việc thực sự là ngoài dự đoán của mọi người."
Đến cả Bàng Nhuận Lương cũng cảm thấy có chút khó mà tiếp nhận được. Hai ngày trước tại linh đường vẫn còn hai vị cãi vã đến mức không đội trời chung, làm sao đột nhiên trong chốc lát đã hóa giải hiềm khích trước kia rồi? Không đúng, vết thương trên mặt Trương Tổ Đường vẫn còn chưa lành mà.
Họ đi đến trước xe của Lâm Đức Hậu, đưa Lâm Đức Hậu lên xe. Lâm Đức Hậu lần lượt bắt tay bọn họ, rồi Trương Tổ Đường quay người bước về phía Bàng Nhuận Lương.
Lâm Đức Hậu nắm tay Tô Nhạc nói: "Ngươi thật sự định làm như vậy sao?"
Tô Nhạc nói: "Chuyện này ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi, cứ chiếu theo lời ta mà xử lý."
Lâm Đức Hậu thở dài nói: "Nếu cha ngươi biết ngươi vẫy tay một cái đã đem cổ phần công ty của người cho đi, thì không biết sẽ nghĩ thế nào nữa."
Tô Nhạc nói: "Chuyện này không liên quan đến cha ta. Ngược lại, tiền của người đều đã cho con trai người. Còn về việc con trai người muốn tiêu xài ra sao, trước đây người sẽ không quản, bây giờ cũng không can thiệp được."
Lâm Đức Hậu nhịn không được bật cười, tiểu tử này nói tuy vậy nhưng lại là lời thật.
Tô Nhạc nói: "Lâm bá bá, ta còn có một chuyện muốn nhờ ngài."
Lâm Đức Hậu chưa đợi hắn nói đã đoán được chuyện gì, mỉm cười nói: "Ngươi có phải muốn ta giữ bí mật không?"
Tô Nhạc gật đầu.
Lâm Đức Hậu nói: "Ngươi yên tâm đi, cái gì nên nói, cái gì không nên nói, ta vẫn còn biết rõ. Vả lại, chúng ta làm luật sư đều có đạo đức nghề nghiệp." Hắn buông tay Tô Nhạc ra nói: "Thế nhưng ta vẫn kiến nghị ngươi suy nghĩ thật kỹ lại một lần về quyết định này."
Tô Nhạc nói: "Vậy phiền ngài dành chút thời gian xử lý thủ tục."
Lâm Đức Hậu thấy hắn chủ ý đã đ���nh, vì vậy cũng không khuyên thêm nữa, nói lời từ biệt rồi ngồi vào trong xe của mình.
Nhìn theo chiếc Mercedes-Benz của Lâm Đức Hậu khuất dạng, Tô Nhạc mới quay trở lại chiếc Rolls-Royce của mình. Trương Tổ Đường và Bàng Nhuận Lương tuy rằng đứng đối mặt, thế nhưng hai người lại không trò chuyện gì có tính chất thực chất, tổng cộng hàn huyên cũng không quá ba câu.
Bàng Nhuận Lương bị cách làm của Tô Nhạc làm cho không hiểu mô tê gì. Hắn đầu tiên nghĩ đến là Tô Nhạc đã chịu nhượng bộ trước Tả Cường, thế nhưng suy xét kỹ lưỡng, chuyện này hẳn là không phải. Trước đó rõ ràng đã kiên quyết dứt khoát nói trước mặt mình, ba điều kiện của Tả Cường, hắn một cái cũng không đáp ứng. Hiện tại hắn thả Trương Tổ Đường ra, cũng không phải là cúi đầu trước Tả Cường, mục đích thật sự là muốn từ bên trong phân hóa đám người Tả Cường. Nghĩ đến tầng này, Bàng Nhuận Lương từ đáy lòng hít vào một hơi khí lạnh, tiểu tử này thật đúng là không tầm thường a.
Sau khi ô tô khởi động, Tô Nhạc nói: "Trương bá!"
Một tiếng "Trương bá" khiến Trương Tổ Đường đỏ bừng cả khuôn mặt. Có những người trời sinh đã sợ sự tôn kính, nhất là những người như Trương Tổ Đường, cuối cùng cũng đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện. Trước kia rõ ràng là đã gây tổn hại cho người ta, hiện tại Tô Nhạc hẳn là còn muốn dùng mình để răn đe. Thế nhưng lợi ích và yếu điểm của mình đều nằm trong tay người ta, không qua được Tô Nhạc chính là không qua được với chính mình vậy. Trương Tổ Đường nói: "Thiếu gia, ngài đừng gọi như thế. Hiện tại ngài đã là Môn chủ Thiên Cơ Môn rồi, ngài cứ gọi lão Trương là được, ta nghe vẫn thấy thoải mái hơn."
Bàng Nhuận Lương vừa nhìn hai người họ, trong lòng vô cùng khó hiểu. Họ làm sao mà lại hòa hợp được chứ? Thật không hợp lý, rõ ràng phải là oan gia mới đúng.
Tô Nhạc nói: "Bàng thúc à, chẳng phải thúc nói muốn tổ chức nghi thức gì đó sao? Hay là thế này đi, tối nay mọi người đều đến nhà ta dùng bữa. Thứ nhất là ta muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ của mọi người mấy ngày qua. Thứ hai là cuối cùng cũng giải tỏa khúc mắc cho Trương bá. Chuyện thứ ba chính là công bố việc ta tiếp nhận vị trí Môn chủ."
Bàng Nhuận Lương nói: "Tốt!" Lúc nói những lời này, hắn bắt đầu ý thức được Tô Nhạc tuy còn trẻ nhưng căn bản không hề hành động theo lẽ thường. Tất cả những gì hắn làm nhìn có vẻ không hề có quy tắc, dường như chỉ là tùy hứng, thế nhưng nếu suy xét kỹ lưỡng, lại đều có đạo lý riêng của hắn. Con trai Tô Đông Lai quả nhiên không phải hạng tầm thường, sau này đối với hắn còn phải cẩn trọng hơn một phần.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.