(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 115: Cuối năm (bảy)
Một số phú hào Trung Đông ủng hộ hành vi khủng bố, nhưng nếu trực tiếp chuyển tiền cho các phần tử khủng bố thì lại là sai lầm. Trên thực tế, căn cứ theo điều tra trước đây của Mỹ, không ít phú hào đã thông qua nhiều thủ đoạn khác nhau để hỗ trợ hoạt động khủng bố. Vì vậy, để cắt đứt nguồn tài trợ truyền thống, những kẻ này giờ đây lợi dụng các tổ chức xã hội, quyên góp từ thiện, hoặc dùng tiền ảo như Bitcoin để hỗ trợ hoạt động khủng bố. Bởi vậy, số lượng phú hào bị bắt không hề ít.
Tặng người dùng cá không bằng tặng người cần câu. Việc trực tiếp trao cho đội khủng bố một cỗ máy kiếm tiền còn tốt hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần cho họ tiền vàng. Những kẻ này là những tay buôn bán chuyên nghiệp, chúng tinh thông các quy tắc rửa tiền, buôn bán, luật pháp, v.v. Giả sử trong ba thân tín có một người sở hữu tài sản lên tới một trăm triệu đô la. Nếu hắn quyên góp một triệu đô la cho hoạt động khủng bố, rất có thể sẽ bị phát hiện. Cho dù tạm thời chưa bị phát hiện, nhưng sau khi đội khủng bố bị phá hủy, người ta cũng có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra hắn. Hoặc cũng có khả năng bị phanh phui khi nhân viên chống khủng bố kiểm tra dòng tài chính. Còn nếu là phương án tặng người thì lại khác, mười tám người kia căn bản không biết là đang phục vụ cho đội khủng bố.
Nếu là vì lý do tôn giáo, cả ba người này đều có hiềm nghi. Trên thế giới có rất nhiều tôn giáo, ngoại trừ tà giáo, các giáo phái chính thống không hề cổ vũ giết người, càng không cổ vũ tự sát. Đa số các giáo phái chính thống đều dẫn dắt con người hướng thiện. Đạo Hồi lại phức tạp hơn, vừa có mặt tích cực, vừa có mặt tiêu cực. Người không có tín ngưỡng rất khó hiểu được sự cuồng nhiệt của những người có tín ngưỡng. Trong nhận thức của nhiều tín đồ, tín ngưỡng quan trọng hơn sinh mệnh của họ, và cũng là mục tiêu duy nhất họ theo đuổi khi còn ở nhân gian.
Nhiếp Tả lấy điện thoại vệ tinh ra, gọi cho Số 6: “Hắc Liên Minh gần đây có nhận đơn ủy thác nào không?” Hắn hỏi trước để nắm tình hình.
Số 6 trả lời: “Thủ lĩnh Hắc Liên Minh không phải là tôi, thủ lĩnh nhận nhiệm vụ, sau đó sẽ liên hệ với thành viên xem có nhận đơn hay không. Sao thế?”
Nhiếp Tả nhìn Số 7, Số 7 gật đầu, Nhiếp Tả nói về chuyện này: “Tôi không nghĩ đội khủng bố có thân thủ giỏi đến vậy, cũng không có loại trộm cắp tinh ranh như thế. Tên trộm này hẳn là một nhân vật khá nổi tiếng trong thế giới ngầm. Ví dụ như Witch, hay tên trộm trong Cuộc Đối Đầu Hắc Bạch ấy.”
“Chết tiệt, các cậu đều đường đường chính chính. Thanh danh người xấu của tôi giờ càng ngày càng tệ, sao lại ngu ngốc, mơ hồ đến mức trở thành nội gián trong giới người xấu thế này?” Số 6 có chút bất mãn nói: “Được rồi, tôi sẽ để ý. Ngoài ra, hai cậu ngốc, nếu ba người thân tín có vấn đề, nhất định là biểu đệ có vấn đề.”
“Vì sao?” Nhiếp Tả và Số 7 đồng thanh hỏi.
“Thư ký riêng hay đội trưởng bảo vệ thì đều biết có bao nhiêu người đang làm việc cho tập đoàn Jermyn. Chỉ có biểu đệ phụ trách huấn luyện của họ mới nắm rõ mọi chuyện trong lòng bàn tay. Ngươi coi một khúc rễ cây như rác rưởi mà vứt đi còn ngại tốn sức, nhưng nếu khúc rễ ấy rơi vào tay một nghệ nhân điêu khắc, nó sẽ biến thành một tác phẩm nghệ thuật. Cho nên, nếu thư ký là gián điệp, cô ta hoàn toàn có thể liên lạc với đội khủng bố, cung cấp tình báo của tập đoàn Jermyn ra ngoài. Cô ta biết nhiều hơn Số 7 và quen thuộc với hoạt động của tập đoàn Jermyn hơn. Còn nếu là đội trưởng bảo vệ, hắn ta chỉ cần trực tiếp bắt cóc Số 7 hoặc con cái của Số 7 là được rồi. Hơn nữa, nếu đội trưởng bảo vệ là nội gián, tên trộm cần gì phải giấu dưới đệm? Đội trưởng bảo vệ chỉ cần tìm cớ điều bảo tiêu đi là được. Ví dụ, dùng xe chở tên trộm lên tầng chính, sau đó điều bảo tiêu đi họp, h���i chuyện, tên trộm nhân cơ hội lẻn vào. Sau đó lại tìm cách nào đó để tên trộm lấy đồ xong quay lại xe.”
Nhiếp Tả suy nghĩ một lát: “Rất có lý.”
“Đương nhiên, tôi là người có chỉ số IQ cao nhất trong chúng ta, sao các cậu không tin?” Số 6 nói: “Chết tiệt Số 7, cậu đúng là Jermyn. Khi chúng ta còn đang ở bến tàu bán sức nuôi gia đình, sao cậu không quyên góp trăm tám mươi vạn đô la cho chúng ta để cải thiện điều kiện sống?”
Số 7 nhíu mày: “Tôi rất lạ. Trong số những người quen của tôi, trừ Nhiếp Tả... không, kể cả Nhiếp Tả, tôi chỉ liên lạc với họ, và lần nào cũng có chút thôi thúc muốn 'xử' họ một trận. Cả Số 1, Số 5 cũng vậy.” Mình đã trịnh trọng đón tiếp anh ta như vậy, mà anh ta lại mặc quần đùi đến.
“Thừa nhận sự thật không dễ dàng, ngoài ra tôi có thể nói cho cậu biết. Tên trộm này không phải là Witch. Gần đây tôi đều nghiên cứu Witch và phát hiện một vài điểm đặc biệt. Còn về tên trộm là ai, tôi cũng chưa chắc biết được. Đúng rồi, Số 12, có tin tốt cho cậu đây, còn hai tháng nữa là Cuộc Đối Đầu Hắc Bạch bắt đầu, vì số lượng người đăng ký của Hắc Đội đã đạt đến bốn mươi chín người, nên họ quyết định tổ chức một vòng đấu loại. Địa điểm đấu loại là thành phố A, tôi là một trong những trọng tài. Trận đấu loại này là thi đấu thực chiến, bao gồm ám sát, đột kích, bắt cóc, vận chuyển ma túy, lẻn vào, trộm cướp, v.v.”
“Nằm rãnh, sao lại là thành phố A?” Nhiếp Tả kinh ngạc.
“Bởi vì xét trên các đô thị thương mại lớn toàn cầu hiện nay, thành phố A là một mảnh đất tương đối 'sạch', mặc dù đã xảy ra một vài vụ án lớn nhưng đều đã được cảnh sát xử lý. Hơn nữa, vì phong tục tập quán, đối với bọn chúng mà nói, độ khó rất cao. Ngoài ra, hệ thống giám sát công cộng của thành phố A là hoàn thiện nhất, có thể xâm nhập hệ thống để có được hình ảnh theo thời gian thực. Vòng đấu loại sẽ bắt đầu sau mười ngày, hiện tại những người tham gia đã lần lượt tiến vào thành phố A để tìm hiểu tình hình địa phương.” Số 6 nói: “Thành phố A được mệnh danh là một trong mười đô thị thương mại có an ninh tốt nhất toàn cầu, vậy nên bọn chúng quyết tâm phá vỡ quy luật này. Về vũ khí thì tương đối khó khăn. Chủ yếu là súng ngắn, còn trong Hắc Đội có một hai người mới có thể tự chế vũ khí, bom, v.v. Chúc mừng các cậu.”
Đối với Số 6 mà nói, việc chọn thành phố A hay New York đều không thành vấn đề, đằng nào cũng phải chọn một thành phố. Thành phố A tương đối là đô thị khó xâm nhập nhất và có lực lượng cảnh sát mạnh nhất trong mười đô thị lớn, cho nên vòng sơ loại được đặt ở thành phố A. Số 6 nói cho Nhiếp Tả, trong số bốn mươi chín người, thủ đoạn phạm tội của tất cả đều ở mức trung đẳng trở lên, trong đó có mười ba người là phần tử tội phạm cấp chuyên gia. Số 6 đồng thời nhã nhặn từ chối lời mời làm người cung cấp tin tức cho cảnh sát với giá năm trăm đô la mà Nhiếp Tả đưa ra...
Cúp điện thoại của Số 6, Nhiếp Tả nói với Số 7: “Nghĩa là nhóm Tinh Hỏa này bắt đầu phục vụ cho đội khủng bố rồi?”
“Đúng vậy.”
“Có thể nào tổng hợp một phần tài liệu, giao cho các cơ quan chống khủng bố toàn cầu không?”
“Có thể, nhưng tôi không thể làm. Một khi giao tài liệu, tôi có thể sẽ tự rước họa vào thân.” Số 7 nói: “Yên tâm đi, tôi không ích kỷ. Tôi trước hết muốn xác định ai đã phản bội tôi, tôi phải chặt đứt hết thảy nguồn gốc, sau đó sẽ giao nhóm người này cho cơ quan chống khủng bố giám sát. Hoặc là tôi sẽ thông báo cho nhóm Tinh Hỏa biết họ đang phục vụ ai. Nhưng hiện tại mọi thứ đều chỉ là phỏng đoán của chúng ta, dù là biểu đệ, phần tử khủng bố, hay kẻ trộm cắp, đều là phỏng đoán.”
“Tiếp theo tôi sẽ không giúp được cậu nữa.”
“Ừ, tự mình xử lý đi, cậu cứ tự xử lý chuyện của mình là được rồi.” Số 7 nói: “Nếu có bốn mươi chín kẻ xấu cùng hung cực ác tiến vào quê hương của tôi, tôi nhất định sẽ tiêu diệt chúng, bởi vì tôi không biết con cái hay bạn bè của tôi có thể trở thành mục tiêu hay không. Cho dù sẽ không, tôi cũng không hy vọng bi kịch xảy ra ở quê hương mình. Tôi lên lầu hai trước đây, nửa giờ nữa chúng ta cùng ăn cơm, cậu cứ tự nhiên, tôi đã báo trước rồi. Đúng rồi, có phiền cậu một chuyện không, phiền cậu mặc quần áo chỉnh tề khi ăn cơm được không?”
“Được rồi, được rồi.”
Số 7 rời khỏi phòng ngủ, Nhiếp Tả ngồi trên ghế sô pha, suy nghĩ rất lâu rồi bấm số của Lôi Báo: “Lôi cảnh quan, chúc anh năm mới vui vẻ, mọi sự như ý.”
Lôi Báo nghi hoặc: “Anh là ai?”
“Hồ Ly Xám.”
“...” Lôi Báo thở dài, mới một năm, mới bắt đầu. Lôi Báo nói: “Hồ Ly Xám tiên sinh, có gì tôi có thể giúp anh không?”
“Thật ra, tôi đã giúp đỡ cảnh sát các anh rất nhiều, vì sao anh chưa bao giờ nói cảm ơn, mà vẫn luôn tìm cách muốn giết chết tôi?”
Lôi Báo cười: “Bởi vì tôi là cảnh sát, việc anh xuất phát từ thiện hay ác, có phạm tội hay không là do tòa án quyết định. Nhiệm vụ của tôi là trấn áp tất cả những kẻ vi phạm pháp luật. Đương nhiên, hiện tại chúng tôi không hề nhắm vào Hồ Ly Xám tiên sinh, trước mắt cảnh sát chúng tôi rất vui khi được hợp tác với anh. Hơn nữa chúng tôi cũng không có hồ sơ tội phạm của Hồ Ly Xám tiên sinh. Xét theo tình hình hiện tại, chúng tôi sẽ không vì sự tò mò mà cố ý gây khó dễ cho anh.”
“Nói rất thành khẩn.” Nhiếp Tả trả lời.
“Liên lạc với anh, tôi vẫn nên thành khẩn một chút thì tốt hơn.” Lôi Báo nói: “Anh không phải cố ý gọi điện chúc tết tôi đấy chứ?”
“Suy nghĩ nhiều rồi.” Nhiếp Tả kể lại sự việc một lần: “Bốn mươi chín phần tử tội phạm sẽ tiến vào thành phố A. Công ty Vinten cung cấp dịch vụ hậu cần, số lượng trọng tài là năm người, hậu cần mười hai người.”
Lôi Báo hít một hơi lạnh. Khi nhắc đến Cuộc Đối Đầu Hắc Bạch, Lôi Báo đã nghĩ, liệu nhóm Hắc Đội này có muốn phạm tội ở thành phố A, và cùng lúc phạm tội, mình phải làm thế nào? Câu trả lời hiển nhiên là, rất khó làm. Giờ đây nghe nói bốn mươi chín cao thủ tội phạm hàng đầu sẽ tiến vào thành phố A để tham gia vòng sơ loại thực chiến, đối thủ chính là cảnh sát thành phố A, trong lòng Lôi Báo không khỏi cảm thấy bất an.
Nhiếp Tả nói: “Tôi cũng rất khó xử, tôi có lòng muốn giúp cảnh sát các anh tiêu diệt vài tên bại hoại, nhưng tôi không có quyền giết người. Một khi làm chuyện tốt, cảnh sát các anh sẽ đuổi theo tôi không ngừng. Cho nên, vì an toàn của bản thân, tôi chỉ có thể làm người mật báo.”
Lôi Báo suy nghĩ hồi lâu: “Có lẽ chúng ta có thể thương lượng một biện pháp hợp pháp.”
Nhiếp Tả suy nghĩ một lát nói: “Đội hộ tống của thành phố A có một người tên Nhiếp Tả, là người mạnh nhất trong Cuộc Đối Đầu Hắc Bạch. Gậy ông đập lưng ông. Hay là anh thử liên lạc với Nhiếp Tả, thành phố ra một khoản phí thuê, xem có thể thuê thành viên của Bạch Đội trong Cuộc Đối Đầu Hắc Bạch lần này đến giúp cảnh sát không. Lôi cảnh quan, tôi không đùa đâu, số lượng thành viên Bạch Đội tuy ít hơn cảnh sát các anh nhiều, nhưng họ đều là chuyên gia trong mọi lĩnh vực, rất có khả năng ứng biến.”
“Tôi sẽ xem xét, tuy nhiên, chúng tôi càng hy vọng Hồ Ly Xám tiên sinh có thể trực tiếp cung cấp sự trợ giúp.” Đã biết những thông tin này, hẳn là có cách nào đó.
“Xin lỗi, tôi tuy sinh ra ở thành phố A, có tình cảm với thành phố A, nhưng không thể vượt qua mạng nhỏ của mình. Tôi không sợ những tên bại hoại này, tôi chỉ sợ làm chuyện tốt không có kết quả tốt, lại bị cảnh sát các anh bắt giữ. Lần này hoàn toàn là do nguyên nhân cá nhân mà tôi cung cấp thông tin và đề xuất cho cảnh sát các anh, không tính là hợp tác.” Nhiếp Tả nói: “Tạm biệt.”
“Được rồi, có tin tức mới nhất xin hãy gọi cho tôi.” Lôi Báo nói: “Tạm biệt.” Cúp điện thoại, anh ta đau đầu. Rút củi dưới đáy nồi là biện pháp tốt nhất, nhưng công ty Vinten lại ở Châu Phi, hơn nữa rắc rối nhất là anh ta không có bằng chứng chứng minh công ty Vinten đã làm gì.
Người không bị bắt mới là người vượt qua vòng sơ loại. (Chưa xong còn tiếp.)
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.