(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 95: ( bị người nhờ vả )
Đêm đó Tô Nhạc không trở về viện mồ côi, mà cùng Cao Đại Khoan đến biệt thự của hắn. Một phần vì lời mời nhiệt tình của Cao Đại Khoan, phần khác là vì hôm đó cậu tròn mười tám tuổi. Vốn dĩ Tô Nhạc định nói chuyện này với Đường Thi, cùng nàng trải qua một đêm sinh nhật lãng mạn khó quên, nhưng sự xuất hiện của cha Đường Thi lại khiến giấc mộng đẹp của chàng trai này tan thành mây khói.
Dẫu vậy, đêm nay vẫn thật khó quên, ngồi trên sân thượng biệt thự cao cấp của Cao Đại Khoan, hai người, mỗi người cầm một lon bia, ngửa đầu ngắm bầu trời đêm đầy sao lốm đốm.
Cao Đại Khoan nói: "Ta không hề chạm vào nàng!" Chàng trai này vẫn còn phiền muộn vì chuyện bị Lương San San tát hai cái đêm nay.
Tô Nhạc nở nụ cười: "Ta nói này, huynh đệ, ngươi có tính toán gì không?"
Cao Đại Khoan nói: "Không biết, ta đúng là chẳng được ai quan tâm."
"Ngươi không phải còn có một người cha sao?"
Cao Đại Khoan nói: "Có hay không cũng đâu khác gì, sống không thấy mặt, chết không thấy xác, muốn gặp ông ta một lần còn khó hơn gặp hoàng đế."
Tô Nhạc thở dài, chàng trai này đúng là sinh ra trong phúc mà chẳng hay phúc. Bản thân cậu từ nhỏ đến lớn căn bản chưa từng gặp cha ruột một lần. Cao Đại Khoan tuy không được cha mình chào đón, nhưng dù sao ông ta mỗi tháng vẫn cấp tiền tiêu vặt cho hắn. Tô Nhạc vỗ vỗ vai Cao Đ���i Khoan, đứng dậy, vươn vai nói: "Ngươi đã biết đủ đi, biệt thự xa hoa để ở, xe hơi hạng sang để lái, người hầu hầu hạ, lão gia nhà ngươi đã rất tốt với ngươi rồi."
Cao Đại Khoan nói: "Thật ra mà nói, nghĩ lại thì ông ta cũng không có nhiều tật xấu, chỉ là không quan tâm ta thôi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ta cũng chẳng cần ông ta quan tâm. Ông ta vốn muốn giúp ta chuẩn bị du học Nhật Bản, ta đã không đồng ý. Năm trước đến lúc khai giảng ta lại đổi ý, động lực để ta học hành chính là Lương San San."
Tô Nhạc nhìn hắn một cái, thật không nghĩ tới chàng trai này vậy mà lại là một kẻ si tình.
Cao Đại Khoan nói: "Lương San San đã đỗ vào Học viện Âm nhạc Đông Phương rồi."
Tô Nhạc nói: "Vậy là sau này hai người sẽ kẻ nam người bắc rồi. Huynh đệ à, chân trời góc bể thiếu gì cỏ thơm, hà cớ gì cứ phải treo cổ trên một thân cây?"
Cao Đại Khoan ngẩng cổ dốc cạn lon bia, rồi dùng tay bóp bẹp vứt sang một bên, hai tay chống ra phía sau, ngẩng đầu nhìn những vì sao: "Ta không cam lòng!" Hắn cầm một lon bia bên cạnh ném cho Tô Nhạc, sau đó nói: "Ngươi định làm gì? Chẳng lẽ định ngốc cả đời trong nhà ăn viện mồ côi sao?"
Tô Nhạc đón lấy lon bia, mở ra và nói: "Ta định đi Tiền Đường!"
Cao Đại Khoan nói: "Tiền Đường? Ngươi muốn đi Tiền Đường sao?"
Tô Nhạc gật đầu nói: "Ta đi Tiền Đường tham gia một hoạt động giao lưu ẩm thực."
Cao Đại Khoan tròn mắt: "Giao lưu ẩm thực chẳng phải là có nghĩa sẽ có rất nhiều món ngon sao?"
Tô Nhạc ngẩng đầu nói: "Ta muốn đi con đường thực tế, làm một việc thật có ý nghĩa, ta muốn trở thành đầu bếp hàng đầu của Trung Quốc!" Lúc cậu nói chuyện, một vì sao băng xẹt ngang chân trời. Ánh mắt cả hai đều bị ngôi sao băng đó cuốn hút. Cao Đại Khoan phản ứng trước tiên: "Cầu nguyện, mau mau cầu nguyện!"
Nguyện vọng Cao Đại Khoan cầu là sẽ theo đuổi được Lương San San. Tâm trạng chàng trai này nhờ ngôi sao băng đột nhiên xuất hiện mà trở nên phấn chấn, tràn đầy hy vọng.
Tô Nhạc cũng không tin chuyện cầu nguyện. Kinh nghiệm sống từ nhỏ khiến cậu hiểu rằng khẩn cầu ông trời là điều không thể thay đổi được cảnh ngộ cuộc đời. Cầu người không bằng cầu mình. Thà biến thành hành động thực tế còn hơn lãng phí thời gian cầu nguyện.
Sáng sớm hôm sau, Tô Nhạc trở lại viện mồ côi thì phát hiện Chu lão nhị đã tìm được người giúp việc, hơn nữa là hai nhân viên được Cát viện trưởng của viện mồ côi giới thiệu cho ông ấy. Sau khi khảo sát, Chu lão nhị cảm thấy hai người thành thật đáng tin cậy, liền giữ lại làm việc.
Tô Nhạc lặng lẽ gọi Chu lão nhị sang một bên: "Sư phụ, ngài đây là muốn đuổi ta đi à?"
Chu lão nhị nói: "Còn một tuần nữa ngươi muốn đi Tiền Đường rồi. Dù chỉ đi một tháng, nhưng ta phải chuẩn bị sẵn sàng, công việc bên này nhất định phải làm tốt, nhất định phải đảm bảo cho mấy cụ già và bọn trẻ ăn uống đầy đủ. Mà nói đến, nhà ăn viện mồ côi này cũng khá ổn, Cát viện trưởng và mọi người đều là người tốt, so với lũ sâu mọt ở nhà máy chế biến thịt kia thì đúng là một trời một vực." Chu lão nhị tuy đến đây chưa lâu, nhưng đã khá hài lòng với môi trường xung quanh và quan hệ với mọi người.
Tô Nhạc nhìn thấy sư phụ mãn nguyện như vậy, trong lòng cũng có chút vui mừng, dù sao cậu cũng coi như đã giúp sư phụ làm được một việc tốt.
Chu lão nhị nói: "Ngươi đi trước vào bếp giúp ta rửa rau củ đi, lát nữa ta sẽ đích thân cầm muôi, chúng ta phải có một khởi đầu thuận lợi."
Tô Nhạc dạ một tiếng, lúc này điện thoại di động của cậu vang lên. Tiếp điện thoại, thì ra là giọng một người phụ nữ: "Tô Nhạc!"
Tô Nhạc nói: "Là cháu, ngài là..."
"Ta là mẫu thân Đường Thi!"
Tô Nhạc trong lòng tự nhủ thảo nào nghe giọng nói này thấy quen quen, nhưng cậu thật sự không hiểu vì sao mẹ của Đường Thi lại gọi điện thoại cho mình. Trong đầu cậu lập tức nghĩ đến chuyện tối hôm qua, lẽ nào Triệu Vĩnh Hồng cũng vì chuyện của con gái mà tìm mình đến để hưng sư vấn tội sao? Chẳng lẽ Tô Nhạc ta lại tệ đến vậy sao? Trong mắt các vị, ta chỉ là một con cóc thôi ư? Tô Nhạc trong lòng tuy có chút thấp thỏm bất an, nhưng ngoài miệng vẫn lễ phép gọi: "Triệu dì, ngài tìm cháu có việc gì không ạ?"
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Ngươi có rảnh không, ta muốn nhờ ngươi đi cùng ta gặp một người."
Tô Nhạc nói: "Ai?"
"Tống Hiên!"
Nghe được người cần gặp chính là Tống Hiên, Tô Nhạc hầu như không chút do dự nào mà đồng ý ngay. Triệu Vĩnh Hồng hỏi rõ địa điểm cậu đang ở, hai mươi phút sau đã tự mình lái xe đến đón cậu.
Tô Nhạc đã xin phép sư phụ. Chu lão nhị nghe nói cậu đi gặp Tống Hiên, vẻ mặt hơi phức tạp, nhưng ông cũng không phản đối, chỉ dặn dò: "Đi sớm về sớm."
Tô Nhạc bước vào chiếc BMW của Triệu Vĩnh Hồng và ngồi xuống, cười gọi một tiếng "Triệu dì". Triệu Vĩnh Hồng khẽ gật đầu, không nói gì, lái xe thẳng tới Bệnh viện Mắt tỉnh Vân An.
Tống Hiên bị trọng thương trong trận phục kích ngày hôm đó, hai mắt bị Vệ Thanh bắn trúng cương châm ở cự ly gần. Ngay ngày hôm sau, các bác sĩ nhãn khoa được mời từ Hồng Kông đã phẫu thuật cho hắn. Tại hiện trường bãi phế liệu kim loại Hằng Thịnh, ba thi thể đã được tìm thấy. Tống Hiên đã thừa nhận với cảnh sát rằng chính hắn đã giết tất cả những người đó. Hành vi của Tống Hiên bị nghi ngờ là phòng vệ quá mức. Hiện tại, cảnh sát đã thành lập tổ chuyên án để điều tra vụ án đêm đó. Tống Hiên cũng không phải nhân vật tầm thường, hắn đã thuê ba luật sư danh tiếng trong nước thành lập đoàn luật sư, cố gắng giành chiến thắng trong vụ kiện này.
Hắn đang ở trong phòng bệnh cao cấp của khoa Mắt. Cảnh sát tuyên bố là cử chuyên gia đến bảo vệ an toàn cho hắn, nhưng trên thực tế còn có ý đồ giám sát mọi hành động của Tống Hiên.
Tô Nhạc vào đến Bệnh viện Mắt rồi mới biết Triệu Vĩnh Hồng là Chủ nhiệm y sĩ ở đây. Lúc cậu đang suy nghĩ không biết có cần mua bó hoa hay giỏ trái cây gì để thăm Tống Hiên không, Triệu Vĩnh Hồng ném cho cậu một chiếc áo blouse trắng, dặn dò: "Ngươi giả làm thực tập sinh theo ta vào. Bên ngoài có cảnh sát canh gác, nếu ngươi cứ thế đi vào, bọn họ sẽ hỏi đi hỏi lại rất phiền phức đấy."
Tô Nhạc mặc chiếc áo blouse trắng vào, cùng Triệu Vĩnh Hồng bước vào phòng bệnh của Tống Hiên. Quả nhiên bên ngoài phòng bệnh có hai công an đang canh gác, nhưng có lẽ họ đã quá quen với Triệu Vĩnh Hồng r��i, chỉ cười chào một cái rồi cho họ vào phòng bệnh mà không hỏi han gì.
Tống Hiên ngồi trên giường, đôi mắt bị che kín bằng băng gạc dày cộm. Nghe được tiếng bước chân của Triệu Vĩnh Hồng, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười: "Ngươi trở lại rồi!"
Tô Nhạc hiểu rằng "ngươi" trong lời hắn nói chính là mình.
Triệu Vĩnh Hồng lạnh nhạt nói: "Người ngươi muốn gặp, ta đã đưa đến rồi!" Nàng không hề đến gần, đóng cửa phòng rồi đứng ngay ở cửa ra vào.
Tô Nhạc đi đến bên cạnh Tống Hiên, cung kính hỏi: "Tống thúc thúc, mắt ngài thế nào rồi ạ?"
Tống Hiên nói: "Chưa chết được đâu. Ta gọi ngươi đến là muốn hỏi thăm tin tức của vị tiểu bằng hữu kia."
Tô Nhạc nói: "Hắn rất tốt, đã trở về phương Nam tìm người thân rồi."
Tống Hiên gật đầu nói: "Chuyện ngày đó may mắn có ngươi giúp ta." Hắn vươn tay ra tựa hồ muốn bắt tay Tô Nhạc.
Tô Nhạc nắm lấy tay hắn, cảm nhận được một vật khác thường trong lòng bàn tay, thì ra là Tống Hiên lén lút đưa cho cậu một vật. Tô Nhạc im lặng không nói, khéo léo cất k��� món đồ đó mà không để lại dấu vết. Tống Hiên đã thần bí như vậy mà trao lệnh bài đó cho mình, chắc hẳn lệnh bài này tất có ý nghĩa quan trọng. Sở dĩ Tống Hiên giao nó cho mình, mục đích thực sự là muốn thông qua tay mình mà trao cho Trang Đại Phương, nhưng giờ mình căn bản không liên lạc được với Trang Đại Phương. Bị người nhờ vả chuyện trung gian, tạm thời giúp hắn giữ gìn vậy. Dù sao Tống Hiên cũng là ân sư của mình.
Tống Hiên nói: "Sau này nếu nhìn thấy hắn, giúp ta chuyển lời thăm hỏi ân cần."
Tô Nhạc nói: "Ngài vì sao không trực tiếp gọi điện thoại cho hắn?"
Tống Hiên thở dài nói: "Hắn chắc hẳn đang giận ta rồi." Nói xong, hắn khoát tay áo nói: "Ngươi đi đi, đây không phải nơi ngươi nên ở lại."
Tô Nhạc đi theo Triệu Vĩnh Hồng rời khỏi. Vừa ra cửa, thấy một nam tử mặc áo tơ tằm trắng tay ngắn, quần dài vải bố xám, chậm rãi bước đến. Chân mang tất trắng, giày vải đế đen mũi tròn, toát lên vẻ truyền thống mà khác biệt.
Nam tử kia hướng Triệu Vĩnh Hồng nhìn thoáng qua, hiển nhiên không chú ý đến Tô Nhạc bên cạnh Triệu Vĩnh Hồng, cũng coi Tô Nhạc là một thực tập sinh. Hắn hướng Triệu Vĩnh Hồng cười nói: "Triệu chủ nhiệm! Tình hình Tống tiên sinh hôm nay thế nào rồi?"
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Cũng không tệ lắm, ngươi tự mình vào xem hắn đi."
Nam tử kia đi thẳng đến phòng bệnh, khẽ gật đầu chào hai công an trước cửa, xem ra cũng rất quen thuộc với họ.
Đẩy cửa vào, nam tử mỉm cười nói: "Tống đại ca, hôm nay huynh trông khá hơn nhiều rồi."
Tống Hiên nói: "Vân Phủ, hai ngày nay thực sự đã làm phiền ngươi rồi." Người đến chính là Trần Vân Phủ, một trong Tứ Đại Trưởng lão Cái Bang. Hắn và Tống Hiên có địa vị tương đương trong Yếu Môn, chỉ là trẻ hơn Tống Hiên hai tuổi.
Trần Vân Phủ nói: "Anh em trong nhà thì khách sáo gì chứ? Ta vừa đến hỏi chuyên gia Hồng Kông, họ nói mắt của huynh không phải là không có cơ hội hồi phục thị lực, chỉ là cần thêm thời gian thôi."
Tống Hiên thở dài nói: "Tình trạng của ta không thể lạc quan."
Trần Vân Phủ nói: "Huynh đệ chúng ta bao nhiêu sóng gió đều đã cùng nhau vượt qua, lần này nhất định cũng sẽ không sao."
Tống Hiên nói: "Có liên lạc được với lão gia tử không?"
Trần Vân Phủ lắc đầu nói: "Tính tình của ông ấy huynh đâu phải không biết, bình thường căn bản không quản chuyện trong bang, dạo chơi nhân gian, bốn bể là nhà, lấy việc nếm khắp mỹ vị thiên hạ làm nguyện vọng lớn nhất. Giờ này còn không biết đang tiêu dao vui thú nơi nào nữa."
Tống Hiên nói: "Huynh đệ trong bang có động tĩnh gì không?"
Trần Vân Phủ nói: "Ta và Lão Chu đang trấn an họ rồi, tâm tình của bọn họ phi thường kích động, muốn đi tìm Tiểu Đao hội đòi lại công bằng."
Tống Hiên nói: "Vân Phủ, trước hết hãy tìm Bang chủ, chuyện này nhất định phải thỉnh lão nhân gia ông ấy quyết định."
Trần Vân Phủ nói: "Đúng vậy đó, ta đã sắp xếp người đi tìm rồi. Tống đại ca, huynh nên mau chóng tốt lên, trong bang nhiều chuyện như vậy, đều cần huynh đến quản lý đó."
Tống Hiên nói: "Ta hiện tại thân thể như thế này, không biết đến bao giờ mới có thể hồi phục. Sau này đám huynh đệ dưới trướng ta xin nhờ ngươi ra sức quản thúc vậy."
Trần Vân Phủ nói: "Tuy rằng chúng ta phân biệt phụ trách hai bên, nhưng đằng sau cánh cửa đóng kín, Hắc Y phái và Bạch Y phái đều là huynh đệ trong nhà, không cần huynh nói, ta cũng sẽ tốn nhiều tâm sức. Chẳng qua đám huynh đệ dưới trướng huynh hiện giờ lòng dân đang sôi sục, ta lo lắng mình không thể ép được bọn họ khỏi tuyến đầu."
Tống Hiên nói: "Ngươi cùng Lão Chu hai ngư���i ra mặt sao lại không trấn áp được?"
Trần Vân Phủ nói: "Ta đã để các huynh đệ ra tay đi tìm Tạ Vân An, lão già này không biết đã trốn đi đâu mất rồi."
Tống Hiên nói: "Vân Phủ, tạm thời gác chuyện này sang một bên đã. Cảnh sát đã để mắt tới chuyện này, nếu gây ra quá nhiều xáo trộn, vô luận là đối với chúng ta hay đối với đạo môn đều không có lợi."
Trần Vân Phủ vỗ vỗ mu bàn tay Tống Hiên, nói: "Huynh yên tâm đi, ta trong lòng đã nắm chắc rồi!"
Triệu Vĩnh Hồng đưa Tô Nhạc về viện mồ côi. Ô tô đi đến cổng lớn viện mồ côi thì dừng lại. Tô Nhạc lễ phép chào tạm biệt nàng. Đang chuẩn bị mở cửa rời đi thì Triệu Vĩnh Hồng lại gọi cậu lại: "Tô Nhạc, ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Tô Nhạc mỉm cười nhìn qua Triệu Vĩnh Hồng.
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Ngươi cùng Đường Thi rốt cuộc có yêu đương hay không?"
Tô Nhạc bị câu hỏi thẳng thắn của Triệu Vĩnh Hồng làm cho trở tay không kịp, nhưng cậu rất nhanh đã bình tĩnh lại: "Không có!" Tô Nhạc nói thật, hiện tại cậu và Đường Thi nhiều nhất cũng chỉ là hai bên có thiện cảm, còn lâu mới đến mức xác nhận quan hệ yêu đương.
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Tối hôm qua, cha của Đường Thi đã nhìn thấy ngươi và Đường Thi nắm tay rồi."
Tô Nhạc cười nói: "Chuyện này không chứng minh được gì cả. Lúc ấy trùng hợp mất điện, cháu chỉ là xuất phát từ sự bảo vệ dành cho cô ấy thôi." Nói đi cũng phải nói lại, cậu có thiện cảm với Triệu Vĩnh Hồng hơn Đường Thành Ân nhiều, dù sao Triệu Vĩnh Hồng chưa bao giờ tỏ vẻ cao sang ở trước mặt cậu.
Ánh mắt Triệu Vĩnh Hồng lộ vẻ bán tín bán nghi.
Tô Nhạc nói: "Vâng, cháu thừa nhận, cháu đối với con gái ngài quả thực có thiện cảm, cũng đã động lòng rồi."
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Ngươi muốn theo đuổi con bé ư?"
Tô Nhạc nói: "Chuyện này không tính là tội ác tày trời chứ?"
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Ta không phản đối việc ngươi qua lại với con gái ta. Trên thực tế, ta tôn trọng tình cảm cá nhân của con bé. Ta hy vọng nó có thể gặp được một người thật lòng tốt với nó, còn về xuất thân và điều kiện của người đó......" Nàng dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Chỉ cần con bé thích, những thứ khác có ảnh hưởng gì đâu."
Tô Nhạc nghe Triệu Vĩnh Hồng nói như vậy, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết. Xem ra mẫu thân của Đường Thi tiến bộ hơn phụ thân nàng nhiều.
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Có một chuyện ta muốn nhắc nhở ngươi, tiêu chuẩn duy nhất của ta khi con gái chọn bạn trai chính là người đó nhất định phải mang lại cho nó cảm giác an toàn, và có năng lực mang đến cho nó một cuộc sống ổn định." Nàng nhìn vào mắt Tô Nhạc nói: "Dù ta không hiểu rõ ngươi sâu sắc, nhưng ta có thể nhìn ra từ trong ánh mắt ngươi, sâu thẳm nội tâm ngươi không hề an phận."
Tô Nhạc cười nói: "Thật ra cháu rất trung thực."
Triệu Vĩnh Hồng nói: "Hy vọng ngươi thật sự như những gì mình tự rao khoe vậy."
Chờ Triệu Vĩnh Hồng rời đi, Tô Nhạc mới móc món đồ Tống Hiên đưa ra. Là một khối lệnh bài Ô Mộc đen tuyền, phía trên khắc hình đầu Hổ dữ tợn. Nhìn không ngờ nhưng bằng gỗ lại vô cùng trầm trọng. Tống Hiên đã thần bí như vậy mà trao lệnh bài đó cho mình, chắc hẳn lệnh bài này tất có ý nghĩa quan trọng. Sở dĩ Tống Hiên giao nó cho mình, mục đích thực sự là muốn thông qua tay mình mà trao cho Trang Đại Phương, nhưng giờ mình căn bản không liên lạc được với Trang Đại Phương. Bị người nhờ vả chuyện trung gian, tạm thời giúp hắn giữ gìn vậy. Dù sao Tống Hiên cũng là ân sư của mình.
Những trang sách này, tựa hồ ẩn chứa linh khí, chỉ chờ kẻ hữu duyên nơi Tàng Thư Viện khám phá.