(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 8: ( vĩ hành ) ( thượng)
Khi tàu hỏa sắp đến ga Nam Vũ, trên toa xe sáu chỗ ngồi chỉ còn lại Tô Nhạc và người nông dân trung niên kia. Tô Nhạc hỏi: "Mọi người đi đâu hết rồi?" Rõ ràng hắn không hề hay biết về bao nhiêu cuộc giao tranh nghẹt thở đã xảy ra xung quanh mình trên suốt chặng đường này.
Người nông dân trung niên mở đôi m��t còn ngái ngủ, đáp: "Chắc là ngửi không quen mùi trên người tôi. Thời buổi này, công nhân nông thôn lúc nào chẳng bị người ta kỳ thị chứ!"
Tô Nhạc cười nói: "Xã hội nào rồi chứ, ai cũng tự dựa vào đôi tay mà làm giàu, ai mà kỳ thị ai chứ?"
Người nông dân trung niên cười đáp: "Đúng vậy."
Tô Nhạc đặt ba lô trên chiếc bàn nhỏ, mắt vẫn dõi theo để yên tâm hơn. Tàu vừa dừng hẳn, người nông dân trung niên đứng dậy, với tay lên giá hành lý lấy chiếc túi da rắn của mình. Lúc lấy xuống, ông ta không cẩn thận làm tuột tay, khiến chiếc túi rơi xuống, tiện thể làm rơi luôn cả ba lô của Tô Nhạc.
Người nông dân trung niên nhặt chiếc túi da rắn của mình, rồi nhặt ba lô của Tô Nhạc, liên tục phủi phủi, áy náy nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tiểu huynh đệ, tôi lỡ tay thôi."
Tô Nhạc nhận lại ba lô từ tay ông ta, cười nói: "Không sao đâu ạ!" Tuy vậy, hắn vẫn thầm quan sát ba lô của mình một chút, thấy không có gì khác lạ, lúc này mới yên tâm đeo ba lô xuống tàu.
Người nông dân trung niên đeo chiếc túi da rắn, cùng đi sau Tô Nhạc xuống tàu. Đi được hai bước, ông ta dừng lại, ánh mắt tìm kiếm trong toa xe, nhìn thấy Tạ Vân An đang ngồi trong khoang giường nằm, liền cười chào ông ta theo kiểu quân đội.
Ánh mắt Tạ Vân An lạnh băng, khẽ nói: "Hình Tam! Với thân phận, địa vị như vậy, rõ ràng lại đi trộm đồ của một đứa nhóc, liêm sỉ đâu? Liêm sỉ của ngươi đâu?"
Nhất Xuyến Hồng Hồng Thu Yến bên cạnh nói: "Chiêu này của hắn chẳng phải là Di hoa tiếp mộc sao?"
Tạ Vân An gật đầu nói: "Muốn trộm toàn bộ đồ vật trong túi đối phương không khó, thế nhưng trong khoảng thời gian ngắn mà đã lấy đi tất cả mọi thứ, lại còn vừa vặn nhét vật thay thế vào trong túi, đảm bảo sai số về trọng lượng không vượt quá 1%, thì không chỉ cần thủ pháp cao siêu, mà còn đòi hỏi sự phán đoán chính xác. Trong môn phái, những kẻ trộm có thể làm được chiêu này không quá ba người."
Hồng Thu Yến nói: "Hình Tam có phải là người cao minh nhất không?"
Tạ Vân An lạnh lùng nói: "Hắn có phải là người cao minh nhất hay không ta không biết, ta chỉ biết hắn là kẻ gan lớn nhất!"
Hình Tam đi đến bên cạnh thùng rác, mở chiếc túi da rắn của mình. Từ đó lấy ra mấy bộ quần áo, run rẩy nhìn qua. Bình thường thôi, tất cả đều là quần áo Tô Nhạc dùng để thay, bên trong còn gói một cuốn sách cũ nát. Ngoài ra còn có một kẹp tiền, nhìn qua là loại hàng rẻ tiền mua ở chợ sỉ với giá hơn chục tệ. Mở kẹp tiền ra, bên trong có một ngàn tệ, cùng với giấy chứng minh nhân dân của Tô Nhạc, ngoài ra còn có một tấm ảnh. Hình Tam lắc đầu, thu hoạch chẳng hề phong phú như hắn tưởng tượng. Khi ánh mắt hắn rơi vào tấm ảnh kia, sắc mặt đột nhiên thay đổi, trong khoảnh khắc không còn chút huyết sắc nào, bờ môi cũng run rẩy. Hắn ngẩng đầu tìm bóng Tô Nhạc trong dòng người đông đúc như thủy triều, nhưng đứa nhóc kia đã đi quá nhanh, lúc này căn bản không còn thấy bóng dáng. Hình Tam gần như lập tức phản ứng lại, hắn nhét tất cả mọi thứ vào chiếc túi da rắn, bước nhanh đuổi theo hướng cửa ra ga.
Tô Nhạc đi thẳng đến cổng khu chung cư của dượng, lúc này mới nhớ ra mở ba lô của mình, bởi vì hắn cảm thấy mình không thể tay không vào nhà dượng, nên định ghé siêu thị mua ít đồ. Nhưng vừa mở ba lô ra, hắn lập tức choáng váng. Trong túi nhét mấy bộ quần áo cũ rách, những bộ đồ ấy còn tỏa ra mùi mồ hôi bẩn thỉu nồng nặc, ngoài ra chỉ có một cuộn giấy vệ sinh, còn ví tiền và cuốn thực đơn cổ mà mẹ để lại cho hắn đã không cánh mà bay.
Tô Nhạc bực bội vỗ vỗ đầu. Trong ví tiền có một ngàn tệ của hắn, tiền và thực đơn thì chỉ là thứ yếu, nhưng giấy chứng minh nhân dân của hắn còn ở trong đó. Ở Trung Quốc ngày nay, không có giấy tờ tùy thân thì chắc chắn là đi nửa bước cũng khó.
Tô Nhạc sờ túi quần, chỉ còn lại 150 tệ. Vỏn vẹn một ngày, hắn đã trở về nguyên hình trắng tay. Ban đầu hắn nghĩ rằng, số tài sản của mình ít nhất cũng đủ để hắn sống thoải mái hơn hai tháng. Với 150 tệ, Tô Nhạc nắm chặt số tiền này, nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn quyết định ghé siêu thị mua ít hoa quả. Đến khi ra khỏi siêu thị, trên người hắn chỉ còn 52 tệ.
Tô Nhạc mang theo hoa quả, đeo chiếc ba lô đã trống rỗng, đi đến cổng lớn khu chung cư Điện Nghiệp. Hắn chỉ biết dượng làm tài xế ở một bộ phận nào đó của Cục Điện Nghiệp Nam Vũ, đơn vị làm việc cụ thể thì không rõ lắm. Địa chỉ nhà thì hắn nhớ rất rõ ràng: khu chung cư Điện Nghiệp, lầu 9, dãy 1, phòng 1501. Khu chung cư quản lý rất nghiêm ngặt. Sau khi vào cổng, Tô Nhạc bị bảo vệ chặn lại, hỏi cặn kẽ một lượt. Tô Nhạc trình bày mục đích đến đây, khai báo cụ thể phòng của dượng, lúc này mới được phép đi vào.
Tô Nhạc đi vào dãy 1, lầu 9, phát hiện cửa dãy đã đóng chặt. Hiện nay, cảm giác nguy hiểm của mọi người ngày càng nghiêm trọng, không chỉ cửa nhà cần cửa chống trộm, mà ngay cả cửa ra vào của dãy nhà cũng cần. Tô Nhạc chẳng hề ưa thích những cái "lồng sắt" như vậy. Những tòa nhà cao tầng như thế này sẽ khiến người ta từ tận đáy lòng cảm thấy ngột ngạt. So với nó, hắn càng ưa thích phố Xuân Phong, tuy chật hẹp chen chúc, nhưng lại tràn đầy hương vị tình người, không như nơi này, từng cánh cửa sắt phong bế lẫn nhau.
Tô Nhạc theo thứ tự nhấn phím 1501. Rất nhanh, một giọng phụ nữ lanh lảnh truyền đến: "Ai đó!"
Tô Nhạc đưa mặt về phía camera ở cửa ra vào: "Cháu là Tô Nhạc ạ, cháu tìm dượng..." Hắn còn chưa nói dứt lời thì bên kia đã dập máy.
Tô Nhạc cảm thấy mình bị hắt hủi. Hắn thật sự muốn quay đầu bỏ đi, nhưng dù sao mục đích hôm nay đến đây là để tìm kiếm tin tức của mẹ; hơn nữa, hắn là tìm dượng chứ không phải tìm mợ. Tô Nhạc lại nhấn chuông cửa, lần này thì xong rồi, dứt khoát chẳng ai phản ứng. Người ta ai cũng có lòng tự tôn, nhất là một thanh niên huyết khí phương cương như Tô Nhạc. Hắn biết trong mắt gia đình dượng ở thành phố tỉnh lỵ, mình chẳng qua là một người thân nghèo khó, nhưng hắn cũng không phải đến để chiếm tiện nghi. Trên thực tế, từ nhỏ đến lớn, hắn và mẹ chưa từng chiếm bất kỳ tiện nghi nào từ nhà dượng. Trong ký ức của hắn, chỉ có hồi bé đến nhà dượng ăn một bát mì. Ngược lại, mỗi lần dượng đi Huệ Nam, mẹ đều rượu ngon món lạ mà tiếp đãi, hận không thể dốc hết tất cả vốn liếng của mình ra để chiêu đãi người em trai duy nhất này.
Tô Nhạc cảm thấy không đáng cho mẹ, bên tai l���i văng vẳng câu nói của mẹ: "Tự tôn là cái quái gì, mặt dày thì có thịt ăn, mặt mỏng thì nhịn đói, thời đại này sĩ diện hão thì phải gặp khốn cùng." Tô Nhạc đứng trước cửa do dự một hồi lâu, cuối cùng quyết định nhấn chuông cửa lần thứ ba, cũng là lần cuối cùng. Quá tam ba bận, nếu gia đình dượng vẫn không phản ứng, hắn sẽ ném hết hoa quả và quà cáp vào thùng rác, rồi phủi mông bỏ đi.
Tô Nhạc đang chuẩn bị nhấn chuông thì nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên sau lưng. Tô Nhạc quay người lại, thấy một cô gái tóc dài mặc váy liền áo màu trắng đang đi đến. Trước đây, Tô Nhạc đã từng nghe người ta nói Nam Vũ sản sinh mỹ nữ, hôm nay hắn mới thực sự tin lời đó là thật. Cô gái ấy mái tóc buông dài, gió đêm nhẹ thổi, mái tóc đen dài uyển chuyển như tơ lụa bay lên. Đôi mày thanh tú thon dài, đôi mắt đẹp sáng như làn nước mùa thu, làn da trắng nõn như ngọc. Có lẽ vì ánh đèn, làn da của nàng lại hiện lên một vẻ hơi mờ ảo, mềm mại non tơ dường như có thể véo ra nước. Tô Nhạc đặc biệt ưa thích những cô gái có làn da mềm mại non tơ như vậy, làn da ấy khiến hắn từ tận đáy lòng sinh ra một loại dục vọng muốn chạm vào. Cô gái cao khoảng 1m65, dưới chân đi một đôi giày vải bố đế bằng màu xanh lá cây, trong tay xách một chiếc túi màu xanh lá cây, cả người nàng tựa như đóa Bách Hợp trong thung lũng u tịch xuất hiện trước mặt Tô Nhạc.
Khi cô gái bước về phía Tô Nhạc, Tô Nhạc trong lòng không khỏi hơi kích động. Với tuổi trẻ như hắn, vốn dĩ rất mẫn cảm với mỹ nữ.
Cô gái chẳng hề nhìn hắn, biểu cảm có chút cao ngạo lạnh lùng, quẹt thẻ ra vào rồi kéo cửa lớn ra. Hiển nhiên, nàng là người sống trong dãy nhà này.
Tô Nhạc khẽ vươn tay chặn lại trước khi cửa lớn đóng sập, rồi đi theo cô gái vào bên trong. Đây không phải hắn muốn đi theo người ta, Tô Nhạc chỉ là muốn "mượn ánh sáng" mà thôi.
Khi cô gái nhấn nút thang máy, Tô Nhạc cũng đi theo đến. Hắn mím môi không dám đến gần. Cô bé ấy ngẩng đầu nhìn lên phía trên. Tô Nhạc phát hiện nhìn nàng từ góc độ nào cũng đều vô cùng xinh đẹp. Bệnh cũ của hắn lại tái phát, thầm chấm điểm cho cô gái n��y. 95 điểm là tối thiểu, sai rồi! Người ta còn chưa trưởng thành, là thiếu nữ trẻ trung, không gian phát triển còn rất lớn. Tô Nhạc thầm liếc nhìn bộ ngực của cô gái, ít nhất phải 98 điểm. Hai điểm thiếu hụt kia hẳn cũng nằm ở phần ngực. Tô Nhạc chợt nhận ra mình thích những cô gái có bộ ngực đầy đặn.
Thang máy cuối cùng cũng đến, cô gái cúi đầu bước vào. Nhịp bước rõ ràng nhanh hơn. Tô Nhạc hẳn là đã khiến nàng cảnh giác, bởi vẻ ngoài xuất chúng của cô gái khiến nàng không thiếu kinh nghiệm bị theo dõi, rình rập.
Tô Nhạc cũng bước vào theo.
Cô gái nhấn nút tầng 19, Tô Nhạc nói: "Làm phiền giúp tôi nhấn tầng 15!"
Tô Nhạc vẫn rất giỏi nắm bắt cơ hội để tiếp cận.
Cô gái không nói gì, nhưng vẫn rất hợp tác nhấn nút tầng 15. Ánh mắt cảnh giác liếc nhìn Tô Nhạc rồi nhanh chóng cúi đầu xuống. Dù chỉ là một cái liếc mắt, Tô Nhạc vẫn thấy được sự sợ hãi và căng thẳng thấp thoáng trong đôi mắt đẹp dịu dàng của nàng. Xem ra, tám chín phần mười là nàng coi hắn như một tên tâm thần hoặc biến thái tình dục.
Cô gái đứng bên phải, Tô Nhạc đứng bên trái, ánh mắt hai người đều dán chặt vào con số tầng thang máy không ngừng nhảy. Con người khi sống chắc chắn sẽ gặp rất nhiều tình cờ. Tô Nhạc và cô bé này cũng vậy. Hắn cũng hiểu rằng, loại tình cờ này rất ít khi tạo ra tia lửa. Khi cửa thang máy mở ra, đó chính là lúc nên chia tay. Khi thang máy đến tầng 13, Tô Nhạc bắt đầu cảm thấy thời gian trôi qua quá nhanh, còn cô bé kia lại cắn môi nhìn lên trần nhà, xem nét mặt nàng tựa hồ thấy thời gian trôi qua quá chậm. Tình cảnh hiện tại đối với nàng mà nói, đúng là một sự dày vò.
Tô Nhạc cúi xuống cầm hoa quả lên, chuẩn bị rời đi, thì trước mắt đột nhiên tối đen như mực. Thang máy vậy mà dừng lại.
Sự im lặng, sự im lặng. Tô Nhạc chưa từng trải qua trường hợp như vậy bao giờ. Sau khi hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, hắn bắt đầu đập cửa thang máy lớn: "Có ai không? Cứu mạng!" Không ai đáp lời. Tô Nhạc rõ ràng không hề cảm thấy sợ hãi. Tận sâu trong đáy lòng thậm chí còn có chút đắc ý: duyên phận ôi, duyên phận! Lão thiên gia, người có phải đang cố ý tạo cơ hội cho ta không? Nhưng Tô Nhạc rất nhanh chóng thoát khỏi niềm vui thầm kín ấy, quay trở lại thực tại.
Thưởng thức bản dịch độc quyền này, chỉ có tại truyen.free.