Nhiếp Tả cùng Ngụy Lam lên xe, anh lái xe và hỏi: "Hôm nay em dường như có chuyện gì muốn nói với tôi?"

"Không có gì." Ngụy Lam đáp: "Chuyện nhỏ thôi, tự em có thể giải quyết."

"Em do dự không biết có nên nói hay không đã lâu rồi. Đã tôi hỏi rồi, em cứ nói đi."

Ngụy Lam nghĩ một lát rồi nói: "Em nghe nói Thiên Nga Đen lại ra mặt rồi. Hiện tại em vẫn chưa biết họ đang ở đâu và sẽ ra tay với ai."

Nhiếp Tả không hỏi làm sao Ngụy Lam biết, bởi cô hiểu rõ Thiên Nga Đen hơn anh. Nhiếp Tả nói: "Khi có thêm tin tức, cứ báo cho tôi."

"Ừm, Nhiếp Tả, Đới Kiếm thế nào rồi?"

"Vẫn đang bị tạm giam." Nhiếp Tả đáp: "Cảnh sát và viện kiểm sát đang cân nhắc có nên khởi tố cậu ấy hay không, chỉ còn sáu giờ nữa là đến thời hạn cuối cùng. Dù Đới Kiếm có hành vi vi phạm pháp luật nhưng không có ý đồ gây hại, hơn nữa còn vì bức bách hung thủ lộ diện mà không ngại hy sinh thân mình, thậm chí còn bị một nhát dao. Đội điều tra hình sự số một đang đặc biệt quan tâm đến tay súng bắn tỉa đã giúp cậu ấy. Nếu không có mối liên hệ nào giữa tay súng bắn tỉa và Đới Kiếm, thông thường viện kiểm sát sẽ không khởi tố. Nhưng nếu họ không quen biết nhau, tại sao người đó lại tự lộ diện để cứu Đới Kiếm?"

Ngụy Lam nói: "Việc viện kiểm sát có khởi tố hay không, phần lớn phụ thuộc vào thái độ của người phá án."

"Đúng vậy. Nhưng Lôi Báo gần đây rất bận rộn, h��n nữa, anh ta là một con cáo già, chỉ đang phô trương thanh thế. Anh ta sẽ không truy cứu một người có tinh thần nghĩa hiệp như Đới Kiếm đâu, mà sẽ phần lớn lợi dụng cơ hội này."

***

Lôi Báo quả thực rất bận rộn. So với cuộc đấu tranh giữa Mũi Nhọn (DK) và Sáng Sớm, thì vụ án nổ bom gây áp lực dư luận lớn hơn nhiều đối với anh ta. Hiện tại cơ bản đã xác định Mũi Nhọn chính là hung thủ vụ nổ bom, nhưng theo đó là hàng loạt rắc rối.

Điều đầu tiên phải xử lý là Đới Kiếm, bởi vì thời hạn 24 tiếng sắp hết.

Lôi Báo một mình bước vào phòng thẩm vấn, cởi áo và quần ngoài ra, đặt lên bàn, chỉ mặc độc chiếc áo lót bên trong, kéo rèm cửa lại rồi tắt camera: "Viện kiểm sát quyết định không khởi tố cậu, nhưng cậu phải cho tôi biết rốt cuộc tay súng bắn tỉa đó có quan hệ gì với cậu."

Đới Kiếm lắc đầu: "Đội trưởng Lôi, tôi cũng từng là cảnh sát, chiêu này của anh vô dụng với tôi thôi."

"Vậy chiêu nào hữu dụng với cậu?"

"Tôi đã nói với anh rồi, tôi cùng Nhiếp Tả đi ăn cơm cùng Triệu Mục Quân và tình cờ phát hiện Mũi Nhọn. Tôi nghi ngờ Mũi Nhọn chính là sát thủ tấn công tôi, lại phân tích rằng Tề Đồng sắp được bảo lãnh, cho nên tôi liền đến hiện trường bữa tiệc."

Lôi Báo tháo kính xuống lau chùi, hỏi: "Tay súng bắn tỉa là Nhiếp Tả phải không?"

"Nhiếp Tả ư?" Đới Kiếm sững lại, nói: "Đội trưởng Lôi, anh đã quá đề cao mối giao tình giữa hai chúng tôi rồi. Đội trưởng Lôi, anh bây giờ mới gặp tôi, phải chăng là đang bận chuyện gì?"

Lôi Báo cầm lại chiếc quần vừa cởi ra, sờ lên đầu dây lưng, nơi có một thiết bị ghi âm. Anh ta trả lời: "Mũi Nhọn đã bị bắt rồi."

"À?" Đới Kiếm thán phục nói: "Cảnh sát thành phố A quả nhiên lợi hại." Điều lợi hại nhất là họ đã bắt sống được.

Lôi Báo mặc lại quần áo chỉnh tề, nói: "Cậu có thể đi rồi. Cuối cùng tôi cảnh báo cậu một câu: đây là thành phố A, không phải nước Mỹ, cậu cũng đã không còn là cảnh sát từ lâu rồi. Lần này bỏ qua cho cậu là vì cậu đã hai lần bị thương, có tấm lòng chính nghĩa, nhưng thành phố A không cần người khác nhúng tay vào chuyện của mình."

Đới Kiếm mỉm cười đứng lên, bắt tay Lôi Báo: "Tôi chỉ là làm những chuyện mà cảnh sát các anh không thể làm."

Lôi Báo tiến sát lại tai Đới Kiếm hỏi: "Vậy cậu có thể nói cho tôi biết, cái tay súng bắn tỉa kia còn có thể xuất hiện nữa không?"

Đới Kiếm nhẹ giọng trả lời: "Tôi không biết tay súng bắn tỉa nào c���, tạm biệt."

Lôi Báo thầm nghĩ: "Ghét nhất những kiểu người này, tiếp xúc với họ mới biết trên đời này căn bản không có sự tin tưởng nào." Anh ta đưa mắt nhìn Đới Kiếm rời đi, rồi phân phó Tiểu Triệu bên cạnh: "Mặt nạ silicon của Mũi Nhọn đã được cắt ra chưa?"

"Đã làm xong hai cái rồi ạ."

"Phóng viên đã được thông báo chưa?"

"Sáu giờ sáng mai, họ sẽ quay cảnh Mũi Nhọn bị di chuyển, và tin tức sẽ được phát sóng vào sáng sớm. Phóng viên sẽ đi theo đến vị trí cầu vượt đường Đông, sau đó sẽ bị xe cảnh sát chặn lại. Qua khỏi cầu vượt đường Đông là ra khỏi thành, đó là nơi có điểm bảo vệ nhân chứng của chúng ta. Chiến cảnh Lam Hà đã mai phục xong từ một giờ trước, bên ngoài biệt thự đã bố trí hai đặc công và bốn người mặc thường phục."

Lôi Báo rất hài lòng gật đầu: "Bất kể Sáng Sớm hay DK, cứ đến bao nhiêu là chúng ta xử lý bấy nhiêu."

***

Nhiếp Tả đang ăn cơm tối một mình gần nhà thì nhận điện thoại của Đới Kiếm. Anh nói: "Tôi không thèm nói chuyện với đồ lợn!" Rồi cúp máy.

Điện thoại lại rung lên. Nhiếp Tả nhìn số điện thoại, rồi nhấc máy: "Lâm thiếu, giờ này mà gọi điện cho tôi, chuẩn bị mời ăn hải sản à?"

Lâm thiếu giọng trầm xuống nói: "Mỏ Viễn Đông bị xâm nhập, kỹ thuật tinh luyện quặng sắt đã bị đánh cắp."

"..." Nhiếp Tả vỗ trán. Gần đây anh cứ mãi bận rộn chuyện của Mũi Nhọn mà quên béng mất công việc chính của mình.

"Tôi có thể chửi bới một chút không?" Lâm thiếu hỏi rồi tức giận nói: "Cậu làm cái quái gì vậy, chẳng lẽ cậu không biết Mỏ Viễn Đông có khả năng bị tấn công sao? Tôi đã liên lạc với người phụ trách Mỏ Viễn Đông, họ nói bên cậu cơ bản không xuất hiện, không liên lạc với họ, cũng chẳng có biện pháp phòng hộ hữu hiệu nào cả. Tôi hỏi Ngụy Lam, cậu ấy nói cậu giao nhiệm vụ này cho Đới Kiếm, cậu ta đầu tiên là bị thương phải nằm viện mười ngày, mới ra viện chưa đầy hai ngày đã lại bị cảnh sát bắt... Nhiếp Tả, tôi không biết nói như vậy có làm tổn thương tình cảm giữa chúng ta không, nhưng tôi thực sự rất tức giận. Thiệt hại kinh tế còn chưa tính đến... Thôi, tôi không nói nữa. Tôi vốn muốn xem cậu có thể gánh vác nổi không, nhưng giờ xem ra là không được rồi. Tôi đã liên lạc với Eve, cô ấy đồng ý đảm nhiệm vị trí quản lý hộ tống ở thành phố A, điều kiện tiên quyết là cô ấy phải có quyền nhân sự. Tôi cúp đây."

Nhiếp Tả để điện thoại xuống, thở dài thườn thượt. Lâm thiếu thực sự rất tức giận, nhưng Nhiếp Tả không trách đối phương, lần này đúng là lỗi của anh. Dù sao đi nữa, sau khi Đới Kiếm bị thương, anh lẽ ra phải điều động Ngụy Lam đến Mỏ Viễn Đông. Sau khi bắt được gián điệp ở Đông Thành, Nhiếp Tả biết rõ gián điệp vẫn có thể tấn công Mỏ Viễn Đông, nhưng xác suất đó khá nhỏ. Khi Đới Kiếm vừa bị thương, Nhiếp Tả còn có thể chú ý đến Mỏ Viễn Đông, nhưng sau đó anh cơ bản đã buông lỏng, đặc biệt là sau khi Đới Kiếm cảm thấy Mũi Nhọn là sát thủ, anh hoàn toàn không còn tâm trí nào cho công việc.

Một số người khác có thể sẽ trốn tránh trách nhiệm, nghĩ rằng "đã là bạn bè thì cứ nói toẹt ra như thế, lão tử mặc kệ". Nhưng Nhiếp Tả thì không, chuyện này là lỗi của anh, anh sẵn lòng chấp nhận hình phạt, huống hồ cơ bản cũng chẳng có hình phạt nào. Nhiếp Tả nhìn chiếc xe của mình đậu bên đường, cảm thấy có lỗi với "xế hộp" của mình. Nếu là do mình đã cố gắng hết sức mà vẫn bị đánh bại, anh cũng sẽ thản nhiên chấp nhận.

Ngụy Lam gọi điện đến: "Nhiếp Tả, Mỏ Viễn Đông bị người ta ra tay rồi."

"Ừm, Lâm thiếu đã gọi điện cho tôi rồi."

Ngụy Lam cố ý dùng từ "ra tay" này, không ngờ Nhiếp Tả chẳng có chút tâm trạng nào để đùa giỡn, anh hỏi: "Anh có muốn đi uống một chén không?"

"Thôi." Nhiếp Tả nói: "Em nghỉ ngơi sớm đi."

"Ừm... Nhiếp Tả, em nghi ngờ kẻ xâm nhập Mỏ Viễn Đông không phải là gián điệp."

"Ừm?"

"Là Thiên Nga Đen." Thiên Nga Đen có một nhà cung cấp thiết bị, chuyên cung cấp máy nghe trộm và các loại khí tài mà thị trường không thể mua được. Mà nhà cung cấp này là một phụ nữ, có mối quan hệ khá tốt với Ngụy Lam. Cách duy nhất Ngụy Lam có thể tìm ra Thiên Nga Đen chính là ôm cây đợi thỏ. Mấy ngày trước, nhà cung cấp ấy nói với Ngụy Lam, có người đã tìm đối tác của cô ta để lấy hàng, nhưng đối tác không đủ hàng nên đã tìm đến cô ta. Theo quy tắc thông thường, đối tác sẽ trực tiếp bảo người muốn hàng tìm đến nhà cung cấp, và nhà cung cấp sẽ chia đều lợi nhuận với đối tác. Đối tác nói, nhóm người này dường như không muốn liên lạc trực tiếp với cô ta. Sau khi biết chuyện, Ngụy Lam liền suy đoán rằng Thiên Nga Đen có khả năng đã trở lại.

Tuy nhiên, mối quan hệ giữa Mỏ Viễn Đông và Thiên Nga Đen thì Ngụy Lam hoàn toàn chỉ là suy đoán.

Nhiếp Tả nói: "Tính theo thời gian thì không sai biệt lắm. Kể từ khi gián điệp của tập đoàn Quả Dã bị bắt, nhân sự Mỏ Viễn Đông đã được kiểm soát vô cùng chặt chẽ. Rất khó để cài người nằm vùng trà trộn vào. Trong giới gián điệp có luật bất thành văn, mỗi khi một gián điệp bị bắt, mọi hoạt động gián điệp trong cùng khu vực đều tạm thời ngừng lại, bởi vì cần phải thay đổi thân phận, đánh giá lại rủi ro cho họ. Lúc này nếu gián điệp hành động lại thì rủi ro rất lớn. Cho nên khả năng l��n thực sự là Thiên Nga Đen. Ngụy Lam, phiền em sáng mai đến Mỏ Viễn Đông tìm hiểu rõ hơn sự tình."

"Vâng." Ngụy Lam hỏi: "Lâm thiếu đã mắng anh rồi à? Tâm trạng không tốt?"

"Anh ta thì tâm trạng không tốt thật, còn tôi thì không sao, da mặt dày mà. Nhưng tôi có chút áy náy, cảm thấy có lỗi với đãi ngộ mà người ta dành cho chúng ta." Nhiếp Tả nói: "Không làm tròn trách nhiệm. Em gọi điện cho Đới Kiếm, sáng mai tám giờ họp, trước mắt đừng nói gì về chuyện gì cả."

"Vâng." Ngụy Lam không hỏi tại sao Nhiếp Tả lại bảo mình ra mặt làm những chuyện này, ngược lại còn có chút tán thưởng thái độ nhận lỗi của anh. Mấy ngày trước Ngụy Lam cũng đã có chút thắc mắc, Nhiếp Tả gần đây khá bận rộn, nhưng hiện tại công ty chỉ có hợp đồng dài hạn với công ty Mục Quân và ủy thác từ Mỏ Viễn Đông, mà Nhiếp Tả cơ bản không hề đả động gì đến chuyện của hai công ty này.

***

Sáng sớm ngày thứ hai, Nhiếp Tả toàn thân đẫm mồ hôi đến công ty làm việc. Hai cô gái kia đều không thấy đâu, Nhiếp Tả phải lái xe đi rất xa chỉ để chạy bộ. Tuy nhiên, Mạch Nghiên lúc bảy rưỡi đã gửi tin nhắn, nói là tối nay khám xong bác sĩ tâm lý sẽ nói chuyện sau. Rồi sau đó lại bổ sung thêm một câu: điện thoại của cô ấy đặt trên tủ đầu giường bật chế độ rung, nếu rơi hỏng thì coi như do anh.

Nhiếp Tả bước vào công ty. Đới Kiếm tay cầm một ly cà phê, cung kính đưa cho Nhiếp Tả, hỏi: "Cố vấn, anh muốn dùng bữa tại văn phòng, hay ở quán vỉa hè?"

"Đi tắm đã." Nhiếp Tả đi vào phòng làm việc của mình để tắm rửa, rồi sau đó thay bộ quần áo sạch sẽ thoải mái, ngồi xuống bàn ở quán vỉa hè. Bữa sáng rất phong phú, có cả cháo quẩy truyền thống lẫn giăm bông Mỹ và trứng chiên. Nhiếp Tả nói: "Ngụy Lam, Tần Nhã, cùng ra đây ăn chút gì đi."

Ngụy Lam cùng Tần Nhã đi tới, Đới Kiếm giúp kéo ghế cho hai người: "Hai vị tiểu thư muốn uống cà phê hay đồ uống khác ạ?"

"Cà phê."

"Nước trái cây."

"Đợi một chút." Đới Kiếm liền đi ngay đến quầy bar.

Ngụy Lam nói: "Nhiếp Tả, anh cũng đừng giận Đới Kiếm. Tuy Mỏ Viễn Đông là do Đới Kiếm phụ trách, nhưng dù sao c��u ấy cũng vì bị thương nên mới không rảnh bận tâm."

Đới Kiếm tại quầy bar nghe thấy thế, liền kinh ngạc hỏi: "Mỏ Viễn Đông làm sao rồi?"

Ngụy Lam giới thiệu tình hình xong, nói: "Em đã nắm được tình tiết vụ án từ Trương Mỹ Linh. Có người đã lắp đặt máy nghe trộm ở bộ phận khảo sát của Mỏ Viễn Đông. Sau đó, lợi dụng âm thanh tổng hợp từ máy tính giả giọng quản lý khi vị quản lý bộ phận khảo sát rời đi, đã khiến một nhân viên kỹ thuật lấy USB từ ngăn kéo của quản lý để tải một tài liệu vào máy chủ. Nhưng chiếc USB này đã bị kẻ xấu động tay chân từ trước. Sau khi nhân viên kỹ thuật kích hoạt mật mã, bề ngoài là tải xuống tài liệu cần thiết trong năm tới, nhưng trên thực tế còn tải xuống cả tài liệu kỹ thuật tinh luyện quặng sắt."

Sau khi tải xong tài liệu, nhân viên kỹ thuật đã cất USB vào ngăn kéo đầu tiên của quản lý bộ phận. Giữa trưa, khi mọi người đi ăn cơm trưa, một nhân viên vệ sinh đã vào văn phòng bộ phận khảo sát, cho toàn bộ rác vào túi rồi tiện tay lấy đi chiếc USB. Mỏ Viễn Đông chỉ chú trọng phòng bị những phòng ban trọng yếu bị xâm nhập, mà không bố trí phòng vệ cho các bộ phận và công ty con khác, kết quả chiếc USB đã bị đối phương lấy mất.

Chiều đó, khi quản lý bộ phận khảo sát trở về, nghe nhân viên kỹ thuật tường trình, liền không dám giấu giếm mà lập tức báo cáo. Qua điều tra camera giám sát và nhân viên kỹ thuật, tài liệu đã bị tải xuống và chiếc USB cũng biến mất.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.