(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 131: Bữa tiệc gặp lại
Đái Kiếm rất đồng tình với ánh nhìn của Nhiếp Tả: “Nói chí lý. Tuy chúng ta không lấy việc đối phương có tiền hay không làm tiêu chuẩn, nhưng điều kiện của Triệu Mục Quân cũng đủ sức gây ảnh hưởng lớn đến bạn rồi. Tôi khuyên bạn nên ít tiếp xúc thôi. Bạn cứ nghĩ mình lý trí, nhưng so với tâm lý lúc bạn biết được tấm lòng của Triệu Mục Quân, thì tư thái của nàng trong bộ đồ ngủ trên giường chờ bạn sẽ có sức tác động mạnh mẽ hơn nhiều. So với Triệu Mục Quân, có nhiều phụ nữ hấp dẫn hơn, họ cởi đồ chờ bạn, bạn rất dễ từ chối. Nhưng Triệu Mục Quân lại kích thích khao khát chinh phục của bạn. Được rồi, dù bạn có niệm chú 'Mạch Nghiên, Mạch Nghiên' rồi quay đầu đi. Nhưng trong phần đời còn lại, bạn sẽ không thể quên được hình ảnh đó. Khi bạn và người yêu xảy ra mâu thuẫn, cãi vã, bạn sẽ hối hận về quyết định lúc đó.”
Nhiếp Tả nhìn Đái Kiếm một hồi lâu: “Nghe như bạn đã từng trải qua.”
“Liên quan gì đến bạn.” Đái Kiếm hỏi: “Nếu bạn không có bạn gái, bạn có làm không?”
Nhiếp Tả lập tức trả lời: “Làm chứ, không làm là đồ khốn nạn, dù biết sẽ bị nàng bỏ rơi, cũng phải làm.”
Đái Kiếm mừng rỡ, nói: “Bạn đúng là không hề do dự chút nào. Vậy bây giờ thì sao?”
“Tôi không chỉ yêu bạn gái của mình, tôi rất quý trọng việc có thể có được cô ấy… Vì cô ấy, tôi đã cấm dục lâu lắm rồi.” Nhiếp Tả chỉ tay vào Đái Kiếm đang cười muốn ngã gục: “Cười đi, cười tiếp đi.”
“...” Miệng vết thương ở bụng lành rất chậm, Đái Kiếm chạm vào vết thương, cười mà đau điếng, khó khăn lắm mới nín cười được: “Cái này không đúng, quan hệ của bạn và bạn gái tốt như vậy, tại sao vẫn chưa sống chung?”
Nhiếp Tả thở dài: “Vì cặp cha mẹ chết tiệt của cô ấy.” Dù là bố vợ và mẹ vợ tương lai, nhưng nói xấu vài câu sau lưng cũng là chuyện thường. Nếu không có họ, Mạch Nghiên không còn bận tâm gì, đã sớm bị mình ‘xử lý’ rồi. Mạch Nghiên vẫn muốn hẹn cha mẹ cùng nói chuyện, nhưng cha Mạch chỉ đồng ý nói chuyện riêng, không muốn gặp người đàn bà điên khùng là mẹ Mạch.
Một tin nhắn gửi tới, là của Triệu Mục Quân: “Tối nay dùng bữa cùng nhau nhé, tôi có một vấn đề muốn thỉnh giáo. Nhà hàng Tây ở khách sạn Vương Miện, tôi đã đặt chỗ xong rồi.”
Nhiếp Tả vừa đọc xong, lại nhận được một tin nhắn khác: “Tối nay có rảnh không?” Vẫn là Triệu Mục Quân.
Nhiếp Tả đưa hai tin nhắn cho Đái Kiếm xem. Đái Kiếm đọc xong lại mừng rỡ, vết thương lại bị chạm vào, nhăn nhó hỏi: “Hai người các bạn phối hợp muốn giết tôi à? Cái tin đầu tiên mới là Triệu Mục Quân thực sự, nhưng việc cô ấy lại gửi thêm tin thứ hai một cách không logic như vậy cho thấy cô ấy sẵn sàng tạm thời hạ mình, kiềm chế sự kiêu ngạo vì bạn.”
“Khi người khác muốn làm hại bạn, bạn sẽ tràn đầy cảnh giác.” Nhiếp Tả nói: “Nhưng với tình huống tôi đang gặp phải, tôi không thể nào cảnh giác với Triệu Mục Quân.”
Đái Kiếm hỏi: “Nhiếp Tả, đây có phải lần đầu tiên bạn gặp phải tình huống này không?”
“Đại khái là vậy.” Cũng có một hai lần trước đây, có cô gái thổ lộ, nhưng Mạch Nghiên đã áp đảo họ về mọi mặt.
“Trong phim truyền hình có một tình tiết rất cũ: một đối thủ tình trường giàu có đưa bạn một khoản tiền lớn để bạn rời xa bạn gái mình. Nhiếp Tả, tôi muốn hỏi một câu, Triệu Mục Quân sẽ đưa bạn gái của bạn bao nhiêu tiền để cô ấy rời xa bạn?”
Nhiếp Tả hỏi: “Điều này còn phải xem sau khi chia tay, nếu chúng ta quay lại với nhau thì có phải chịu trách nhiệm pháp lý gì không.”
Đen ăn đen à? Ai... Không tài nào nói chuyện với Nhiếp Tả nổi, suy nghĩ của Nhiếp Tả không phải là chọn một trong hai, mà là hỏi liệu có thể nhận tiền rồi tạm thời chia tay, sau đó lại làm lành không. Đái Kiếm nói: “Vấn đề mấu chốt cuối cùng, nếu bạn và Triệu Mục Quân lên giường, và bạn gái của bạn biết chuyện, dưới lời xin lỗi chân thành của bạn, liệu cô ấy có tha thứ không?”
Nhiếp Tả gật đầu: “Có.”
“Vậy đi đi, ai sợ ai.”
“Ai… Đái Kiếm, bạn chẳng có chút sáng kiến nào cả, tôi đùa thôi. Bạn gái tôi lại tuyệt đối sẽ không tha thứ người ngoại tình, dù chỉ một cơ hội cũng không cho.” Nhiếp Tả nghĩ một lát, cầm lấy quần áo của Đái Kiếm ném cho anh ta: “Hơn một tuần nay chưa được hưởng lộc, anh đây dẫn bạn đi ké bữa.”
Đái Kiếm vội nói: “Tôi không đi đâu, tôi không làm kẻ xấu.”
Nhiếp Tả nói: “Lời tôi nói là quyết định, không phải câu hỏi.” Nhiếp Tả đặt tay lên cánh tay trái bị thương của Đái Kiếm.
“Chúng ta không thân đến mức đó, bạn không thể đối xử với tôi như vậy.”
“Bạn biết quá nhiều rồi.” Nhiếp Tả véo vào vết thương: “Bịt miệng hay ăn cơm?”
“Ăn cơm.” Đái Kiếm biết rõ lựa chọn nào có lợi cho mình. Nhiếp Tả thật sự sẽ làm điều đó. Đợi thân thể mình bình phục, nhất định sẽ đánh cho hắn quỳ xuống đất xin tha.
Nhiếp Tả và Đái Kiếm hợp tính hợp ý đến lạ lùng, duyên phận gặp nhau ở tận Thái Bình Dương này đúng là không còn gì để nói. Nếu không, Nhiếp Tả cũng sẽ không nói những chuyện riêng tư như vậy, và Đái Kiếm cũng không trả lời những chuyện riêng tư đến thế.
…
Sự có mặt của Đái Kiếm trong bữa tối khiến Triệu Mục Quân sững sờ. Sau khi Nhiếp Tả giới thiệu, anh nói: “Trưởng phòng Đái là người thành thạo nghiệp vụ nhất của công ty hộ tống chúng tôi. Học muội đã có thắc mắc về vấn đề hợp tác, vậy thì trưởng phòng Đái đương nhiên phải tham dự.”
Đái Kiếm bắt tay Triệu Mục Quân. Triệu Mục Quân mặc chiếc đầm dạ hội màu đen, tôn lên khí chất, vẻ thông minh và vóc dáng của cô ấy. So với trên tạp chí, cô còn đẹp hơn, cộng thêm cách trang điểm đêm nay, e rằng không mấy người đàn ông có thể cưỡng lại được sự chủ động chìa cành ô-liu của cô ấy. Đái Kiếm hôm nay đến là để phá hoại, vừa ngồi xuống đã mở cặp tài liệu, đeo kính, lấy ra giấy tờ: “Triệu tiểu thư, không biết điểm nào trong hợp đồng dài này mà cô còn băn khoăn?”
“Trong giờ ăn, đừng nói chuyện công việc.�� Triệu Mục Quân hoàn toàn mất hứng. Khách sạn Vương Miện là một khách sạn sang trọng, mà Nhiếp Tả thì mặc bộ đồ thường ngày màu xám trắng, không cà vạt, không áo khoác, thậm chí không đi giày da. Hoặc Nhiếp Tả không hiểu ý cô ấy, hoặc đó là cố ý. Triệu Mục Quân nói: “Hai người gọi món trước đi, tôi vào nhà vệ sinh.”
Đái Kiếm dõi theo Triệu Mục Quân đi rồi nói: “Người phụ nữ này rất có tư chất, đau thật… Nhiếp Tả, tao cảnh cáo mày, đợi mày bị thương lần sau, tao sẽ trả lại gấp mười lần… Tiện thể nói một câu, hôm nay, khi ở bệnh viện, tôi đã nhận ra một điều không nhầm lẫn: người phụ nữ này thậm chí còn có vẻ thất vọng. Bạn đã làm gì với cô ấy vậy? Không chỉ đơn thuần là cô ấy gặp bạn, thích bạn. Học muội? Chẳng lẽ hai người đã có gì với nhau từ thời đại học?” Nếu đúng là như vậy, tôi cũng không biết nữa. Tôi đâu phải chuyên gia tình yêu.
Nhiếp Tả nói: “Liên quan gì đến bạn. Nhiệm vụ của bạn hôm nay là phá rối, nhất quyết không đi. Thật sự không được thì cứ ngất xỉu để người ta đưa vào viện.”
“Bạn không thấy đối xử với người ta như vậy là quá tàn nhẫn sao?” Đái Kiếm nói: “Cô ấy nhất định gọi điện thoại cho thư ký hoặc tài xế, bảo họ đi công ty lấy đồ, để lấp liếm cái cớ hẹn bạn ra thảo luận công việc.”
“Nghe điện thoại.” Nhiếp Tả nghe, là Mạch Nghiên: “Bé yêu.” Sao không gọi điện sớm hơn một chút, hay gọi điện vào buổi tối luôn đi? Giờ mà thể hiện tình cảm thì người khác cũng đâu thấy.
Mạch Nghiên hằm hằm sát khí quát lên: “Anh đang ở đâu?”
“...” Không thể nào, sao em lại biết chuyện này? Nhiếp Tả nói: “Anh đang nói chuyện làm ăn với khách hàng. Công ty của Triệu Mục Quân ký hợp đồng dài hạn với công ty hộ tống của chúng ta.”
Mạch Nghiên nói: “Anh có biết con tiện nhân đó ở đâu không?”
“Tiện nhân?” Nhiếp Tả liếc nhìn Đái Kiếm, chẳng lẽ Mạch Nghiên mới là người che giấu? Nhiếp Tả tò mò hỏi: “Tiện nhân nào?”
“Đúng thế, cái tên Tô Tín tiện nhân đó, đồ khốn nạn! Dư Tư vừa bật điện thoại lên đã nhận được tin nhắn chia tay từ cái tên khốn nạn này, hắn chẳng thèm bịa ra một lý do vớ vẩn nào, trực tiếp chỉ có hai chữ: chia tay. Em đang ở sân bay, Dư Tư khóc lên khóc xuống.”
“Anh có quen biết hắn đâu.”
“Anh ta ở câu lạc bộ Cường Tráng phải không?”
“Chắc là còn chưa đi làm đâu phải không?” Nhiếp Tả nói: “Bé yêu, em an ủi Dư Tư trước đi, anh sẽ tìm xem sao.”
“Ừm, em đã nói cái tên tiện nhân đó bản tính khó đổi rồi…”
“Nói chuyện có văn hóa chút đi, em.”
“Em muốn chửi bới, em bây giờ còn muốn giết người.” Mạch Nghiên nói lớn. Rất nhanh, Nhiếp Tả nghe thấy tiếng Mạch Nghiên: “Xin lỗi, tôi không có ý đó.”
Một giọng nữ vang lên: “Bây giờ chúng tôi nghi ngờ quý vị mang theo vũ khí có tính công kích. Xin mời hai vị đi lối này, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra.”
Nhiếp Tả cười gục xuống, che miệng cố nén không dám lên tiếng. Bé yêu của anh, nói chuyện phải đúng lúc đúng chỗ chứ. May mà em ở sân bay chỉ hô muốn giết người, nếu mà hô có bom thì chắc đã bị khống chế rồi. Nhiếp Tả nói: “Cô gái, đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Ở đầu dây bên kia, Mạch Nghiên nói: “Không sao đâu, anh cứ nói chuyện làm ăn với khách hàng trước đi, bên em có chút việc, cúp máy đây.” Thật xấu hổ, hy vọng Nhiếp Tả không biết. Dù Nhiếp Tả có biết hay không, nhưng thái độ hợp tác này của anh ấy cho thấy hoặc là anh ấy không biết thật, hoặc là đang giả vờ ngu ngơ… So với gã đàn ông của Dư Tư, trong lòng Mạch Nghiên thấy ngọt ngào.
Nữ cảnh sát nói: “Nghiêm túc chút đi, đây là khám xét người chứ không phải gãi ngứa đâu.”
Nhiếp Tả tắt điện thoại, trong lòng cũng có chút bực bội. Dù nói “thỏ không ăn cỏ gần hang”, nhưng khi đã “ăn” thì ai mà biết đó là cỏ ở đâu. Tô Tín với kinh nghiệm ‘duyệt nữ’ vô số, hẳn phải chọn cách chia tay tốt hơn chứ, hà cớ gì lại khiến người ta khóc lên khóc xuống ở sân bay? Nhiếp Tả không biết rằng, việc Tô Tín ‘duyệt nữ vô số’ chỉ thuần túy là về mặt thể xác. Hắn thật sự không hiểu tại sao phải chia tay với phụ nữ, bởi vì hắn chưa bao giờ cần chia tay; mọi người chỉ cần nhau về mặt thể xác mà thôi. Hắn thậm chí chẳng cần tìm hiểu đối phương muốn gì.
Bạn rảnh không? Tôi cần đàn ông. Được thôi, tôi mang theo chứng minh thư. Xong việc, ai về nhà nấy, mạnh ai nấy lo. Vài lần không nghe điện thoại, đối phương tự khắc hiểu rằng mình cần tìm người đàn ông khác.
Nhiếp Tả suy nghĩ hồi lâu, bấm số điện thoại vệ tinh của Tô Tín. Tô Tín trả lời rằng anh ta có hai cuộc sống. Trong một cuộc sống, anh ta có thể nghe theo Nhiếp Tả chỉ huy, thậm chí là hy sinh tính mạng. Nhưng trong cuộc sống còn lại, anh ta có sự tự do của riêng mình và mong Nhiếp Tả không cần can thiệp vào chuyện cá nhân.
Lời nói thật thì khó nghe, nhưng lời khó nghe mới là lời thật. Nhiếp Tả quả thực không có quyền vượt quá giới hạn can thiệp vào đời sống riêng tư của Tô Tín. Hành vi của Tô Tín không vi phạm pháp luật, thậm chí cả việc trách cứ về mặt đạo đức cũng không thể nói được. Đây thực ra là câu trả lời mà Nhiếp Tả đã biết. Anh và Tô Tín chỉ là chiến hữu chứ không phải bạn bè, nếu không thì đã không ba năm không hề liên lạc gì.
Nhiếp Tả cúp điện thoại. Triệu Mục Quân cũng trở lại. Nghe qua một chút, Nhiếp Tả nói mình có một người bạn vừa bị bạn trai bỏ. Triệu Mục Quân hỏi lại: “Hắn không có đối tượng tốt hơn, tại sao lại bỏ đối tượng cũ? Điều này không phù hợp với logic kinh tế học.”
Đái Kiếm nói: “Có đối tượng tốt hơn mà bỏ đối tượng cũ, loại người này gọi là ‘trần thế mỹ’.”
“Xã hội hiện đại, chỉ cần còn chưa kết hôn, đương nhiên phải chọn cái tốt nhất.” Triệu Mục Quân nói: “Xã hội tiến bộ cũng là do con người mà ra. Một cô gái bình thường, một cô bạch phú mỹ, bạn sẽ chọn ai?”
Nhiếp Tả trả lời: “Người có tình cảm. Nếu tôi lang thang đầu đường, nhất định sẽ chọn bạch phú mỹ để sinh tồn. Nếu tôi đã vượt qua ngưỡng sinh tồn xa rồi, tôi nhất định sẽ chọn người có tình cảm. Bởi vì bạch phú mỹ chỉ biết nâng cao chất lượng cuộc sống của bạn, chứ không thể bù đắp tình cảm thiếu thốn trong lòng bạn.”
Triệu Mục Quân còn muốn nói gì đó thì một người đàn ông mặc vest đen vạm vỡ đi tới, gật đầu chào ba người, sau đó đến bên cạnh Triệu Mục Quân, đặt một chiếc cặp tài liệu xuống và nói nhỏ: “Triệu tổng, thứ cô cần đây.”
Người này có chút giọng địa phương, đó là phán đoán của Đái Kiếm. Anh ta còn phát hiện tay trái của Nhiếp Tả vô thức co lại, cố gắng kiềm chế không cho tay mình cử động. Biểu cảm của Nhiếp Tả rất bình thường. Đái Kiếm không biết rằng, nội tâm Nhiếp Tả cực kỳ kinh hãi, người đàn ông mặc vest đen này không ai khác, chính là kẻ phản bội Philippines – mũi nhọn.
Chẳng lẽ Triệu Mục Quân là DK? Nhiếp Tả không nhìn nhưng thầm lặng nhớ lại, trên tay Triệu Mục Quân không có nhẫn, nhưng có một sợi dây chuyền bạch kim. Hơn nữa, chưa chắc đã cần đeo chiếc nhẫn DK trên người, cất trong két sắt chỗ nào cũng được. Nhiếp Tả ăn một miếng đồ ăn, nhìn về phía chiếc đầm dạ hội của Triệu Mục Quân để lộ một phần ngực. Vùng ngực hình tam giác là lớp lụa mỏng, lờ mờ có thể thấy một vật gì đó treo lủng lẳng, nhưng hình dạng không rõ ràng. Chỉ thoáng nhìn, Nhiếp Tả không nhìn nữa mà quay đầu sang nhìn Đái Kiếm, tự hỏi liệu mình có vừa biểu lộ sự ngạc nhiên nào không. Nhưng không ngờ, Đái Kiếm dường như đang suy nghĩ chuyện gì đó.
Bữa ăn này bỗng trở nên vô vị nhạt nhẽo. Triệu Mục Quân miễn cưỡng xem hợp đồng, hỏi hai vấn đề. Đái Kiếm trả lời một cách qua loa, còn Nhiếp Tả thì cơ bản không mấy quan tâm đến cuộc trò chuyện của họ. Mãi đến khi bữa tối kết thúc, Nhiếp Tả lịch sự hỏi liệu có cần đưa Triệu Mục Quân về không. Triệu Mục Quân trả lời: “Đợi lần sau chúng ta không nói chuyện công việc, tôi sẽ mời anh đưa tôi về.” Mang theo một cái bóng đèn (Đái Kiếm) về nhà thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.
…
Nhiếp Tả lái xe về phía bệnh viện. Đái Kiếm vẫn im lặng ở ghế phụ lái. Nhiếp Tả vốn đang có tâm sự nên cũng không cảm thấy có gì bất thường. Một lát sau, Đái Kiếm nói: “Người tài xế đó, cánh tay trái dường như có vết thương.”
“Ừm?”
“Chính là tài xế của Triệu Mục Quân, người mang cặp tài liệu đến đó. Nhìn từ dáng người, anh ta hơi giống một sát thủ.”
Nhiếp Tả hoàn hồn, suy ngẫm một lát: “Cái này rất khó xảy ra, A thị có hàng chục triệu người, việc tình cờ gặp một người có thể trạng gần giống là chuyện bình thường mà.”
Đái Kiếm nói: “Đây là tâm lý học tội phạm, tôi chẳng muốn giải thích với bạn đâu, quá chuyên nghiệp, bạn nghe cũng chẳng hiểu. Nói thẳng cho bạn kết luận thế này: động tác cơ thể của người tài xế đó cho thấy anh ta đang đề phòng tôi. Ngoài ra, lúc anh ta đến, dù lịch sự gật đầu chào cả ba chúng ta, nhưng động tác có chút khựng lại. Lúc đó tôi không để ý. Nhưng sau khi liên hệ lại, rõ ràng anh ta có vẻ kinh ngạc trước sự xuất hiện của tôi. Anh ta đã từng gặp tôi rồi.”
Nhiếp Tả hỏi: “Bạn định tính sao?”
“Bạn đừng quản, chuyện của tôi, tôi tự xử lý.”
“Đái Kiếm, bạn nói vậy thì vô nghĩa. Bạn có thể không coi tôi là bạn, nhưng tôi thì coi bạn là bạn. Bạn đã nghi ngờ người tài xế này là sát thủ nguy hiểm như vậy, tôi không thể đứng nhìn bạn bị trúng đạn. Hơn nữa lần này bạn chưa chắc đã gặp may mắn như lần trước đâu.”
Đái Kiếm nhìn Nhiếp Tả: “Bạn… bạn có thể nói tục một chút không, bạn nói vậy làm tôi thậm chí thấy hơi cảm động đấy.”
Nhiếp Tả hổ thẹn. Kẻ đầu sỏ này phải bị tiêu diệt, bất kể có phải là lệnh của Sáng Sớm hay không, chỉ riêng việc hắn đã phản bội đồng đội, khiến Claire thiệt mạng, thì nhất định phải tiêu diệt. Tốt nhất là mượn danh nghĩa của Đái Kiếm, bởi vì Đái Kiếm có lý do chính đáng. Đái Kiếm cũng sẽ không ám sát như Sáng Sớm, anh ta sẽ đi theo con đường hợp pháp.
Mọi bản quyền nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.