(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 21: ( báo cáo tình huống )
Đường Thi đã đi, Tô Nhạc chợt nhận ra mình rõ ràng lại quên xin cách thức liên lạc của nàng. Không thể nào ngày nào cũng có cơ hội tình cờ gặp gỡ một cô gái xinh đẹp trên đường phố như vậy. Thế nhưng hắn lại nghĩ, hiện giờ mình chỉ là một công nhân lao động giản đơn trong nhà ăn của nhà máy chế biến thịt, thân phận này dường như chẳng có gì đáng để khoe khoang. Mã số nhà của Đường Thi thì hắn lại rõ như lòng bàn tay, thế nhưng hắn không phải loại kẻ xấu xa thấy người đẹp liền ngày đêm chạy đến dưới lầu giả làm Tchaikovsky. Hoàn toàn chính xác hắn có ham muốn theo đuổi, nhưng ham muốn ấy không nhất thiết phải lập tức thực hiện. Với tình trạng hiện tại của bản thân, nếu phô trương rầm rộ mà triển khai tấn công, e rằng sẽ lập tức bị người ta gán cho cái danh "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga". Càng muốn ăn lại càng phải nhịn tính tình. Chẳng phải mẹ vẫn thường nói sao? Dục tốc bất đạt, theo đuổi con gái như nấu canh, cần lửa nhỏ hầm từ từ, phải có sự kiên nhẫn và tâm cơ như nước ấm luộc ếch. Giai đoạn đầu, tuyệt đối không được bộc lộ mục đích thực sự của mình.
Trước đây mẹ từng dạy hắn không ít bí kíp tán gái, thế nhưng Tô Nhạc vẫn luôn chưa có cơ hội sử dụng. Bây giờ nghĩ lại, những lời mẹ nói quả thực rất có lý. Hắn nhớ đến nhiệm vụ chính của mình ngày hôm nay, nghĩ rằng đã qua giờ cơm trưa, bèn đi vòng hai chuyến xe buýt để trở về nhà ăn của nhà máy chế biến thịt.
Chu lão nhị thấy Tô Nhạc quay về, lập tức buông việc đang làm trong tay, vội vàng hỏi thăm tình hình. Ông ta liếc nhìn bộ quần áo mới trên người Tô Nhạc, khóe môi lộ ra một nụ cười lạnh nhạt: "Thằng nhóc, giỏi giang thật đấy, lợi dụng việc công làm việc tư à!"
Tô Nhạc líu lo nói: "Trời đất chứng giám, bộ đồ liền thân này của con tổng cộng chỉ tốn có sáu mươi lăm tệ. Ngài giao cho con công việc quan trọng như vậy, con đâu thể mặc áo thun cổ tròn của nhà ăn nhà máy chế biến thịt mà đi khắp nơi được? Con có bị phát hiện cũng không sao, nhưng làm chậm trễ việc của ngài thì đó là đại sự lớn lao đấy."
Chu lão nhị "xì" một tiếng khinh miệt, nghĩ rằng hôm nay có phải mình đã bộc phát nhất thời xúc động, cho tiền hơi nhiều rồi không. Nhìn cái vẻ mặt hớn hở của thằng nhóc này, chắc chắn là đã kiếm chác được một khoản riêng rồi. Ông ta kéo Tô Nhạc vào một góc: "Nói đi, ngươi đã phát hiện được những gì?"
Tô Nhạc thở dài nói: "Nói đến vật giá bây giờ, quả thật là đắt đỏ vô cùng. Ăn xong bữa KFC, xem một bộ phim, số tiền hoạt động này đã tốn gần hết. Nghĩ đến khoản lương hai trăm tệ một tháng của con, thật sự là đến nhà cũng không dám ra ngoài."
Chu lão nhị liếc xéo hắn một cái, làm sao ông ta lại không nghe ra ý ngoài lời của thằng nhóc này chứ. "Đừng có vòng vo với ta, đã cầm tiền của người ta thì phải giúp người ta giải trừ tai họa. Nhanh chóng nghiêm chỉnh mà nói đi."
Tô Nhạc không hề hoang mang, cầm chiếc cốc thủy tinh lớn của mình đi rót một chén trà, sau đó mới quay lại bên cạnh Chu lão nhị, từ tốn kể lại những gì mình đã theo dõi và chứng kiến. Đáng nói là, khi kể đến đoạn Chu Tiểu Kiều và gã đàn ông kia tay trong tay đi trên đường cái, Chu lão nhị lập tức rùng mình một cái. Tô Nhạc thấy phản ứng của ông ta lớn như vậy, bèn dừng lại không nói: "Lão bản, nếu ngài cảm thấy không chịu đựng nổi thì con cứ dừng lại ở đây nhé."
Chu lão nhị nói: "Ngươi cứ nói đi, không sao đâu, ta chịu đựng được."
"Đây chính là ngài đã bảo con nói đấy nhé!" Tô Nhạc vào thời khắc mấu chốt lại uống ực một hớp nước rồi nói: "Con đi theo bọn họ từ KFC ra, tiếp tục đi dọc đường cái, đi mãi, đi mãi..."
"Mẹ kiếp, ngươi có nói vào trọng điểm không hả?"
Tô Nhạc nói: "Con tận mắt thấy bọn họ đi ngang qua một nhà khách sạn cấp tốc..."
Chu lão nhị chân lảo đảo, khuỵu xuống ngồi phịch vào chiếc ghế mây rách rưới của mình, trên trán đã đầm đìa mồ hôi.
Thằng nhóc Tô Nhạc này cũng đủ tệ đấy, vào thời khắc mấu chốt lại dừng lời: "Lão bản, ngài không bị bệnh tim đấy chứ?"
Chu lão nhị yếu ớt nói: "Ngươi mới bị bệnh tim ấy, nói đi, ta chịu được..." Lúc nói những lời này, nước mắt ông ta đã chực trào ra. Thật đáng thương tấm lòng cha mẹ trên thế gian, đã làm cha làm mẹ thì nào có lúc nào không lo lắng chứ.
Tô Nhạc nói: "Con tận mắt thấy bọn họ..."
"Khoan đã..." Chu lão nhị cầm lấy chiếc cốc thủy tinh lớn của Tô Nhạc, ực ực uống liền hai ngụm nước, thở phào nói: "Ngươi nói đi!"
Tô Nhạc nói: "Con tận mắt thấy bọn họ đã đi qua đường cái."
"Ấy... Không phải... Không phải là đến khách sạn cấp tốc sao?" Chu lão nhị lộ vẻ mặt khó hiểu.
Tô Nhạc nói: "Lão bản à, con vừa nói là bọn họ đi ngang qua cửa khách sạn cấp tốc, chứ căn bản đâu có vào đâu, họ đi thẳng qua đường cái luôn, thế nào? Ngài hình như rất mong bọn họ vào khách sạn để xảy ra chuyện gì đó à?" Thằng nhóc này quả thật là đủ ranh ma, rõ ràng nhìn ra Chu lão nhị đang căng thẳng, ngược lại còn cố ý thả câu trêu chọc thần kinh ông ta.
"Mẹ kiếp! Sao không nói sớm, hại lão tử lo lắng hoài công cả buổi! Thằng ranh con ngươi có phải cố ý trêu chọc ta không?" Chu lão nhị giờ mới hiểu ra.
Tô Nhạc cười nói: "Con nói thật mà, là chính ngài đã hiểu lầm rồi."
Chu lão nhị trợn tròn mắt, hận không thể một quyền đấm cho lệch cái mũi thằng nhóc này.
Tô Nhạc hiểu rõ nguyên tắc mọi chuyện đều phải vừa phải, nếu cứ đùa cợt quá đà, thật sự chọc giận Chu lão nhị thì mình chắc chắn sẽ không chịu nổi. Bởi vậy, hắn bèn kể lại toàn bộ tình hình chi tiết cụ thể mà mình đã thấy khi đi theo hai người họ vào rạp chiếu phim.
Chu lão nhị nghe đến đoạn gã đàn ông kia hôn môi con gái mình, liền "ai da" kêu một tiếng, sau đó tự tát vào gáy mình một cái.
Tô Nhạc sớm biết ông ta sẽ có phản ứng lớn nh�� vậy, lúc này không dám cười nữa, lặng lẽ không nói, nhìn về phía ông ta.
Chu lão nhị che mắt, nhìn Tô Nhạc qua kẽ tay, hơn nửa ngày sau mới hạ tay xuống, hỏi: "Lúc đó sao ngươi không ngăn cản bọn họ?" Chu lão nhị đỏ mặt, đau lòng, cảm thấy con gái bảo bối của mình đã phải chịu thiệt thòi rồi.
Tô Nhạc nói: "Cái gì cơ?"
"Ngươi thấy cái thằng khốn kiếp kia bắt nạt con gái ta, sao lại không ngăn cản nó?"
Tô Nhạc nói: "Lão bản à, người ta đang yêu đương tự do, cả hai tình nguyện, khó kiềm lòng nổi, con thì là cái thá gì chứ? Nếu con đường đột xông lên, e rằng con gái bảo bối của ngài cũng sẽ không đồng ý đâu. Ngài nói xem, nếu nàng cho con một trận đấm thì con làm sao chịu nổi đây. Hơn nữa, con thấy chị Tiểu Kiều hình như còn rất hưởng thụ nữa là!"
"Nói bậy! (Đánh rắm!)" Chu lão nhị trợn mắt nhìn, chẳng qua ông ta rất nhanh nhận ra mình không nên giận dữ với Tô Nhạc, bèn dịu giọng hỏi: "Tiếp theo thì sao?"
"Hết rồi! Thật sự không còn gì nữa!"
Chu lão nhị giận dữ nói: "Sao ngươi không tiếp tục đi theo bọn chúng?"
Tô Nhạc nói: "Nhiệm vụ ngài giao cho con là đi điều tra tình hình, tình hình bây giờ đã điều tra rõ ràng, nhiệm vụ của con đã hoàn thành. Đây chẳng phải là con tranh thủ thời gian quay về để báo cáo với lão nhân gia ngài sao."
Chu lão nhị sốt ruột đến mức xoa tay lia lịa: "Thế này thì phiền toái rồi, vạn nhất Tiểu Kiều nhà ta bị thiệt thòi lớn thì sao đây?"
Tô Nhạc nghe mà muốn bật cười: "Ngài thật sự đừng lo lắng quá, tuy rằng con không thích thằng nhóc kia lắm, nhưng hắn ta trông cũng coi như cao lớn uy mãnh, phong độ ngời ngời, tuấn tú lịch sự đấy."
Chu lão nhị đấm ngực dậm chân nói: "Chính là vì chuyện này ta mới sốt ruột đây, Tô Nhạc, ngươi nghĩ mà xem, chuyện này không hợp lý chút nào cả! Nếu hắn đã đẹp trai như vậy, đương nhiên Tiểu Kiều nhà ta cũng không đến nỗi xấu, thế nhưng mà nó lại quá béo, có mấy người đàn ông nào sẽ thật lòng thích một con bé mập mạp chứ?" Ông ta tóm lấy Tô Nhạc nói: "Ngươi có thầm mến con gái ta không?"
Tô Nhạc thề thốt với trời: "Trời đất chứng giám, con đối với chị Tiểu Kiều là tình cảm chị em trong sáng, từ trước tới giờ chưa từng có ý nghĩ xấu xa nào."
Chu lão nhị thở dài: "Ta đã bảo rồi mà, chuyện này thật không khoa học chút nào!"
Khi hai người đang thì thầm bàn tán, Chu Tiểu Kiều đã quay về. Nàng vừa đi vừa vui vẻ hát líu lo, bông hồng trên tay vẫn nắm chặt, thỉnh thoảng lại đưa lên ngửi, trên mặt mang theo vẻ ngọt ngào, hạnh phúc.
Chu lão nhị ra đón, sự xuất hiện đột ngột của ông ta khiến con gái giật mình kêu lên một tiếng.
Chu Tiểu Kiều vội vàng giấu bông hồng ra phía sau lưng, khuôn mặt tròn vành vạnh đỏ bừng, nũng nịu kêu một tiếng: "Phụ thân!"
Chu lão nhị "ừ" một tiếng, nhìn ra phía sau nàng. Chu Tiểu Kiều theo động tác của ông ta mà xoay người né sang một bên. Đừng nhìn nàng béo, động tác lại vô cùng nhẹ nhàng linh hoạt.
"Diễn trò gì vậy, ta đều thấy hết rồi!"
Chu Tiểu Kiều nói: "Thấy rồi còn hỏi gì nữa?"
Chu lão nhị nói: "Lấy ra đây! Bằng không ta sẽ tự tay giật lấy đấy!"
Chu Tiểu Kiều bất đắc dĩ, miễn cưỡng đưa bông hồng ra: "Một bông hoa thôi mà, có gì hay ho đâu."
"Ai đưa cho con thế?"
"Con tự nhặt đấy!"
Chu lão nhị với ánh mắt đầy nghi hoặc, nh��n thẳng vào con gái. Chu Tiểu Kiều không hề e ngại, nhìn thẳng vào mắt ông ta. Ánh mắt hai cha con giao chiến, lúc th�� gió đông áp đảo gió tây, lúc thì gió tây áp đảo gió đông, nhìn từ xa chẳng khác nào hai con gà trống đang chọi nhau.
Chu Tiểu Kiều dẫn đầu không nhịn được nói: "Làm gì vậy? Con là con gái ngài hay là phạm nhân của ngài? Chẳng phải chỉ là một bông hoa thôi sao? Ngài một đấng nam nhi to lớn, sao lại tò mò đến thế!"
Chu lão nhị hết lòng khuyên nhủ nói: "Ta là đang lo lắng cho con!"
"Con không cần!"
Chu lão nhị nói: "Ngươi nói rõ cho ta biết, rốt cuộc ngươi đã đi làm gì rồi?"
Chu Tiểu Kiều hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu bước đi, lướt qua bên cạnh người cha của mình, dứt khoát không trả lời ông ta.
Chu lão nhị giận đến sôi máu, ánh mắt quét một vòng, vớ lấy cây chổi lông gà bên cạnh liền chuẩn bị đuổi theo. Tô Nhạc vội vàng ngăn ông ta lại: "Lão bản, được rồi ạ!"
Chu lão nhị giận dữ nói: "Ngươi là cái thá gì? Dựa vào cái gì mà quản chuyện nhà ta? Tránh ra, nếu ngươi không chịu tránh thì ta sẽ đánh cả ngươi cùng một thể đấy."
Tô Nhạc vội vàng tránh ra: "Con không ngăn cản ngài, chẳng qua chuyện đời này không phải mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng vũ lực đâu, nhất là chuyện gia đình, phải lấy đức để phục người, lấy đức để phục người ạ!"
Chu lão nhị nghe những lời này của Tô Nhạc, đột nhiên bình tĩnh trở lại. Ông ta chầm chậm đặt cây chổi lông gà xuống đất, thở dài một hơi: "Thôi được, bánh bao đã chín, đến lúc mở vung rồi."
Toàn bộ nội dung chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.