Đèn đêm vừa lên, quán bar Độc Thần vắng tanh, nhân viên đang tất bật chuẩn bị khai trương.

Viên Vong tự mình bước vào quầy bar, lấy cho mình một lon Coca-Cola. Người pha chế vừa lau ly vừa nói: "Viên ca, lão đại bảo từ khi vì anh mà dự trữ Coca-Cola, đẳng cấp của quán bar này đã xuống dốc không phanh."

Viên Vong cười ha hả, không để ý đến lời trêu chọc của người pha chế. Anh ngồi xuống ghế, lưng tựa quầy bar, đối mặt với cửa lớn, ngắm nhìn cảnh đường phố bên ngoài, thầm nghĩ: Tiền ơi là tiền, làm sao kiếm thêm đây?

Bảy giờ, quán chính thức mở cửa, âm nhạc nền cất lên êm dịu. Những ca khúc của thế kỷ trước bị cấm phát tại Độc Thần quán bar. Lão Độc không đặt nặng chuyện quán bar có kiếm tiền hay không. Mục đích của hắn khi mở quán là để có một nơi chốn thuộc về riêng mình, nơi có thể ngồi nghỉ. Nơi đây phát ra thứ âm nhạc anh ưa thích, sử dụng thứ ánh đèn khiến anh cảm thấy dễ chịu.

"Uy!" Có tiếng Viên Vong hỏi: "Biểu muội, cô không sao chứ?"

Liễu Phi Yên trầm mặc một lát: "Hiện tại tôi đang cực kỳ nổi nóng."

Viên Vong hỏi: "Vì sao?"

Liễu Phi Yên ngạc nhiên hỏi: "Đây là nhạc tình cảm à?"

Viên Vong trả lời: "Đúng vậy."

Liễu Phi Yên: "Ở nhà à?"

Viên Vong: "Quán bar."

Liễu Phi Yên: "Địa chỉ."

Một tiếng sau, Liễu Phi Yên với một miếng băng cá nhân dán trên đầu, xuất hiện tại Độc Thần quán bar.

"Vodka." Liễu Phi Yên gọi bartender rồi ngồi xuống cạnh Viên Vong, nhìn anh một cái: "Anh không giận sao?"

Viên Vong thắc mắc: "Tôi tại sao phải tức giận chứ?"

Liễu Phi Yên: "Hai mươi vạn tiền bảo lãnh, chúng ta có thể chia được kha khá tiền đấy."

Viên Vong suy nghĩ một lúc lâu: "Tôi đã rất nhiều năm không còn tức giận nữa."

Liễu Phi Yên nhìn Viên Vong một hồi, không biết đang nghĩ gì, rồi nhấp thêm một ngụm Vodka nữa. Nàng chỉ vào ly rượu rồi nói với bartender: "Theo tâm lý học, cảm xúc có một cái van điều tiết. Ví dụ, van điều tiết cơn giận của người A là 30, họ rất dễ nổi nóng. Van của người B là 80, họ rất khó nổi giận. Nếu phải chọn, tôi thà chọc tức người A chứ không đời nào gây sự với người B."

Viên Vong mỉm cười: "Ha ha, cách nói này thật thú vị."

Liễu Phi Yên nhìn Viên Vong một lúc, không biết đang suy nghĩ gì, rồi lại nhấp thêm một ngụm Vodka. Sau đó, Liễu Phi Yên nói: "Tôi nghĩ anh hẳn đã đoán ra mục đích của tôi. Tôi gia nhập Tổ Báo Săn, mục đích là tấm giấy phép bốn sao của Tổ Báo Săn."

Viên Vong không hề lay động: "Th��t ra, tôi không đoán." Lười đoán, không muốn đoán, không quan trọng.

Liễu Phi Yên: "Đó là vì anh cho rằng Báo Săn chỉ là một công việc tạm thời."

Viên Vong không đưa ra ý kiến, chỉ gật đầu: "Về cơ bản là vậy."

Liễu Phi Yên: "Chẳng lẽ anh không cho rằng Tổ Báo Săn có thể là điểm khởi đầu cho sự nghiệp của anh sao?"

Viên Vong trả lời: "Tôi không nhìn ra."

Liễu Phi Yên: "Tuy Lưu Văn tài năng có hạn và cũng không có sở trường gì nổi bật, nhưng anh ta lại biết lắng nghe ý kiến người khác, sẵn sàng hy sinh bản thân vì Tổ Báo Săn. Một người trẻ tuổi từ bỏ cá tính, từ bỏ những gì mình thích hay ghét, ép buộc bản thân làm những việc mình không muốn, đó là một phẩm chất vô cùng đáng quý."

Viên Vong hỏi lại: "Phẩm chất tốt ư?"

Liễu Phi Yên ngẫm nghĩ một lát: "Ít nhất, đối với cấp dưới của anh ta mà nói, đó không phải là một phẩm chất tồi."

Viên Vong suy ngẫm một lát, rồi gật đầu đồng tình.

Liễu Phi Yên: "Triệu Vụ là một kỳ tài, tôi nhận thấy anh không phủ nhận giá trị của Triệu Vụ."

Viên Vong không đưa ra ý kiến.

Liễu Phi Yên: "Tôi tự nhận mình có trong tay một vài phương pháp và nhân mạch. Tổng thể mà nói, anh sẽ thấy Tổ Báo Săn hiện tại, dù chỉ là chắp vá tạm thời và còn thiếu sự gắn kết, nhưng lại sở hữu tiềm lực rất lớn. Điều chúng ta còn thiếu lúc này là sự tin tưởng, gắn kết, đoàn kết và một Hacker chuyên nghiệp."

Liễu Phi Yên: "Tôi đã biết thủ lĩnh của vụ bắt cóc tập thể Tưởng Môn rất có thể là tội phạm truy nã Lôi Ngọc. Tội phạm cấp này không chỉ đơn thuần là kẻ máu lạnh vô tình, mà hành động của chúng còn mang tính chiến lược rất cao. Tổ đội chúng ta cần một Hacker, với tiêu chuẩn thấp nhất là có thể bảo vệ đường truyền thông tin của chúng ta."

Viên Vong: "Biểu muội, cô thật sự tìm nhầm người rồi. Bản thân tôi, kiến thức về máy tính và các sản phẩm điện tử chỉ dừng lại ở mức sử dụng."

Ý ngầm là: những điều cô vừa nói đều đúng.

Liễu Phi Yên trả lời: "Hôm nay tôi thật sự rất tức giận, tôi không biết lần thất bại này sẽ gây ra hậu quả gì. Tôi hy vọng Tổ Báo Săn có thể tiếp tục hoạt động, nhưng thái độ của anh khiến tôi vô cùng lo lắng."

Viên Vong hỏi lại: "Biểu muội, sao cô lại nhìn chằm chằm tôi thế?"

Liễu Phi Yên: "Có người tiến cử anh cho tôi." Viên Vong có thể trực tiếp hỏi câu này, ngược lại cho thấy anh ấy ít nhiều cũng có sự kỳ vọng nhất định vào cô. Nếu không, Viên Vong sẽ lười suy nghĩ, và bản thân cô đối với anh ấy chỉ là người qua đường mà thôi.

Viên Vong hỏi: "Ai?"

Liễu Phi Yên: "Một người bạn ở Cục Liên Điều, chính xác hơn là sếp lớn của nội ứng Du Kích Binh – cấp trên của cấp trên anh. Theo lời người đó, ban đầu họ chỉ sắp xếp anh làm công việc nội ứng bên ngoài, thu thập tin tức, phát triển manh mối, tìm kiếm phản đồ của Du Kích Binh. Sau khi sử dụng anh, họ phát hiện anh có tiềm năng mạnh mẽ. Thế là người đó thay đổi kế hoạch, thuận nước đẩy thuyền muốn xem anh có thể đi được bao xa. Anh biết câu trả lời rồi đấy, chỉ dựa vào một mình anh làm nội ứng, mà đã dẹp tan thế lực Du Kích Binh trải rộng khắp Châu Mỹ."

Viên Vong không muốn bàn về chủ đề này. Anh biết rõ, lý do duy nhất mình có thể làm được điều đó là nhờ sự tin tưởng và tình bằng hữu của Benjamin dành cho anh.

Liễu Phi Yên: "Tổ Báo Săn là một nền tảng rất quan trọng mà tôi cần. Tôi không thể nói cho anh biết mục đích của mình. Tôi có thể nói ngần ấy đã là vô cùng thật lòng rồi, tôi thực sự hy vọng anh có thể ở lại Tổ Báo Săn."

Viên Vong cười cười: "Biểu muội, muốn giữ tôi lại Tổ Báo Săn, cô chỉ cần trả mức lương cơ bản một vạn là được."

Liễu Phi Yên: "Ngoài những điều đó ra, tôi muốn nhiều hơn."

Viên Vong: "Thế thì tôi cũng không biết. Ít nhất hiện tại, tôi không có bất kỳ tình cảm nào với Tổ Báo Săn. Mấy chúng tôi chí không đồng, đạo không hợp. Mục đích của Lưu Văn là tái hiện sự huy hoàng của Báo Săn. Cô có mục đích của riêng mình, và với điều kiện của Triệu Vụ, việc anh ta chủ động gia nhập Tổ Báo Săn rõ ràng cũng có mục đích cá nhân. Mục đích của tôi vô cùng thuần túy, chỉ là tiền bạc."

Viên Vong: "Tôi không cho rằng một Tổ Báo Săn như thế này có sức cạnh tranh."

Liễu Phi Yên: "Thế nhưng, xét đến hiện tại, chúng ta hợp tác rất tốt. Anh không thể phủ nhận rằng ngoài tiền ra, anh cũng ôm ấp một niềm hy vọng nhất định vào Tổ Báo Săn. Nếu không, anh đã không chủ động bày tỏ quan điểm của mình, cũng sẽ không chủ động đưa ra kế sách giương đông kích tây."

Viên Vong không phủ nhận: "Đúng như cô nói, ưu thế lớn nhất của Tổ Báo Săn chính là điểm xuất phát rất cao. Tôi quả thực có một vài ý tưởng. Thế nên tôi không bài xích việc tiếp tục nhận lương cơ bản của cô, và tiếp tục ở lại Tổ Báo Săn để quan sát. Cũng như cô nói, điều Tổ Báo Săn thiếu sót nhất hiện nay là một nhân viên kỹ thuật."

Ý của Viên Vong là: chúng ta đừng nghĩ xa như thế được không? Chuyện tương lai ai mà biết được? Cô trả tiền, tôi ở lại, còn tình cảm gắn bó không phải tôi muốn là có được. Cô muốn phát triển Tổ Báo Săn, thì trước hết hãy giải quyết vấn đề nhân viên kỹ thuật.

Liễu Phi Yên: "Vấn đề nhân viên kỹ thuật chúng tôi sẽ giải quyết trong cuộc họp."

Đối với việc Viên Vong không đến thăm thương binh, Liễu Phi Yên cũng không để tâm, nàng không thể bận lòng chuyện đó. Việc một nhân viên kỳ quặc của công ty không có tình cảm gắn bó là chuyện vô cùng buồn cười, bởi vì tình cảm của nhân viên không đến từ nguyên nhân cá nhân, mà là do chính công ty.

Vậy có thể trách Viên Vong bạc tình bạc nghĩa sao? Liễu Phi Yên trả lời là không, nàng tin rằng không phải Viên Vong vô tình, mà bởi vì những vết thương nhỏ này đối với Viên Vong mà nói, căn bản chẳng thấm vào đâu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.