Đến tận chiều, Đái Kiếm mới được chuyển sang phòng bệnh giám sát thông thường. Nhiếp Tả bước vào, hai người hàn huyên vài câu, Nhiếp Tả liền mắng xối xả Đái Kiếm đầu óc ngu ngốc, rõ ràng biết đối phương là sát thủ, là kẻ nguy hiểm mà vẫn đi theo. Đái Kiếm có thể xác định đối phương là sát thủ ư? Đương nhiên không thể. Nhưng nếu không phải s��t thủ thì anh ta đi theo làm gì? Dù đối phương có phải hay không, việc đi theo vẫn là hành động ngu xuẩn.

Đái Kiếm không cách nào phản bác, cười khổ nói: "Khi đến căn nhà cũ tôi mới phát hiện mình không có súng." Điểm này là điều Đái Kiếm luôn không quen. Ở Mỹ, dù làm cảnh sát hay nằm vùng, trên người anh ta lúc nào cũng có vũ khí. Đến căn nhà cũ, vừa xuống xe, sờ tay thì thấy tay không. Nhưng Đái Kiếm lại không muốn bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Với tâm lý may mắn, anh ta đành liều lĩnh.

Đái Kiếm liếc nhìn Tiểu Triệu phía sau Nhiếp Tả, nói: "Triệu cảnh quan, đối phương dùng súng Glock 17." Glock 17, với nhiều linh kiện bằng nhựa, nhỏ gọn tiện lợi, chỉ nặng hơn sáu trăm gram, cấu tạo cơ khí ổn định, hộp đạn chứa 17 viên.

"Chúng tôi đã biết." Tiểu Triệu hỏi: "Đái tiên sinh, có cần thông báo cho lãnh sự quán của các anh không?"

"Không cần, chưa chết thì không cần, chết rồi thì nhờ họ đến thu dọn." Đái Kiếm gật đầu.

Tiểu Triệu lễ phép nói: "Vậy hai người cứ nói chuyện, nhưng đừng lâu quá. Đái tiên sinh nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai chúng tôi sẽ đến lấy lời khai."

"Ừm." Đái Kiếm nhìn Tiểu Triệu rời đi, rồi quay sang Nhiếp Tả, nói: "Ánh mắt cô cảnh sát này có điều gì đó bất thường."

"Ghèn mắt à?"

"..." Đái Kiếm không chút do dự khinh bỉ Nhiếp Tả: "Theo lý mà nói, sự chú ý của cô ấy nên đặt vào tôi, nhưng trọng tâm lại dồn vào anh. Anh xê dịch cái ghế, cô ấy nhìn tay anh. Đứng sau lưng anh, ánh mắt chủ yếu không phải nhìn tôi, mà là từ bên cạnh quan sát cử động miệng anh. Nếu tôi không đoán sai, cô ấy đang tìm hiểu phong cách nói chuyện, tốc độ nói, ngữ điệu của anh. Đừng nhìn tôi ngạc nhiên như thế, tôi từng là cảnh sát, mấy chiêu của cảnh sát tôi quen thuộc như lòng bàn tay. Anh tự ngẫm lại xem có phải đã làm chuyện xấu gì không?"

Nhiếp Tả nhìn Đái Kiếm một hồi, nhớ lại ấn tượng của mình về Tiểu Triệu trong lần đầu gặp mặt. Còn có việc buổi sáng Tiểu Triệu báo cho mình biết tiến độ điều tra lại trái ngược hoàn toàn với thái độ đó. Với tố chất của Tiểu Triệu, không có khả năng cô ấy tự ý nói cho mình những điều này mà kh��ng có sự cho phép của Lôi Báo. Nhiếp Tả cầm điện thoại lên: "Anh, dạo này em hơi có chút mâu thuẫn với Trương Quả Lão... Không, em lo hắn sẽ trở thành tay sai. Đội điều tra hình sự số Một có lẽ đang điều tra em, em làm ở tiệm hoa quả của anh nhiều năm như vậy... Ừm..." Nhiếp Tả cúp điện thoại, Đái Kiếm trong lòng đã hiểu rõ.

Đái Kiếm rất có hứng thú, hỏi: "Này, anh xem. Tôi sợ chết khiếp rồi, nói cho tôi biết anh đang làm gì vậy. Anh không ghét cảnh sát, nhưng lại đề phòng cả cảnh sát..."

Nhiếp Tả cười, không trả lời, bấm chuông, gọi y tá thay kim truyền.

Đái Kiếm hỏi: "Chẳng lẽ anh cũng là nằm vùng?"

"Nói gì vậy. Anh bây giờ đâu còn là cảnh sát." Nhiếp Tả hỏi: "Ăn gì? Tôi nhờ Ngụy Lam mang tới."

"Gà xé phay sốt Cung Bảo, thêm cay thêm mặn."

Y tá cầm kim truyền đến, đúng lúc nghe thấy, nói: "Mấy ngày nay bệnh nhân chỉ được ăn thức ăn lỏng. Không cần phải nói đùa."

Nhiếp Tả đứng chờ một bên, y tá kiểm tra xong, dặn dò vài điều rồi mới rời đi. Nhiếp Tả cười nói: "Cô ấy thích anh rồi."

Đái Kiếm nói: "Theo bề ngoài và cách ăn mặc mà phán đoán, cô ấy chưa có bạn trai, tốt nghiệp không lâu, lối sống đơn giản, chắc hẳn hiếm khi tiếp xúc với kiểu người như tôi. Trẻ tuổi, anh tuấn, lại bị thương do súng bắn. Vậy nên việc cô ấy thích tôi là chuyện bình thường. Tôi cũng yêu thích Angelina Jolie, nhưng dù cô ấy có biết, cũng sẽ không đi ăn tối với tôi đâu."

"Ha ha." Nhiếp Tả mặc kệ anh ta.

"Tình yêu chỉ có một lần, đã mất đi thì thôi." Đái Kiếm nằm xuống: "Người trẻ tuổi. Hãy trân trọng tình yêu, vì nó ngắn ngủi và tươi đẹp, vì nó có thể biến mất bất cứ lúc nào."

Nhiếp Tả nhấn vào vết thương của anh ta, Đái Kiếm "A" một tiếng, Nhiếp Tả buông tay: "Chúng ta vẫn nên thảo luận về tên sát thủ này đi, tôi hiện tại rất có hứng thú giúp cảnh sát cái vụ rắc rối này."

"Vì tôi?" Đái Kiếm cười: "Đừng yêu tôi. Dù tôi hiểu loại tình cảm này, nhưng tôi chỉ là truyền thuyết... Đi, đi, đối xử với một bệnh nhân trọng thương như vậy, anh quả thực là phát rồ." Nhiếp Tả cũng chẳng làm gì, chỉ cầm cốc nước, vén chăn, chĩa thẳng vào chỗ hiểm của Đái Kiếm.

Tô Tín và Đái Kiếm rất khác nhau. Một mặt, hành vi của Tô Tín khiến Nhiếp Tả bất mãn; mặt khác, Tô Tín lại khinh bỉ Nhiếp Tả vì những phẩm chất đáng lẽ phải tốt đẹp nhưng lại trở nên cố chấp, cực đoan. Dù cả hai đều là những người có lý tưởng, Tô Tín nhiệt huyết, còn Nhiếp Tả thì không. Nhiếp Tả chỉ coi Tô Tín là một chiến hữu đáng tin cậy.

Đái Kiếm là người có chút phóng khoáng, không câu nệ, có sự kiên trì của riêng mình, đồng thời cũng có một phần nhiệt huyết. Đái Kiếm là một người rất đáng để kết giao bạn bè, Nhiếp Tả cũng rất thưởng thức anh ta. Trong những lĩnh vực không bằng mình, anh ta thẳng thắn thừa nhận, đồng thời trong lĩnh vực mình am hiểu lại có lòng hiếu thắng. Tạm thời gác lại việc báo thù, điều này không phải ai cũng làm được. Có người thì từ bỏ, có người thì hành động, còn Đái Kiếm thì tạm thời gác lại. Anh ta chờ đến khi có đủ tiền bạc để giải quyết hậu quả mà việc báo thù của mình gây ra cho người khác, lúc đó anh ta mới ra tay. Anh ta vì báo thù, có thể làm gián điệp thương mại, khiến nhiều doanh nghiệp chịu tổn thất, đồng thời lại có thể vì những chuyện khác mà tạm thời gác lại báo thù. Anh ta có nguyên tắc và tiêu chuẩn của riêng mình. Thậm chí còn thể hiện sự áy náy đối với hành vi gây hại cho doanh nghiệp.

Về phần Đái Kiếm, Nhiếp Tả cũng đã thể hiện đủ thiện ý. Cảm nhận của Đái Kiếm về Nhiếp Tả là: quá đỗi lý trí mà thiếu nhiệt tình, tính cách cởi mở, có nguyên tắc của riêng mình. Đồng thời cho rằng thân phận thật sự của Nhiếp Tả sẽ không tệ đến mức nào, bởi vì ở đảo Hoàng Hôn, Nhiếp Tả đã không ngần ngại diệt khẩu mình.

...

Tiến triển vụ án khiến Lôi Báo bất ngờ là, sau khi báo cáo DNA có kết quả, so với cơ sở dữ liệu tội phạm toàn cầu, lại không có kết quả trùng khớp. Phán đoán sai lầm sao? Tên sát thủ này lại không phải tay lão luyện ư?

Hơn một tuần lễ trôi qua, đội điều tra hình sự số Một mà vẫn không có bất kỳ tiến triển nào, cũng không tìm thấy điểm đột phá. Sức khỏe Đái Kiếm hồi phục rất nhanh, đã có thể xuống giường làm những vận động đơn giản. Nhiếp Tả mấy ngày nay khá nhàm chán, thứ nhất là mỏ Viễn Đông rất yên tĩnh, thứ hai là Mạch Nghiên thì đang miệt mài học để lấy bằng kế toán viên cao cấp, cũng đã sắp xếp lại thói quen sinh hoạt hàng ngày. Hai người lại trở về trạng thái làm việc như Nhiếp Tả ở trấn Tân Dương trước đây, mỗi tuần có một ngày hẹn hò.

Công việc của Nhiếp Tả vẫn có. Công ty Mục Quân chính thức ký hợp đồng hai năm với công ty hộ tống. Tần Nhã, người đang chờ thi lại môn nợ của khoa hai, đang huấn luyện cho nhân viên an ninh mạng của công ty Mục Quân. Ngụy Lam thì đang lập kho hồ sơ cho ban quản lý công ty Mục Quân, hầu hết tài liệu do phòng nhân sự cung cấp. Về phần Nhiếp Tả ư... Hắn phụ trách phân công nhiệm vụ cho Ngụy Lam và Tần Nhã.

Trong phòng bệnh viện, Đái Kiếm đang tập xà đơn và hít đất, Nhiếp Tả ngồi một bên cầm điện thoại xem weibo. Đái Kiếm vừa vận động vừa hỏi: "Nhiếp Tả, có phải anh yêu tôi không? Dạo này thời gian đến bệnh viện ngày càng nhiều."

"Tự tìm việc cho mình." Nhiếp Tả tùy tiện trả lời một câu. Hắn đang xem weibo của Triệu Mục Quân, trên weibo ghi, chủ đề là tình yêu đáng giá bao nhiêu? Xét về tình cảm mà nói, là vô giá, nhưng đối với sự nghiệp mà nói, chẳng đáng một xu. Con người không chỉ cần sự nghiệp mà còn cần tình cảm.

Phía dưới có người hỏi, nên lựa chọn sự nghiệp hay tình cảm.

Triệu Mục Quân hồi đáp: Nếu thu nhập của anh một nghìn đồng mỗi tháng, tình yêu chẳng liên quan gì đến anh. Nếu thu nhập của anh một vạn nguyên, anh có thể coi trọng cả sự nghiệp lẫn tình cảm. Nếu thu nhập của anh trăm vạn, sự nghiệp của anh quan trọng như tình cảm của anh. Nếu anh đã là tỷ phú, bỏ ra năm mươi triệu để mua thứ tình cảm mình cần.

Tiếp theo là Nhiếp Tả hỏi ẩn danh đêm qua: Tình cảm có thể mua được không?

Triệu Mục Quân hồi đáp: Biệt thự, du thuyền, xe sang. Phòng cho thuê, xe đạp điện, xe công cộng. Tiền bạc không mua được *tất cả* tình cảm của anh ấy dành cho bạn, nhưng có thể mua được con người của anh ấy, khiến anh ấy yêu bạn.

Nhiếp Tả đáp lại: Có những người không mua được.

Không ngờ Triệu Mục Quân rất nhanh hồi đáp: Không mua được chỉ có hai lý do. Phương thức mua sắm không đúng, hoặc cái giá đưa ra không đủ.

Nhiếp Tả đặt điện thoại sang một bên, nói: "Tôi có một người bạn..."

Đái Kiếm dừng hít đất và đứng lên: "Không cần phải nói bạn bè của anh, cứ nói thẳng là chuyện của anh đi."

"Đoán mò. Tôi có một người bạn dường như có hứng thú với tôi, đúng lúc lại là đối tác hợp tác của công ty. Cô ấy thường xuyên hẹn tôi, hầu như không nói chuyện công việc."

Đái Kiếm đứng lên, hỏi: "Triệu Mục Quân?"

"Người quen thì nói mấy chuyện này làm gì." Nhiếp Tả ném chai nước sang: "Đừng lo lắng gì cả."

Đái Kiếm tiếp được, mở chai nước uống một ngụm: "Có gì mà bí ẩn chứ? Ngụy Lam và Tần Nhã đều biết. Tần Nhã, cô bé này còn thiếu một chút kinh nghiệm sống, nhưng không thiếu sự tinh ý, làm sao có thể không nhận ra? Lần đó các anh đi công ty Mục Quân, người ta rõ ràng muốn tách cô bé ra. Tôi nói này, anh có suy nghĩ gì không? Nếu có suy nghĩ, với tư cách đồng nghiệp, tôi cảnh báo anh một câu, đừng động vào tiền của cô ta. Hiện tại cô ta cố tình theo đuổi, anh là người chủ động, nhưng một khi hai người ở bên nhau, anh tiêu tiền của cô ta thì cô ta sẽ là chủ."

Nhiếp Tả nói: "Nói nhảm gì thế, tôi đang hỏi làm sao để thoát khỏi rắc rối này thôi."

Đái Kiếm nói: "Vậy thì cứ tiêu tiền của cô ta. Loại phụ nữ này đã để mắt đến anh, anh càng chối từ, cô ta lại càng hứng thú."

"Nhưng tôi có bạn gái rồi."

"Nhiếp Tả, anh vẫn còn trẻ lắm. Cũng bởi vì anh có bạn gái, người ta mới càng có hứng thú. Triệu Mục Quân không phải dạng nữ cường nhân yếu đuối hay xuất hiện trên phim truyền hình, luôn mỏi mệt và cần một bờ vai nương tựa đâu. Cô ấy là một nữ cường nhân thực thụ. Cô ấy cần tiền thì cô ấy đi kiếm tiền, cô ấy cần tình cảm thì cô ấy đi kiếm tìm tình cảm. Cô ấy rất lý trí, biết rõ tình cảm là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của mình, cô ấy không chỉ muốn những điều tốt nhất, mà còn không tiếc bỏ ra cái giá đắt để có được. Còn anh thì sao? Một mặt, cô ấy có thể thực sự có thiện cảm với anh; mặt khác, anh cũng không dễ dàng bị hạ gục, điều này càng kích thích khao khát chinh phục của cô ấy."

Nhiếp Tả nói: "Anh biết cô ấy sao?"

"Không biết, nhưng khi tôi ăn cơm với Ngụy Lam, Ngụy Lam có kể về chuyện này." Trên bàn cơm, Đái Kiếm muốn thu thập thêm chút thông tin về Nhiếp Tả, dùng điều này để phân tích thân phận thật sự của Nhiếp Tả. Tình cờ, anh ta biết được một nữ tổng giám đốc xinh đẹp, gia sản hàng tỷ, có thiện cảm với Nhiếp Tả. Chẳng trách Ngụy Lam lại tám chuyện, tình tiết câu chuyện vốn chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết, chỉ tiếc khi nó xuất hiện trong đời thực, vị tổng giám đốc này lại không phải nữ chính. Đái Kiếm hỏi: "Lúc đó anh phát hiện điều bất thường, cảm giác thế nào?"

"Một cảm giác hư vinh vô cùng lớn, cảm giác thành tựu ập đến từng tế bào, khiến adrenalin tăng vọt, cảm giác khoái cảm không thể diễn tả bằng lời."

"Anh thật đúng là biết nói thật..." Đái Kiếm đấm vào không khí, vừa đấm vừa hỏi: "Nếu... không phải tôi kỳ thị nghề nghiệp đâu, nếu cô ấy chỉ là một người bình thường ở tầng lớp thấp, ví dụ như người phục vụ ở quán ăn bình dân."

"Thì sẽ chẳng có cảm giác gì cả." Nhiếp Tả trầm tư gật đầu: "Tiền bạc và thành công có thể làm tăng sức hút cho đối phương, giống như cô gái xinh đẹp làm nũng sẽ khiến đàn ông xao xuyến, mà cô gái xấu xí làm nũng sẽ khiến đàn ông giật mình/khó chịu, đó là cùng một đạo lý." Đúng là một thời đại trọng vẻ bề ngoài, dù không muốn th���a nhận, nhưng không thể không thừa nhận.

Xin quý độc giả vui lòng chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ tác giả và người dịch.