(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 20: ( truy tung tổ hai người )
Có Đường Thi yểm trợ, việc theo dõi trở nên dễ dàng hơn nhiều. Thực tế, sau khi Chu Tiểu Kiều bước vào KFC, nàng lập tức buông lỏng cảnh giác. Nàng cùng chàng trai kia ngồi ở một góc cạnh cửa sổ, hai người đối diện nhau, ngọt ngào tình tứ nhìn nhau, không biết đang trò chuyện điều gì.
Tô Nhạc ngồi cách đó khá xa, tiện bề quan sát mọi động tĩnh của hai người. Mặc dù Đường Thi chủ động bày tỏ muốn mời khách, nhưng Tô Nhạc trước mặt con gái từ trước đến nay đều vô cùng hào phóng. Chàng kiên quyết tự mình chi trả, rồi nhờ Đường Thi giúp mình trông chừng Chu Tiểu Kiều và chàng trai kia.
Sau khi Tô Nhạc mua đồ xong trở về, chàng ngồi quay lưng về phía Chu Tiểu Kiều. Đường Thi vô cùng tận chức tận trách, luôn giúp chàng theo dõi hai người bên kia. Tô Nhạc đặt khay đồ ăn giữa hai người, nhỏ giọng nhắc nhở Đường Thi: "Cẩn thận lộ tẩy, để họ phát hiện thì hỏng mất."
Đường Thi đáp: "Sợ gì chứ? Họ đâu có biết ta, chàng đây là có tật giật mình đó."
Tô Nhạc từ từ quay đầu đi, nhưng vừa quay đầu, Đường Thi liền nói: "Đừng quay đầu, chị kia đang nhìn về phía này đó."
Tô Nhạc vội vàng quay đầu trở lại.
Đường Thi chỉ vào mũi mình, Tô Nhạc lúc này mới nhận ra mình vẫn đang đeo kính râm. Ngoài trời nắng chang chang thì rất bình thường, nhưng vào trong nhà, liền có vẻ hơi kỳ quặc, như giấu đầu hở đuôi vậy. Tô Nhạc tháo kính râm xuống, cầm ly Cửu Trân nhấp một hơi.
Đường Thi nói: "Ta giúp chàng trông chừng rồi, chàng cứ yên tâm đi. Hai người họ dường như trò chuyện rất vui vẻ, bạn trai của chị Đường đây quả là rất tuấn tú!"
Tô Nhạc đáp: "Tuấn tú thì có ăn được cơm không? Trên đời này, đàn ông càng đẹp trai thì càng không đáng tin." Chàng vừa nói xong, ngay cả mình cũng thấy có chút oán độc.
Đường Thi không nhịn được cười, nàng nhận ra những lời này của mình khiến Tô Nhạc ghen tỵ. Nàng liếc nhìn Tô Nhạc: "Thật ra chàng cũng không xấu đâu!"
Tô Nhạc cười nói: "Nàng chắc chắn không phải an ủi ta chứ? Không xấu và tuấn tú, dường như là khoảng cách từ Địa Cầu đến ánh trăng vậy."
Đường Thi khẽ liếc nhìn xa xa: "Chàng trai kia đã nắm tay chị chàng rồi, hắn... hắn đã hôn lên mu bàn tay chị chàng một cái." Đường Thi có chút ngượng nghịu nói, nhìn thấy Chu Tiểu Kiều ở đằng xa vẻ mặt dịu dàng, ngọt ngào, đôi mắt tràn đầy nhu tình.
Tô Nhạc nói: "Chị ta sáng nay còn giặt hai chậu lòng heo, không biết hắn nếm thấy mùi vị gì kh��c lạ không?"
Đường Thi cắn môi cố nén không bật cười thành tiếng, khó khăn lắm mới kiềm chế được xúc động muốn cười của mình: "Chàng thật là ghê tởm, nói cái gì vậy!"
Tô Nhạc đặc biệt thích ngắm Đường Thi cười, ngọt ngào như một viên kẹo mật nhỏ trong lòng chàng, rồi từng tầng từng tầng thấm đẫm, thấu nhập vào sâu thẳm nội tâm chàng.
Chu Tiểu Kiều và bạn trai nàng trong thời gian ngắn dường như không có ý định rời đi, vì vậy Tô Nhạc và Đường Thi cũng bắt đầu dùng bữa.
Đường Thi có chút ngượng ngùng nói: "Tô Nhạc, đêm hôm đó, chúng ta trong thang máy, ta đã ngất đi."
"Ta biết!"
"Sau đó đã xảy ra chuyện gì?"
"Không có gì cả, ta thấy nàng ngất, liền dùng nước té vào nàng, sau đó ta định dìu nàng đứng dậy, đúng lúc này cửa thang máy vừa mở ra, bên ngoài xông tới mấy người, còn tưởng rằng ta muốn làm điều bất chính với nàng. Nàng không cười sao? Ha ha ha ha..."
Đường Thi không thấy buồn cười, nàng nhìn Tô Nhạc: "Chỉ vậy thôi sao?"
Tô Nhạc nói: "Đương nhiên chỉ vậy thôi! Này, nàng phải tin ta chứ, ta từ nhỏ đến lớn đều là học sinh giỏi, môn giáo dục công dân của ta từ trước đến nay đều đạt 100 điểm."
Đường Thi mỉm cười: "Ta cảm thấy chàng cũng không giống loại người mà họ nói, nhìn gương mặt chàng, lộ ra rất lương thiện mà."
"Không phải lộ ra, ta vốn dĩ rất hiền lành."
Đường Thi hỏi: "Chàng học trường nào vậy?"
Tô Nhạc đáp: "Huệ Nam, lớp 10."
"Năm mấy cấp?"
"Hai ngày trước vẫn còn học cấp ba, giờ đã nghỉ hè dài hạn rồi."
Đường Thi hỏi: "Chàng muốn vào trường đại học nào? Điểm thi đại học đã có chưa?"
Tô Nhạc nói: "Ta có thể không nhắc đến chuyện này được không? Cứ nhắc đến chuyện này là ta lại cảm thấy rất tổn thương lòng tự trọng."
Đường Thi vừa vặn nói: "Họ muốn đi rồi!"
Chu Tiểu Kiều cùng nam tử kia ra khỏi KFC, Tô Nhạc và Đường Thi cũng theo sau. Đường Thi đi theo Tô Nhạc được hai bước, nàng nhỏ giọng nói: "Chàng nói chúng ta cứ đi theo người khác như vậy, có phải hơi thiếu đạo đức không?"
Tô Nhạc cười nói: "Thiếu đạo đức gì chứ, ta đây là bảo vệ chị Đ��ờng, phòng ngừa nàng bị kẻ xấu dụ dỗ. Trong xã hội ngày nay kẻ xấu quá nhiều. Nàng nói thật đi, chị Đường của ta trông như thế nào?"
Đường Thi đáp: "Rất đáng yêu đó chứ!"
Tô Nhạc nói: "Ta thấy nàng là một cô bé rất đơn thuần, sao không nói thật đi?"
Đường Thi khẽ nói: "Ai nói không thật chứ! Ta nói là nói thật đó. Chị Đường của chàng tuy hơi đầy đặn một chút, nhưng ngũ quan lớn lên vẫn vô cùng đoan chính, khi cười rộ lên ngọt ngào đáng yêu vô cùng. À, nàng còn rất khỏe mạnh nữa."
"Quan sát đủ kỹ càng đó! Chẳng qua dùng từ 'cường tráng' có lẽ chính xác hơn một chút!"
Đường Thi nói: "Sao ta lại cảm thấy chàng dường như không nói thật vậy? Rốt cuộc nàng có phải chị Đường của chàng không?"
"Phải!"
Đường Thi nói: "Chàng định cứ thế đi theo mãi sao?"
Tô Nhạc nói: "Ta cảm thấy tên tiểu tử kia không phải người tốt!" Khi nói chuyện, chàng hung hăng trừng mắt nhìn nam tử phía trước.
Đường Thi không nhịn được bật cười: "Sao chàng biết?"
Tô Nhạc nói: "Hắn lớn lên cũng coi như cao lớn uy mãnh, ngọc th��� lâm phong đó chứ. Theo lý mà nói, với điều kiện như vậy, mỹ nữ nào mà hắn chẳng tìm được, nhưng hắn hết lần này tới lần khác lại cứ để ý đến chị Đường của ta. Nàng không thấy chuyện này vô cùng kỳ quặc sao?"
Đường Thi nói: "Không có gì kỳ quặc cả, củ cải trắng củ cải xanh, mỗi người mỗi vẻ, có lẽ người ta thích những cô gái đầy đặn một chút thì sao."
Tô Nhạc lắc đầu, cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy. Chàng nhận ra mình và Đường Thi có một điểm chung, cả hai đều vô cùng tò mò. Đường Thi từ khi nhập cuộc cùng chàng, trở thành tổ theo dõi hai người, đến giờ vẫn chưa có ý định chủ động rút lui.
Mười bảy, mười tám tuổi chính là lứa tuổi có lòng hiếu kỳ mạnh mẽ nhất. Đường Thi quả thực cảm thấy tò mò, nhưng lòng hiếu kỳ của nàng vẫn không thể thắng được sự e dè của thiếu nữ. Ở giao lộ phía trước, nàng định cáo từ.
Chu Tiểu Kiều và nam tử kia đi tới giao lộ, nam tử ngẩng đầu, liếc nhìn khách sạn Mau Lẹ bên cạnh.
Tô Nhạc thầm kêu hỏng rồi, lẽ nào hai người họ định thuê phòng sao? Tốc độ tiến triển này thật sự quá nhanh. Chàng nhìn sang Đường Thi, thấy ánh mắt nàng dán chặt xuống đất, hiển nhiên cũng nghĩ tới điều gì đó. Nàng đang tránh ánh mắt chàng, tránh né khả năng xuất hiện sự xấu hổ. Cô bé này thật sự vô cùng thông minh. Tô Nhạc trong lòng bắt đầu suy nghĩ, nếu họ thật sự thuê phòng, liệu mình có nên nhờ Đường Thi phối hợp một chút không? Thuê một phòng cạnh bên, tiếp tục nghe lén giám sát, ách... Chắc chắn người ta sẽ không đồng ý đâu.
Chẳng qua nam tử kia cũng không dừng lại, cùng Chu Tiểu Kiều băng qua đường, đi thẳng về phía rạp chiếu phim Đại Hoa.
Tô Nhạc nói: "Họ đi xem phim rồi."
Đường Thi khẽ gật đầu, nàng chuẩn bị cáo từ với Tô Nhạc.
Tô Nhạc nói: "Nàng còn phải giúp ta một việc bận nữa, đi cùng ta xem một suất chiếu phim đi." Ngay cả chính chàng cũng cảm thấy mình có chút được voi đòi tiên rồi. Đường Thi và chàng cũng không có giao tình gì, đây mới là lần thứ hai gặp mặt, yêu cầu của mình có hơi nhiều. Tô Nhạc trong lòng hiểu rõ, trong đó ít nhiều có chút yếu tố lấy việc công làm việc tư, chàng đối với cô gái xinh đẹp trước mắt này, vẫn có những cảm tình tốt đẹp.
Đường Thi nói: "Ta buổi chiều còn có việc." Nàng lại bắt đầu hoài nghi ý đồ và động cơ của Tô Nhạc.
Tô Nhạc cười nói: "Không phải bảo nàng xem cùng ta đến hết đâu. Họ không biết nàng, nàng cứ nhìn chằm chằm họ, xem họ xem phim gì, suất chiếu nào, tiện thể mua hai vé ngồi phía sau họ. Nàng yểm trợ ta, đưa ta vào rạp chiếu phim rồi nàng đi, sẽ không chậm trễ nàng bao lâu thời gian."
Đường Thi chớp chớp đôi mắt dễ thương, nhìn thấy vẻ mặt thành thật của Tô Nhạc, dường như thật sự không có ý đồ nào khác. Cân nhắc lý do của chàng, dường như cũng vô cùng đầy đủ và hợp lý.
Tô Nhạc nói: "Tiễn Phật thì tiễn đến Tây Thiên, xem ra nàng chính là một cô gái tâm địa thiện lương, đại từ đại bi, hãy giúp ta một lần đi!"
Đường Thi cuối cùng khẽ gật đầu.
Ngày hôm đó đang chiếu bộ phim "Cha Mẹ Của Ta", Tô Nhạc mua hai tấm vé, lại tiêu thêm 50 tệ. Tô Nhạc tính toán sơ qua, 300 tệ mà Chu lão nhị cho chàng đã hết hơn một nửa rồi. Đúng là yêu đương thật sự là một hoạt động tiêu tốn nhiều tiền.
Suất chiếu lúc một giờ rưỡi chiều căn bản không có nhiều người xem, trong sảnh chiếu phim rộng lớn chỉ lác đác vài người ngồi. Tô Nhạc và Đường Thi chọn phim và đợi ba phút sau khi chiếu mới bước vào sảnh. Tô Nhạc đeo kính râm lên, dưới sự che chở của Đường Thi, đi vào hàng mười một ngồi xuống.
Mặc dù s���nh chiếu rất tối, chàng vẫn liếc mắt một cái đã tìm thấy bóng lưng rộng lớn của Chu Tiểu Kiều. Nam tử kia và Chu Tiểu Kiều ngồi sóng vai ở hàng thứ tám, hai người ngồi cạnh nhau rất gần.
Khi Tô Nhạc đang quan sát tình hình phía trước diễn biến, Đường Thi lại bất tri bất giác nhập tâm vào kịch bản. Vốn dĩ nàng định đưa Tô Nhạc vào rồi đi ngay, nhưng rõ ràng đã bị tình tiết phim thu hút sâu sắc. An cư lạc nghiệp, nàng dứt khoát tận hưởng trọn vẹn suất chiếu này, coi như là Tô Nhạc ban tặng phúc lợi cho mình.
Đang chìm đắm trong câu chuyện, Đường Thi chợt nghe Tô Nhạc khẽ nói: "Hỏng mất!" Nàng lúc này mới nhớ ra nhiệm vụ chính của mình hôm nay. Ánh mắt nàng tìm kiếm vị trí của Chu Tiểu Kiều phía trước, nhìn thấy nam tử kia đã vắt tay lên tựa lưng ghế của Chu Tiểu Kiều, dừng một lúc, bàn tay cuối cùng cũng đặt lên bờ vai rộng lớn của Chu Tiểu Kiều.
Chu Tiểu Kiều trong bóng tối rõ ràng khẽ run lên một chút, một lát sau, nàng đã thấy mình khẽ tựa đầu vào vai nam tử.
Khuôn mặt Đường Thi có chút nóng bừng, phát nhiệt. Nàng c���m thấy mình không nên đồng ý đi xem phim với Tô Nhạc. Thật ra, sau khi đưa chàng đến đây thì nàng nên đi rồi. Đường Thi cắn cắn đôi môi anh đào, chuẩn bị cáo từ, nhưng nhìn thấy ánh mắt Tô Nhạc vẫn đang tập trung tinh thần nhìn về phía trước, đương nhiên không phải nhìn màn hình, mà là nhìn về cặp đôi đang xuân tình nảy nở trong bóng tối phía trước.
Theo ánh mắt Tô Nhạc nhìn lại, nàng thấy nam tử kia ôm lấy cổ Chu Tiểu Kiều, đang ghé sát hôn lên môi Chu Tiểu Kiều. Cảnh tượng này rõ ràng đã không phù hợp với trẻ nhỏ rồi.
Khuôn mặt Đường Thi bỗng chốc đỏ bừng, nàng không dám nhìn nữa, cúi đầu, trong bóng tối ngay cả đầu ngón chân của mình cũng không tìm thấy.
Một lúc lâu sau, nàng mới nhỏ giọng nói: "Đi thôi!"
Rời khỏi rạp chiếu phim, vệt hồng ửng trên gương mặt xinh đẹp của Đường Thi vẫn chưa tan đi. Tô Nhạc nhìn gương mặt nàng đầy vẻ thẹn thùng, trong lòng không khỏi khẽ động. Thật ra, vẻ thẹn thùng của cô gái so với sự vũ mị phong tao lộ liễu lại càng có thể lay động lòng người đàn ông. Chàng mỉm cười nói: "Cảm ơn nàng!"
Đường Thi cũng mỉm cười với chàng, ánh mắt lại liếc nhanh xuống chân mình, nhỏ giọng nói: "Ta đi đây!"
Tô Nhạc "ừ" một tiếng, nhìn theo bóng lưng Đường Thi đi xa, cho đến khi bóng lưng nàng sắp biến mất giữa đám đông, chàng mới lớn tiếng nói: "Có thời gian thì hẹn đi ăn cơm cùng nhau nhé!"
Đường Thi quay đầu lại, mỉm cười tự nhiên, vẫy tay chào chàng.
Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.