(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 11: Nội cần bộ
Mễ phó tổng nói: "Cháu gái à, muốn nhìn rõ tu dưỡng của một người, chửi bới vô ích, ai mà chẳng tức giận khi bị mắng chửi. Khen ngợi mới là cách hay nhất. Người trẻ tuổi kia có lý lịch không tệ chút nào, ta cũng cố ý thử xem cậu ta. Tuy nhiên cô cũng thấy đấy, vẻ nịnh bợ tự nhiên bộc lộ. Thôi thì cũng được, dù sao cũng khó có được cơ hội như vậy, ta hiểu mà, tuổi trẻ mà. Thế nhưng cậu ta chạy ra ngoài khoác lác, ba hoa chích chòe thì lại là lỗi của cậu ta. Ta hoàn toàn chưa hề hứa hẹn điều gì với cậu ta, vậy mà cậu ta lại tự dựa vào lý lịch của mình mà suy đoán về vị trí mình có thể đảm nhiệm. Chỉ giỏi nói suông, khó mà trọng dụng. Đương nhiên, Tào quản lý mới là nhân vật chính, ta chỉ tiện mồm nói vậy thôi."
Tào quản lý là một người trẻ tuổi đeo kính cận nhã nhặn, mắt nhỏ, vô thần, tóc tai gọn gàng, bộ vest vừa vặn. Giọng nói của Tào quản lý cũng rất nhỏ, vẻ mặt phờ phạc, anh ta nói: "Xin lỗi, tôi chỉ quan tâm đến những người phù hợp với bộ phận nội cần. Còn về các khía cạnh nghiệp vụ hay nhân sự khác thì tôi không mấy hứng thú."
Mễ phó tổng cười: "Tào quản lý đúng là sinh viên tài năng..."
"Mễ tổng, tôi xác thực là sinh viên tốt nghiệp trường danh tiếng, nhưng các vị mời tôi làm quản lý bộ phận nội cần là vì tôi đã từng là một gián điệp thương mại chuyên nghiệp, chứ không phải vì bằng cấp." Tào quản lý nói: "Tiện đây nói luôn, việc mời một gián điệp thương mại đến để phòng chống gián điệp thương mại không phải là ý hay. Bản thân tôi cũng không yêu thích công việc này. Thế nhưng nếu không phải Tổng giám đốc Lưu năm đó đã tha mạng cho tôi, thì giờ này tôi vẫn còn đang ngồi tù, cho nên tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành tốt nhất công việc của bộ phận nội cần."
Nữ phỏng vấn viên hiếu kỳ hỏi: "Tào Khải, thế nào là gián điệp thương mại chuyên nghiệp?"
"Gián điệp thương mại chuyên nghiệp, còn được gọi là xạ thủ bí mật thương mại, khác với gián điệp thương mại thông thường. Họ hành động có mục đích cụ thể. Còn những người thu thập thông tin bình thường thì tập hợp mọi tin tức một cách toàn diện, sau đó giao cho chuyên gia phân tích để sàng lọc tin tức thương mại. Gián điệp thương mại chuyên nghiệp không như vậy. Ví dụ, công ty A muốn báo cáo tài chính thường niên của công ty B. Nếu thông qua những người thu thập thông tin bình thường sẽ mất rất nhiều thời gian, hơn nữa khó có thể thành công. Công ty A có thể trực tiếp liên lạc với tôi, nói rõ cần báo cáo tài chính thường niên của công ty B. Mọi việc sau đó hoàn toàn không liên quan đến công ty A. Tôi sẽ căn cứ vào tình hình của công ty B, tổ chức một đội ngũ, thông qua các thủ đoạn phi pháp như lừa gạt, đút lót, trộm cắp, nghe trộm, tấn công mạng, để có được báo cáo tài chính thường niên đó."
Cô gái sững sờ, hỏi: "Cái này nếu như bị tóm, có phải sẽ phải ngồi tù không?"
"Chưa chắc, điều này phụ thuộc vào quy trình pháp lý. Pháp luật các quốc gia khác nhau, định nghĩa gián điệp thương mại cũng khác nhau. Ngay cả những gián điệp thương mại chuyên nghiệp lão luyện dù bị bắt cũng khó bị buộc tội, trừ khi bị chính những đồng bọn dơ bẩn bán đứng. Cho nên tôi cho rằng cái ý tưởng các vị dùng gián điệp thương mại để phòng chống gián điệp thương mại là vô cùng buồn cười, bởi vì tấn công vĩnh viễn chủ động hơn phòng thủ, mà phòng thủ thực sự không phải sở trường của tôi."
Lời nói của Tào Khải có chút không lễ phép, nhưng Mễ phó tổng cũng không hề tức giận, mà hỏi: "Tào quản lý, theo anh thì biện pháp nào là tốt nhất để phòng chống gián điệp thương mại?"
"Chi phí và đầu tư khổng lồ." Tào Khải nói: "Công ty hạt giống toàn cầu Mountainous của Mỹ, người bảo vệ ở tầng thấp nhất cũng là đặc công xuất ngũ, thậm chí bỏ số tiền khổng lồ để chiêu mộ những đặc công hết hạn nghĩa vụ quân sự. Trụ sở chính của họ có mười hai chuyên gia an ninh mạng, tất cả đều là những thành viên có tên trong danh sách đen của FBI Mỹ. Các vị có lẽ sẽ cho rằng đó là chuyện bé xé ra to. Nhưng các dự án khoa học có đủ tư cách độc quyền, có thể phục vụ nhân loại, như y dược, hạt giống, nghiên cứu khoa học, luôn là nguồn tài nguyên nóng bỏng nhất, cũng là trọng điểm dễ bị rò rỉ bí mật thương mại nhất. Và công ty Mountainous đã thành lập hàng chục năm nay mà chưa từng xảy ra bất kỳ vụ rò rỉ bí mật thương mại nào."
Nói đến đây, cô gái nhỏ từ phòng nhân sự đi vào: "Chào các vị, có phải là tiếp tục gọi tên thí sinh không ạ? Đã chờ lâu rồi."
"Ừm!" Tào Khải nói một tiếng, đứng dậy, đi đến bên cửa sổ cách đó 20 mét, châm một điếu thuốc, thỉnh thoảng quay đầu nhìn thoáng qua những người phỏng vấn. Anh ta cũng đã quyết định cách tuyển người rồi, cứ tùy tiện rút ra mười bốn bộ lý lịch là được, vì tuyển ai cũng vậy thôi. Tuyển hai mươi người, nhưng anh ta chỉ quyết định nhận mười lăm người. Đã rút mười bốn bộ rồi, vậy còn một người nữa đâu? Có phải Nhiếp Tả không?
Không, không phải Nhiếp Tả. Lần này trên tay Tào Khải là một bộ lý lịch khác, phía trên là thông tin của một cô gái tên là Trương Mỹ Linh. Cô ấy là một cảnh sát, là bạn của Lưu Tử Bình, con gái của cựu cục trưởng cục cảnh sát A thị đã về hưu. Cô ấy bắt đầu du học ở Mỹ từ cấp ba, thời đại học thực tập tại CSI (Phòng thí nghiệm Điều tra Tội phạm) một năm. Sau khi về nước, cô ấy đã thi đỗ và trở thành cảnh sát, làm cảnh sát trao đổi trong chương trình hợp tác điều tra tội phạm giữa Trung và Mỹ. Năm 24 tuổi, cô ấy lại quay về Mỹ và làm việc hai năm tại phòng Điều tra Tội phạm Trí tuệ của Cục Điều tra Liên bang Quốc tế Mỹ, đã phá thành công nhiều vụ án lừa đảo thương mại, rất được cấp trên tín nhiệm.
Trương Mỹ Linh có các bằng cấp JD (Tiến sĩ Luật, tương đương Thạc sĩ Luật tại Trung Quốc) và JSD (Tiến sĩ Khoa học Luật) của Mỹ. Tào Khải biết rằng bằng JD là nền tảng cho công việc luật pháp, rất nhiều người cả đời chỉ dừng lại ở bằng JD. Nhưng bằng JSD thì lại vô cùng lợi hại. Có thể lấy được bằng JSD năm 26 tuổi thì tuyệt đối không phải người thường. Có vô vàn người đang theo học bằng JSD, đa số đều đã là những nhân vật thành công trong ngành luật.
Lý lịch không ghi nhiều chi tiết như vậy, chỉ ghi Trương Mỹ Linh du học tại một trường đại học nào đó ở Mỹ. Nhưng Tào Khải không phải người bình thường. Tối qua đã ăn cơm cùng Trương Mỹ Linh và biết cô ấy là cảnh sát. Cảnh sát và người thường có sự khác biệt về giọng điệu, cách dùng động từ. Đây cũng là lý do vì sao rất ít cảnh sát tạm thời có thể làm điệp viên ngầm. Để đào tạo một điệp viên ngầm thành công cần phải có sự cải tạo toàn diện, chứ không phải tùy tiện kéo một cảnh sát là có thể đảm nhiệm công việc điệp viên ngầm.
Tào Khải đã không chút khách khí hỏi về thân phận của Trương Mỹ Linh. Trương Mỹ Linh có chút xấu hổ. Một cảnh sát vĩ đại chưa chắc đã là một điệp viên ngầm giỏi, nhưng cô ấy không ngờ chỉ trong vòng mười lăm phút đã bị Tào Khải nhìn thấu. Điều này cũng khiến Trương Mỹ Linh hiểu rõ câu nói của cấp trên mình: một tội phạm vĩ đại còn vĩ đại hơn một cảnh sát vĩ đại. Trương Mỹ Linh đành đơn giản thừa nhận thân phận của mình là người do Cục Điều tra Tội phạm Thương mại A thị phái đến. Lý do là, cảnh sát hình sự quốc tế đã gửi cảnh báo đến Cục Cảnh sát A thị, dựa trên những thông tin và tin tức họ thu thập được, Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế có khả năng bị gián điệp thương mại chuyên nghiệp nhắm tới. Tuy nhiên, Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế có vô số sản nghiệp và vô số bí mật kinh doanh, Cục Cảnh sát A thị không biết phải bắt đầu từ đâu. Đúng lúc biết Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế đang thành lập bộ phận nội cần, thông qua sự giúp đỡ của Lưu Tử Bình, Trương Mỹ Linh có thể vào làm việc mà không cần trải qua thi tuyển.
Tào Khải gọi điện thoại cho Lưu Tử Bình, vốn định bày tỏ sự không hài lòng của mình với Lưu Tử Bình vì đã giấu giếm chuyện này. Nhưng Lưu Tử Bình chỉ trả lời: "Không nhìn lầm cậu." Rồi cúp máy. Vài phút sau, tài khoản của Tào Khải được chuyển vào năm mươi vạn tệ. Thư ký riêng của Lưu Tử Bình liên lạc với Tào Khải nói rằng, đây là lời khẳng định của "lão gia tử" đối với năng lực của anh.
Phải không? Ha ha, Tào Khải thừa hiểu, "lão gia tử" đây là có chút sợ rồi. Tập đoàn Quả Dã đã bị gián điệp thương mại nhắm tới, giờ thì đến lượt Vạn Liên Quốc tế. Khả năng phòng ngự gián điệp thương mại của Vạn Liên Quốc tế không khác gì Tập đoàn Quả Dã. Tổn thất tiền bạc Lưu Tử Bình không hề bận tâm, điều ông ấy quan tâm là thể diện. Giống như người thường mất một trăm đồng, hoặc bị lừa mất một trăm đồng. Tuy hai trường hợp đều là mất đi một trăm đồng, nhưng đa số người thà rằng tự mình làm mất đi một trăm đồng, chứ không muốn bị người khác lừa mất một trăm đồng. Và điều Lưu Tử Bình muốn là Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế sẽ không trở thành chủ đề bàn tán trên bàn tiệc của các "ông lớn" như Tập đoàn Quả Dã đã từng. Điều lớn nhất, thậm chí có thể nói là duy nhất mà ông ấy trông cậy, chính là Tào Khải.
Bản văn chương này được biên tập và bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.