(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 101: Nhà giàu có ân oán?
Nhiếp Tả đang luyện tập kích hoạt tế bào. Anh ta đưa bàn tay trái ra, nắm chặt lấy sợi dây thép. Sợi dây bị kéo căng hết sức. Nhiếp Tả ghì chặt sợi dây vào cổ tay trái, rồi lợi dụng sức kéo đó lao người về phía sau, đâm sầm vào một người, đẩy thẳng đối phương đập mạnh vào vách tường.
Đối phương buông lỏng tay, Nhiếp Tả liền rút sợi dây thép về, xoay người nhìn kỹ. Đó là một người đàn ông mặc đồng phục giao hàng. Nhiếp Tả không nói hai lời, gạt phăng hai tay đối phương đang định vồ lấy mình, rồi tung một cú móc hàm vào cằm người đàn ông. Tay trái anh ta siết cổ, ép đầu đối phương đập vào bức tường gạch men. Tiếp theo là một cú thúc gối hiểm hóc vào hạ bộ, rồi tay phải giáng một cú đấm mạnh vào gan. Sau đó, hai tay anh ta kẹp chặt bả vai, quật ngã đối thủ. Anh ta xoay người đứng dậy, một tay tóm lấy đầu người đàn ông, tay kia giữ chặt cằm. Chỉ cần dùng lực hơn năm mươi lăm bàng, anh ta có thể vặn gãy cổ hắn.
Tất cả những đòn tấn công trước đó đều là để chuẩn bị cho đòn kết liễu cuối cùng này.
Người đàn ông nào ngờ mục tiêu mình định tấn công lại hung hãn đến vậy. Hắn chưa kịp phản ứng gì đã bị một chuỗi đòn tấn công tàn bạo đánh cho không còn chút sức phản kháng nào.
Thấy Nhiếp Tả định ra tay kết liễu, Mạch Nghiên – người vừa được tạt nước lạnh – tỉnh lại. Mạch Nghiên ngồi xuống, cố gắng trấn tĩnh một lát. Nhiếp Tả nói: "Mạch Tử, báo cảnh sát." Anh ta buông lỏng tay, người đàn ông kia liền đổ sụp xuống, hôn mê vì thiếu dưỡng khí.
Mạch Nghiên không đi báo cảnh sát ngay mà ôm chầm lấy Nhiếp Tả, níu chặt tay anh không ngừng khóc. Nhiếp Tả dỗ dành một lúc lâu, Mạch Nghiên mới đi vào phòng khách tìm điện thoại di động của mình, bấm số báo cảnh sát.
Ra tay quá nặng, tên này nhất thời chưa thể tỉnh lại được. Nhiếp Tả tháo mặt nạ silicon của người đàn ông, thì ra là một người châu Á. Lúc này, Mạch Nghiên nói chuyện điện thoại xong thì chân tay bủn rủn, ngồi sụp xuống đất. Nhiếp Tả vội vàng tiến đến, đỡ Mạch Nghiên ngồi sang một bên, không ngừng an ủi. Mạch Nghiên vừa khóc vừa nói: "Khi hắn đánh thuốc mê tôi, lúc đó tôi hối hận vô cùng vì đã không sống chung với anh."
Nhiếp Tả vuốt ve tóc Mạch Tử, khẽ thở dài: "Hắn không phải đến cướp sắc."
"A?" Mạch Nghiên ngẩn người.
"Hắn là sát thủ chuyên nghiệp."
. . .
Lôi Báo đưa tay ngăn các nhân viên y tế đặt tên sát thủ lên cáng, rồi chậm rãi cởi áo của hắn, quan sát đôi tay của tên sát thủ. Nhiếp Tả đứng ngay sau lưng Lôi Báo. Mạch Nghiên thì đã được Tiểu Triệu đưa đến bệnh viện rồi. Lôi Báo nhận định: "Từng là lính, có vẻ như là lính từ Việt Nam, Lào, Campuchia." Anh ta phất tay ra hiệu, cho phép các nhân viên y tế đưa hắn đi cấp cứu. Một cảnh sát hình sự đi theo xe cứu thương, đội đặc nhiệm Lam Hà gồm bốn người một tổ cũng lái xe theo sau.
Hiện trường không có gì đáng xem. Nhiếp Tả đã rất rõ ràng, tỉnh táo kể lại toàn bộ diễn biến sự việc, và hiện trường hoàn toàn khớp với lời anh ta kể. Lôi Báo đột nhiên nắm lấy tay Nhiếp Tả, vạch ra xem xét: "Anh cũng từng là lính à?"
Nhiếp Tả rụt tay về: "Khi du học ở Anh, tôi mê súng ống nên có tìm hiểu và luyện tập một thời gian."
"Ha ha." Lôi Báo nhận lấy bản báo cáo khám nghiệm sơ bộ của pháp y vừa được chuyển đến, xem một lát, có chút lo lắng. Nhìn vào những vết thương của tên này có thể thấy, Nhiếp Tả tuyệt đối không phải là kẻ hiền lành. Lôi Báo nói: "Uống cà phê chứ."
Nhiếp Tả chưa trả lời, một cảnh sát tiến lại gần báo: "Có một người đàn ông nói là cha của người bị hại."
Lôi Báo gật đầu. Rất nhanh, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi bước tới, sắc mặt có chút tiều tụy nhưng vẫn toát lên vẻ phong trần của người từng trải, rõ ràng thời trẻ hẳn là rất anh tuấn. Nhìn mái tóc của ông ta, chắc là vừa ngủ dậy, chưa kịp chải chuốt đã đến ngay; tất chân cũng không cùng đôi. Những chi tiết đó cho thấy sự lo lắng sốt ruột của người đàn ông dành cho nạn nhân. Lôi Báo bắt tay ông ta: "Tôi là Lôi Báo."
"Mạch Tử Hiên. Con gái tôi thế nào rồi?" Mạch Tử Hiên khẩn trương hỏi.
Lôi Báo ngẫm nghĩ một lát: "Mạch tiên sinh, tại sao ông lại gọi chủ nhà nơi đây là nạn nhân? Hơn nữa, ông lấy được tin tức này từ đâu?"
Mạch Tử Hiên nói: "Ở đây vừa xảy ra chuyện, bảo vệ tòa nhà liền thông báo cho Lưu Khôn, tổng tài tập đoàn Vạn Liên Quốc Tế. Lưu Khôn là cháu tôi, nó lập tức gọi điện cho tôi."
"Mạch Tử Hiên?" Lôi Báo trầm ngâm, từng nghe qua cái tên này ở đâu đó. Lúc này, một cảnh sát hình sự thì thầm vào tai Lôi Báo vài câu, Lôi Báo nhíu mày: "Chủ tịch tập đoàn Viễn Dương?" Vừa rồi đã kiểm tra qua hồ sơ của Mạch Nghiên, dựa trên hồ sơ bên ngoài, Mạch Nghiên căn bản không có lý do gì để bị thuê sát thủ chuyên nghiệp. Mục tiêu là Nhiếp Tả ư? Không thể nào, nếu không, tên sát thủ đã không bị đánh bại dễ dàng như vậy. Rõ ràng tên sát thủ đã đánh giá thấp Nhiếp Tả, và căn bản không biết rõ lai lịch của anh ta. Nếu là một vụ án có kế hoạch kỹ lưỡng, được ngụy trang cẩn thận, thì còn có thể nói, nhưng lần này lại là đột nhập trực tiếp vào nhà để bắt cóc. Rất có thể Mạch Nghiên mới là mục tiêu thực sự, hắn ta định đánh thuốc mê Mạch Nghiên rồi siết cổ đến chết, sau đó vứt xác gần đường cao tốc.
Nói cách khác, việc giết ba người vô tội là để che giấu động cơ giết Mạch Nghiên. Kẻ đứng sau rất có thể là người thân cận với Mạch Nghiên. Thế nhưng, theo tài liệu Lôi Báo xem xét, không hề phát hiện điều này. Giờ đây lại xuất hiện một ông bố tỉ phú, vụ án này trở nên vô cùng thú vị. Lôi Báo nhìn về phía Nhiếp Tả, tự hỏi tại sao anh ta không tự nói với mình? Nhiếp Tả chắc chắn đã nghi ngờ phương thức gây án của sát thủ chuyên nghiệp, khẳng định có thể đoán được một vài vấn đề, nhưng anh ta lại không hề nhắc đến Mạch Tử Hiên. . . Lôi Báo nói: "Con gái ông không sao, hiện đang ở bệnh viện. Tôi sẽ cử người đi cùng ông, tiện thể làm biên bản ghi lời khai." Nói xong, anh ta quay đầu nhìn lướt qua các nhân viên của mình.
Một người cảnh sát cường tráng bước lên: "Mạch tiên sinh, mời ông đi lối này."
Lôi Báo thì thầm vào tai một cảnh sát hình sự một lúc, rồi sau đó đi đến bên cạnh Nhiếp Tả, nói: "Đêm còn dài, chúng ta đi uống cà phê thôi."
. . .
Tại một quán cà phê hoạt động 24 giờ, hiện tại chỉ có hai ba bàn khách. Lôi Báo uống một ngụm cà phê, cố nuốt xuống: "Tiếp xúc với mấy anh trí thức như các anh, cái khổ nhất chính là uống cà phê."
Nhiếp Tả cười hỏi: "Lôi đội, anh muốn nói gì?"
Lôi Báo hỏi: "Anh định làm gì?"
Nhiếp Tả xòe tay hỏi: "Lời anh nói có ý gì?"
"Anh đánh gục một người, đánh cho hắn bất tỉnh nhân sự, mà người này lại có ý đồ sát hại bạn gái anh. Thế nhưng anh, căn bản không có chút dấu hiệu adrenaline tăng cao nào. Đã từng giết người rồi à?" Lôi Báo hỏi.
"Ha ha, Lôi đội anh thật biết đùa. Ngay cả gà tôi còn chưa từng giết." Nhiếp Tả mỉm cười.
"Chờ đã." Lôi Báo nghe điện thoại, liên tục "ừ" vài tiếng, sau đó cúp máy và nói: "Ân oán nhà giàu có khác! Mạch Tử Hiên đã lập một bản di chúc, Mạch Nghiên là con gái lớn của ông ta, nhưng thân thế lại rất phức tạp. Anh có biết những chuyện này không?"
Nhiếp Tả hỏi: "Biết hay không thì có liên quan gì?"
Dùng câu hỏi để trả lời thay vì trực tiếp, đó là một kiểu phòng bị. Lôi Báo nói: "Nói không chừng hai ngày nữa, báo chí địa phương sẽ giật tít: 'Vợ và con trai độc nhất của chủ tịch tập đoàn Xa Hà chết bất đắc kỳ tử tại nhà.' Nhiếp Tả, tôi biết rõ phong cách làm việc của những người như anh, tôi cũng biết anh chắc chắn có hồ sơ phạm tội, nhưng những chuyện đó không thuộc thẩm quyền của tôi. Tên này đã giết ba người dân, chuyện này thuộc về tôi giải quyết. Tôi cũng như anh, cũng nghi ngờ hai mẹ con họ, và cả Mạch Tử Hiên nữa. Nhưng tôi chỉ là nghi ngờ, tôi có thể đưa ra mười lý do để bác bỏ nghi ngờ đó. Có đôi khi rõ ràng thấy vậy, nhưng sự thật và chân tướng lại không phải như thế. Vụ án này không khó, cứ thế này, trong ba ngày, tôi có thể đưa ra cho anh một câu trả lời tương đối chính xác và thuyết phục."
Nhiếp Tả ngẩn người, nói: "Lôi đội, chuyện này có vẻ hơi mâu thuẫn. Dường như anh cho rằng không phải hai mẹ con họ?" Nhiếp Tả cũng không muốn giải thích mình trong sạch đến mức nào.
Lôi Báo kiên quyết gật đầu: "Tôi không nghĩ là vậy."
Nhiếp Tả có chút kinh ngạc, hỏi: "Lý do là gì?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.