Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 100: Mục tiêu

Nhiếp Tả giải thích: "Vụ án ở Anh Quốc này cũng là do sát thủ chuyên nghiệp gây ra, với các nạn nhân được chọn ngẫu nhiên. Lúc ấy hung thủ đã bắn chết ba người, tất cả đều là những người dắt chó đi dạo. Điểm chung của cả ba nạn nhân là đều từng bị phạt vì không dọn dẹp phân và nước tiểu của chó khi dắt chúng đi dạo trong công viên. Cuối cùng, cảnh sát Scotland Yard đã phá được vụ án này và bắt giữ hung thủ. Khẩu súng mà hung thủ sử dụng từng được ghi nhận là vũ khí trong một vụ cướp. Khẩu súng ngắn này đã lưu lạc qua chợ đen rồi đến tay hung thủ. Scotland Yard đã truy ra hung thủ thông qua đường đạn. Điều bất ngờ cuối cùng là hung thủ thực sự đã giết người một cách ngẫu nhiên. Hắn cũng là một sát thủ chuyên nghiệp được thuê, nhưng mục tiêu không phải ba người đã chết này, mà là một phụ nữ bốn mươi tuổi cũng rất thích dắt chó đi dạo ở công viên và chưa bao giờ dọn dẹp phân chó. Người thuê yêu cầu các nạn nhân không được có bất kỳ mối liên hệ nào với mình. Và người thuê chính là chồng của người phụ nữ đó."

Lôi Báo trầm ngâm hồi lâu. Quả thực, khi một vụ án mạng xảy ra, tất cả mọi người sẽ trước tiên nghi ngờ những người thân cận với nạn nhân, đặc biệt là những người có mâu thuẫn hoặc lợi ích liên quan. Nếu là một vụ án giết người hàng loạt như vậy, đương nhiên sẽ loại trừ khả năng người thân hoặc bạn bè ra tay. Anh ta cũng thực sự chưa điều tra người thân của ba nạn nhân này. Vậy mục tiêu thật sự đã chết rồi sao? Nạn nhân thứ tư là mục tiêu, hay mục tiêu nằm trong ba người đầu tiên?

Lôi Báo gật đầu với Nhiếp Tả, rồi quay trở lại khu vực phong tỏa, bắt đầu sắp xếp nhân sự rà soát thông tin về ba nạn nhân. Lôi Báo không nghĩ rằng nhất định phải như Nhiếp Tả nói, nhưng lời Nhiếp Tả nói phù hợp với đặc điểm của sát thủ chuyên nghiệp và không có điểm nào mâu thuẫn, rất đáng để điều tra.

Sau khi con đường được giải tỏa, Nhiếp Tả và Mạch Nghiên rời đi. Nhiếp Tả cũng không để bụng lắm. Mạch Nghiên tuy rằng cũng thích cái tên Toàn Bộ này, nhưng đừng nói là hy sinh thân thể, ngay cả một nụ hôn Mạch Nghiên cũng chẳng bận tâm. Tuy nhiên, Mạch Nghiên biết Toàn Bộ sắp tổ chức buổi biểu diễn, liền lập tức dùng điện thoại lên mạng, thông qua các công cụ trò chuyện và diễn đàn để tìm cách mua hai vé, dù tốn bao nhiêu tiền cũng được.

Hôm nay cũng là ngày Nhiếp Tả và Mạch Nghiên hẹn hò, cùng lúc với Tống Dư Tư và bạn bè cô ấy. Đặc biệt Nhiếp Tả, khi nghe nói Mạch Nghiên và bạn cùng phòng đi ngoại thành uống rượu mừng, tối nay sẽ không về ký túc xá, lúc đang ăn cơm hộp rồi tiện đường đi vệ sinh, anh ta do dự một chút, lặng lẽ mua một chiếc ô nhỏ. Chỉ là đồ dự phòng, thuần túy là đồ dự phòng thôi. Đúng vậy, lỡ hôm nay có cơ hội "toàn lực ra tay" mà lại phát hiện không mang "găng tay bóng chày" thì Nhiếp Tả sẽ tự tát mình hai cái mất. Từ điểm này có thể thấy, cái gọi là "chỉ một lần" của Nhiếp Tả chắc chắn là lời nói dối. Tuy nhiên, từ khi yêu Mạch Nghiên đến nay, Nhiếp Tả quả thực đã giữ mình trong sạch.

Nhiếp Tả đi cùng Mạch Nghiên về ký túc xá, trong lòng cân nhắc xem tiếp theo phải làm gì. Còn Mạch Nghiên vừa về đến đã ngồi trước máy tính để tìm vé. Cô tìm được ba phe vé chợ đen, đang nói chuyện giá cả, nhưng giá vé quá cao mà ba phe này đòi khiến cô muốn đập máy tính. Nhiếp Tả ngồi bên cạnh Mạch Nghiên, hai tay tranh thủ sờ soạng một chút. Nhưng xem ra, với phản ứng của Mạch Nghiên hôm nay, Nhiếp Tả cơ bản không có cơ hội đùa giỡn. Chết tiệt cái tên Toàn Bộ... Không nỡ trách Mạch Nghiên, chỉ đành nguyền rủa Toàn Bộ mà thôi.

"Sáu nghìn?" Mạch Nghiên đập mạnh vào bàn phím, nghiến răng nghiến lợi nhìn màn hình.

Nhiếp Tả lại dễ dãi, tay vẫn còn trong áo Mạch Nghiên, miệng nói: "Sáu nghìn thì sáu nghìn, bọn họ giành vé cũng đâu có dễ dàng. Thôi kệ họ đi."

"Từ bỏ." Mạch Nghiên cắn răng tắt máy tính, thở ra một hơi. Lúc này cô mới phát hiện vị trí tay của Nhiếp Tả, ghé đầu sát tai Nhiếp Tả nói: "11 giờ 30, anh phải đi."

"Anh không muốn đi." Nhiếp Tả khẽ hôn vành tai Mạch Nghiên.

"Em cũng không muốn anh đi, nhưng anh phải đi." Dù miệng nói vậy, Mạch Nghiên vẫn rất hợp tác hôn Nhiếp Tả, rồi khẽ thở dốc.

Đáng tiếc, khi Nhiếp Tả cởi quần Mạch Nghiên, cô một tay kéo lại. Ánh mắt rực lửa bỗng thêm một phần tỉnh táo, cô lắc đầu: "Không được."

Nhiếp Tả thấy tòa thành sắp bị công phá lại muốn đóng cửa, làm sao cam lòng, liền dịu dàng nói: "Bảo bối..."

"Hôm nay em 'nghỉ lễ'."

Khỉ thật... Nhiếp Tả giống như vừa uống một gáo nước lạnh, suýt nữa thổ huyết. Thảo nào Mạch Nghiên hôm nay lại thế này, nghe nói... Ai dà...

Nhưng là một người đàn ông, dù nhận được tin tức như ác mộng này, lúc này cũng không thể buông tay ngay lập tức, nếu không người ta sẽ trách anh quá thực dụng. Nhiếp Tả mè nheo mãi đến gần 12 giờ mới rời đi. Nhiếp Tả vừa rời khỏi, Mạch Nghiên thở phào một hơi, như thường lệ gọi điện cho cô bạn thân Dư Tư. Có vài chuyện, chỉ có bạn thân mới có thể tâm sự. Mạch Nghiên không muốn phát sinh quan hệ sớm như vậy, nhưng lại không nỡ để Nhiếp Tả thất vọng, vả lại bản thân cô cũng không thoải mái. Dư Tư thản nhiên trả lời: "Cậu chưa ăn thịt heo thì cũng phải thấy heo chạy chứ? Chuyện sớm muộn thôi mà."

Có người gõ cửa, Mạch Nghiên vội hỏi: "Anh ấy về rồi, cúp máy đây."

Dư Tư vội vàng dặn dò: "Được phép lên giường, nhưng tuyệt đối không được để hắn ngủ lại, nếu không có lần một sẽ có lần hai đấy."

"Biết rồi mà." Mạch Nghiên tắt điện thoại, bước nhanh đến cửa phòng, mở cửa. Ngoài cửa là một người đàn ông mặc bộ đồ nhanh nhẹn. Mạch Nghiên sững sờ. Người đàn ông lập tức xông vào, dùng một chiếc khăn trong tay bịt kín miệng mũi Mạch Nghiên. Mạch Nghiên hít thở vài cái, cảm thấy đầu váng mắt hoa. Phản ứng đầu tiên của cô là: tại sao mình không dứt khoát giữ Nhiếp Tả lại?

Nhiếp Tả xuống lầu dưới, lấy ra chìa khóa xe xem xét. Đó là chìa khóa xe của Mạch Nghiên. Không được rồi, ngày mai anh còn phải đến Viễn Dương tập đoàn, đó là một tập đoàn lớn, bản thân anh đại diện cho hình ảnh người hộ tống. Lâm thiếu mua thêm chiếc xe này có lẽ không hoàn toàn là để anh tiêu xài phung phí. Vì vậy, Nhiếp Tả bước nhanh lên tầng sáu, rồi sau đó gõ cửa. Gõ mấy lần, người ở phòng đối diện mở cửa, sau khi thấy Nhiếp Tả, nhận ra và chào hỏi: "Muộn như vậy còn tìm bạn gái à?"

"Cầm nhầm chìa khóa." Nhiếp Tả đưa chìa khóa trong tay ra.

Người đối diện thấy không có gì, gật đầu đóng cửa lại.

Nhiếp Tả lại gõ thêm một lúc, chẳng lẽ cô ấy đang tắm? Dường như Mạch Nghiên vừa rồi có chút phản ứng... Hắc hắc, ông trời đã cho cơ hội thì phải biết trân trọng. Nhiếp Tả cười thầm một cách gian tà, nhìn hai bên một chút, lấy ra chìa khóa phòng mình, chọn một chiếc, nhẹ nhàng mở cửa.

Đèn phòng khách vẫn còn sáng, tiếng nước chảy vọng ra từ phòng tắm. Nhiếp Tả nói: "Mạch Nghiên, anh đến đổi chìa khóa."

Mạch Nghiên không có tiếng trả lời.

Nhiếp Tả thay chìa khóa xong, bực bội bước đến gần cửa phòng tắm đang khép hờ: "Mạch Nghiên? Có cần anh đấm lưng không?"

Không có tiếng trả lời, Nhiếp Tả bắt đầu do dự, có nên vào xem không? Dù có ý nghĩ đen tối, nhưng Nhiếp Tả rất tôn trọng Mạch Nghiên, xông vào như vậy là không đúng mực. Thế nhưng con quỷ trong lòng mách bảo Nhiếp Tả: phải vào thôi, Mạch Nghiên không trả lời, có khi là bị ngã, tính mạng đang như ngàn cân treo sợi tóc. Còn việc tiếng nước chảy quá lớn không nghe thấy anh nói, đó cũng là một nguyên nhân, nhưng có thể so với sự an toàn của Mạch Nghiên sao? Hơn nữa, cũng đâu phải chưa từng nhìn lén bao giờ...

Tìm được một lý do đường hoàng, Nhiếp Tả đẩy cửa kính phòng tắm ra, bước vào. Chỉ thấy Mạch Nghiên đang mặc quần áo, ngã gục trong phòng tắm, vòi hoa sen vẫn đang xả nước lên người cô. Không thể nào, cái mỏ quạ đen của mình thế mà nói trúng rồi. Nhiếp Tả vội vàng tiến đến kiểm tra Mạch Nghiên.

Lúc này, một sợi dây thép tròn từ phía sau nhanh chóng siết chặt lấy cổ Nhiếp Tả.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free