Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 5: ( lên đường )

Tô Nhạc cảm thấy mất thể diện đôi chút, hắn dùng đũa gắp một miếng trứng gà, cho vào miệng ăn, cảm thấy không tệ như lão khất cái nói. Hắn khẽ nói: “Lão gia tử, món này đâu có tệ như ngài nói vậy?”

Lão khất cái đáp: “Không tệ ư, nó còn tệ hơn lời ta nói nhiều, tệ đến mức khó chấp nhận. Tiểu tử ngươi không những tài nấu nướng kém, khẩu vị còn tệ hơn. Muốn làm một đầu bếp giỏi, trước tiên phải có một cái lưỡi sành sỏi. Ngon dở ngươi còn không phân biệt được, làm sao có thể nấu món ăn ngon? Với tiêu chuẩn của ngươi, ngay cả Chu lão nhị, đầu bếp dã chiến của nhà máy thịt Nam Vũ, cũng còn không bằng. Ta thấy cái quán cơm này ngươi đừng có mở nữa, mất mặt là chuyện nhỏ, bị đánh là chuyện lớn. Đâu phải khách nào cũng có tính tình tốt như ta. Trình độ như ngươi mà mở quán, mỗi ngày ít nhất phải bị đánh ba trận, tính mạng trẻ tuổi quan trọng hơn, mau chóng đóng cửa đi thôi.”

Tô Nhạc thở dài nói: “Thật sự phải đóng cửa rồi, ngày mai nơi này đã là của người ta.”

Nghe hắn nói vậy, lão khất cái không khỏi giật mình: “Thật sự là bị cái miệng quạ đen này của ta nói trúng rồi sao?” Hắn vỗ vỗ vai Tô Nhạc nói: “Tiểu tử, kỳ thực tài sản là thứ sinh không mang đến, chết không mang theo được, ngươi cũng đừng quá khó chịu.”

Tô Nhạc đau khổ thì chưa hẳn, nhưng dù sao hắn đã sống ở đây mười bảy năm. Vừa nghĩ ��ến sắp phải rời đi ngay lập tức, trong lòng ít nhiều vẫn có chút không nỡ.

Lão khất cái nói: “Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, người với người là vậy, người với vật cũng thế. Giống như đêm nay hai ta gặp nhau, lần sau gặp mặt còn chẳng biết là ngày tháng năm nào. Hôm nay có rượu hôm nay say, Tô Nhạc à, ta thấy tửu lượng trẻ tuổi của ngươi cũng không tồi, hay là hai ta uống cho đến khi không say không nghỉ?”

Tô Nhạc sảng khoái đáp: “Được thôi!”

Đêm đó, Tô Nhạc cùng lão khất cái nâng ly cạn chén. Tô Nhạc không biết mình đã uống bao nhiêu, chỉ loáng thoáng nhớ mình và lão khất cái trò chuyện rất vui vẻ, rất cao hứng. Lão khất cái dường như đã từng hỏi hắn một câu: “Tương lai ngươi có tính toán gì không?” Lúc đó, hắn giật lấy chai rượu, đứng lên ghế, rất ngông nghênh, rất phong cách mà hét to một tiếng: “Ta muốn trở thành Trù Thần!”

Chờ đến khi tỉnh lại, hắn phát hiện lão khất cái đã sớm không biết đi đâu mất. Hắn vội vàng sờ ví tiền của mình, phát hiện túi tiền vẫn còn đó, trên bàn chén đĩa lộn xộn, dưới đất vương vãi chai bia. Tô Nhạc xoa xoa cái đầu đau như búa bổ, tối qua sao mình lại uống nhiều đến thế? Nghĩ đến hôm nay là lúc Tân Việt Giang đến thu lại căn phòng, hắn vội vàng đứng dậy, phát hiện trên bàn có một mảnh giấy, trên đó viết một dãy số điện thoại di động, cùng hai chữ nhỏ – cao thủ. Tô Nhạc cầm mảnh giấy đó lên, lật đi lật lại nhìn, mảnh giấy này là lão khất cái để lại, chính là phiếu nợ mà mẹ hắn viết cho người ta.

Tô Nhạc vốn định vứt đi, nhưng nghĩ lại, hắn vẫn giữ tờ giấy đó. Sau này, đợi mẹ về, hắn phải hỏi cho ra lẽ, rốt cuộc là bà thiếu lão khất cái một chén cơm trứng chiên như thế nào.

Mặc dù hôm nay Tiểu Đông Phong sẽ không còn thuộc về hắn, nhưng Tô Nhạc vẫn không muốn mang theo ký ức về một Tiểu Đông Phong bừa bộn mà rời đi. Hắn dành cả buổi sáng để dọn dẹp sạch sẽ Tiểu Đông Phong, rồi cõng ba lô sách của mình lên, kéo cửa cuốn xuống. Trên tấm bảng đen, hắn cẩn thận nắn nót viết bốn chữ lớn – NAY TẠM NGƯNG KINH DOANH!

Tô Nhạc rất ít khi ra ngoài. Trong ký ức hiếm hoi của hắn, lần đi xa nhất là đến nhà cậu ở tỉnh thành. Ấn tượng lúc đó đã sớm mờ nhạt, nhưng hắn dường như nhớ dì người kia rất nghiêm túc. Sau lần đó, mẹ hắn không bao giờ đưa hắn đến tỉnh thành nữa.

Ba năm trước, cậu hắn có đến một lần. Lúc đó, tại Tiểu Đông Phong, cậu ăn cơm, uống nhiều rượu, rồi kéo tay mẹ hắn nói không ngừng. Điều đó khiến Tô Nhạc có ấn tượng rằng mối quan hệ chị em của họ không tệ đến thế. Cậu hắn trông có vẻ hiền lành, chỉ là có chút lẩn thẩn nói những chuyện đâu đâu.

Ngồi trên taxi đến nhà ga, Tô Nhạc chợt nhớ mình còn chưa kịp chào tạm biệt bạn bè. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn không ngờ rằng có ai đáng để hắn phải đặc biệt từ biệt. Trong thành phố này, ngoại trừ mẹ hắn và hắn, không còn người thân nào khác. Mẹ hắn không có bạn bè; hầu như tất cả hàng xóm trên phố Xuân Phong đều từng cãi vã, giằng co với bà. Tô Tam Tỷ trên phố Xuân Phong tiếng xấu đồn xa. Bà ta không bao giờ thiếu chủ nợ. Từ khi Tô Nhạc biết chuyện, các chủ nợ đủ mọi sắc thái cứng rắn đã thay phiên nhau đến nhà đòi nợ. Đối với đám người đó, trốn còn không kịp, nói gì đến tạm biệt.

Tô Nhạc nghĩ đến các thầy cô giáo. Trong mắt họ, hắn luôn là một kẻ không có chí tiến thủ, ham chơi. Hắn bỏ thi đại học mà không từ giã, cho đến bây giờ rõ ràng không có một thầy cô giáo nào gọi điện hỏi han. Tô Nhạc cảm thấy mình thật sự rất thất bại. Có lẽ các thầy cô đến giờ còn không nhớ tên hắn. Các thầy cô thường chỉ chú ý hai loại học sinh: một là học cực giỏi, hai là đặc biệt gây rối trong lớp. Tô Nhạc hoàn toàn không thuộc hai loại này. Tuy hắn nghịch ngợm nhưng cũng không dùng sức lực để ảnh hưởng đến bạn học khác. Có thời gian thì thà đi đánh bóng, bơi lội, câu cá. Đến cấp ba, chuyện trốn học cũng chỉ thỉnh thoảng mới có, dù sao thầy cô chỉ chú ý học sinh trọng điểm. Bốn năm một lần World Cup lại vừa vặn bắt đầu, mà Tô Nhạc lại là một fan hâm mộ.

Nếu mẹ vẫn còn ở Huệ Nam, vậy người đáng để cáo biệt chỉ có bà. Tin rằng mẹ nhất định sẽ không quên tên của hắn. Nghĩ đến đây, Tô Nhạc không nhịn được cười mà đứng dậy. Hắn thích cười, một nửa là do thiên tính, một nửa là do hậu thiên mà thành. Khi còn bé, mẹ động một chút là nổi giận, mà hễ nổi giận là thích trút giận lên hắn. Bà đánh hắn nhưng không cho hắn khóc; không thể khóc thì chỉ có thể cười. Tô Nhạc quay đầu ngẫm nghĩ, mình và mẹ đã sống chung mười bảy năm, bà đối xử với mình thật sự không tốt lắm, nhưng con người thật kỳ lạ, sâu trong lòng mình vẫn quan tâm đến bà, nghĩ đến bà. Đó là tình thân ruột thịt, tựa như lòng lợn, càng kéo càng rối.

Khi xe ô tô đến nhà ga, Tô Nhạc đi về phía sảnh bán vé. Hiện tại đang là mùa thấp điểm vận chuyển hành khách đường sắt, trên quảng trường phía trước chỉ lác đác vài người. Vì ít người, và cũng vì đang giữa hè, nhiệt độ rất cao, không ai muốn đứng dưới nắng gắt.

Vài chỗ ngồi râm mát hiếm hoi đã bị những lữ khách đến sớm chiếm giữ. Tô Nhạc đi xuyên qua đường hầm dưới lòng đất để đến sảnh bán vé phía đối diện nhà ga. Tại lối vào đường hầm, một cái chén tráng men lớn vươn ra, bàn tay đầy bụi bẩn không ngừng lắc lư lên xuống, bên trong tiền đồng phát ra tiếng lách cách.

Tô Nhạc móc túi quần, lấy ra một đồng xu ném vào. Tên khất cái kia nhếch miệng cười cười, lộ ra hàm răng khô vàng. Tô Nhạc nhìn quanh bên cạnh hắn, không thấy gậy đả cẩu, ăn mặc dơ bẩn không thể tả, rõ ràng là hai phong cách khác hẳn với lão khất cái tối qua. Thế là Tô Nhạc hỏi: “Là Cái Bang sao?”

“Sao ngươi biết?”

“Là phái Áo Đen sao?”

“Sao ngươi biết?”

“Có biết Hàng Long Thập Bát Chưởng không?”

“Sao ngươi biết?”

Tô Nhạc cười rồi bỏ chạy.

Hành lý của Tô Nhạc là chiếc ba lô đã bầu bạn nhiều năm, toàn bộ tài sản của hắn đều nằm gọn trong đó. Hàng người mua vé không dài, vé xe đi Nam Vũ cũng không khan hiếm. Tô Nhạc mua một vé ghế cứng, giá bốn mươi lăm khối năm, tàu phổ nhanh có điều hòa, chuyến khởi hành lúc hai giờ chiều ba mươi phút, tám giờ tối bốn mươi lăm mới đến ga, trên đường mất hơn sáu tiếng. Vốn có vài chuyến tàu tốc hành, bốn tiếng có th�� đến tỉnh thành, nhưng giá vé đắt hơn sáu khối. Tô Nhạc tính toán trong lòng, sáu khối tiền nếu tiết kiệm thì đủ cho mình ăn một ngày. Hiện tại toàn bộ tài sản của hắn còn lại 1.150 khối, phải bắt đầu tính toán chi li từ bây giờ. Nếu mẹ không ở Nam Vũ, vậy bước tiếp theo hắn sẽ đi đâu? Tô Nhạc lắc đầu, tạm thời không nghĩ nhiều như vậy.

Hai giờ ba mươi phút, chuyến hành trình một mình đúng nghĩa đầu tiên trong đời Tô Nhạc bắt đầu. Vị trí của hắn không tệ, ở toa số 7, gần cửa sổ, hơn nữa ghế ngồi quay về hướng tàu chạy.

Ban đầu, một chú trung niên trông như nông dân công đến ngồi cạnh hắn. Sau đó, đối diện lại có một thanh niên mặc áo sơ mi trắng, quần tây xám, mặt mũi trắng trẻo, tay xách cặp công văn đen, tóc chải ngược bóng loáng. Anh ta vừa đi vừa nói chuyện với chiếc điện thoại N70 trong tay. Tô Nhạc theo bản năng véo véo chiếc điện thoại Nokia 3210 cũ rích của mình. Chiếc N70 đó có thể được gọi là “điện thoại quý tộc” rồi. Mẹ hắn cũng chạy theo trào lưu sắm một chiếc, nhưng tiếc là bà chẳng hiểu gì cả, ��iện thoại của bà toàn dùng để hẹn đánh bài hoặc đòi nợ. Tô Nhạc cũng muốn có một cái, nhưng khác với những người bạn cùng trang lứa, Tô Nhạc chỉ nghĩ chứ không quá khắt khe đòi hỏi phải thực hiện được. Ví dụ như máy tính, ví dụ như điện thoại, hay ví dụ như xe máy. Tô Nhạc hiểu rõ sâu sắc hoàn cảnh gia đình mình, so với bạn bè cùng lứa, hắn thực tế hơn rất nhiều.

Nỗi buồn khi rời quê hương của Tô Nhạc cũng không kéo dài quá lâu. Một mùi hương rất dễ chịu l���t vào mũi hắn, thu hút sự chú ý của hắn. Ngẩng đầu lên, hắn thấy một nữ nhân gợi cảm mặc váy ngắn màu đen, áo T-shirt tay ngắn màu đỏ xuất hiện trước chỗ ngồi của họ. Nàng ta khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, trang điểm rất đậm, nhưng được cái ngực lớn mông cong, cộng thêm bộ đồ gợi cảm bó sát người, trông vô cùng quyến rũ. Đối với người khác phái, đặc biệt là với một thiếu niên trẻ tuổi, ít kinh nghiệm sống như Tô Nhạc, thì nàng vẫn có sức hấp dẫn đáng kể.

Chỗ ngồi của Tô Nhạc là ghế ba người, chú nông dân công ngồi ở phía lối đi, Tô Nhạc ngồi sát cửa sổ. Nữ nhân kia có đôi mắt xếch dài nhỏ nhìn qua Tô Nhạc, bờ môi đầy đặn nhếch lên, vẻ mặt toát ra sự vũ mị khó tả, dịu dàng nói: “Tiểu đệ đệ, hai chúng ta đổi chỗ được không, chị bị say xe!”

Tô Nhạc là lần đầu tiên nghe nói có người ngồi xe lửa mà say xe, nhưng hắn vẫn mỉm cười: “Được thôi!” Đối với mỹ nữ, Tô Nhạc từ trước đến nay đều rất thân thiện, mặc dù mỹ nữ trước mắt chỉ là dung chi tục phấn, nhưng cũng miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn trở lên.

“Cảm ơn nhé!” Nữ nhân xinh đẹp đó và Tô Nhạc đổi chỗ cho nhau. Khi hai người lướt qua nhau, bờ mông đầy đặn, mềm mại của nàng hữu ý vô ý cọ xát vào giữa hai chân Tô Nhạc. Tô Nhạc vô thức cong eo, cố hết sức rụt mông về phía sau, hắn không muốn bị nữ nhân kia phát hiện cơ thể mình đã có biến hóa vi diệu.

Người đàn ông mặc áo sơ mi trắng ngồi đối diện nhìn Tô Nhạc, trên mặt mang vẻ cười bỉ ổi hèn hạ. Nụ cười đó dường như muốn nói rằng hắn đã phát hiện ra bí mật của Tô Nhạc.

Sau khi ngồi xuống, Tô Nhạc cũng nhìn thẳng vào gã đàn ông kia, cố ý nặn ra ánh mắt mà hắn cho là hung ác nhất. Ánh mắt Tô Nhạc mang theo sự tàn nhẫn, vẫn còn chút sát khí. Đời này, giết gà giết cá cộng lại trên tay hắn cũng có mấy ngàn sinh mạng rồi, đây cũng là một loại khí tràng.

Gã thanh niên kia rõ ràng đã khuất phục dưới ánh mắt của Tô Nhạc, cụp mắt xuống chọn cách né tránh.

Con đường nhân sinh của Tô Nhạc chính thức bắt đầu, mong được sưu tầm, mong được đề cử! Mong thành viên nhấp chuột ủng hộ!

Bản chuyển ngữ chương này do truyen.free độc quyền thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free