Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 150: Gặp chuyện

"Chế độ chung thân sao?" Nhiếp Tả nghe vậy, không khỏi lên tiếng: "Lôi đội, thứ nhất, tôi với chợ đêm không hề quen biết, hoàn toàn không thân thiết. Thứ hai, lương hàng chục vạn năm cũng không thể mua được một nội tuyến đáng tin cậy. Đây không phải chuyện đùa, đây là cái giá phải trả bằng mạng sống, mà anh còn muốn chiêu mộ nội tuyến theo chế độ chung thân sao? Thứ ba, cảnh sát toàn cầu đang ra sức truy quét chợ đêm, vậy mà các anh lại hợp tác với họ, e rằng không ổn chút nào?"

Lôi Báo thấp giọng nói: "Nhiếp Tả, anh tinh ý một chút đi. Ý chính của tôi là liệu anh có thể giúp tôi bắt một người của chợ đêm không, tốt nhất là một trong số những kẻ cầm đầu, sau đó tôi sẽ đạt được thỏa thuận với hắn."

"..." Nhiếp Tả kinh ngạc nhìn Lôi Báo: "Anh thật sự dám nghĩ như vậy sao?"

Lôi Báo nói: "Nhiếp Tả, nói gì thì nói, anh đã ở A thị lâu như vậy rồi..."

Nhiếp Tả biết rõ Lôi Báo muốn đánh vào tình cảm, liền ngắt lời: "Dừng lại, anh tìm nhầm người rồi. Tôi với chợ đêm thật sự không có quan hệ gì, tôi thề đấy. Anh nên tìm Đới Kiếm, hắn thường xuyên nằm vùng trong các tập đoàn tội phạm, cũng có không ít liên hệ với chợ đêm."

"Tôi cũng đã nghĩ tới, có điều Đới Kiếm đều hoạt động ở phía Mỹ Châu, những mối quan hệ ở châu Á chưa chắc đã thân thiết."

Nhiếp Tả im lặng một lúc: "Lôi đội, thực ra anh biết rõ tìm Đới Kiếm mới là đúng đắn. Anh nói những điều này với tôi không phải là đang thăm dò tôi sao? Một là dò hỏi xem tôi có quen biết chợ đêm hay không, hai là thăm dò rốt cuộc tôi có đối lập với cảnh sát hay không."

"Ha ha. Anh nghĩ nhiều rồi..." Thực ra, mục đích của Lôi Báo chính là điều thứ hai, hiện tại anh ta cũng không còn tinh lực để đối phó với mối đe dọa tiềm ẩn như Nhiếp Tả nữa. Lôi Báo thăm dò Nhiếp Tả trước khi liên hệ Đới Kiếm. Qua cuộc đối thoại này, xem ra Nhiếp Tả không có địch ý với cảnh sát, nói cách khác, Nhiếp Tả về cơ bản sẽ không thực hiện những hành vi phạm tội nghiêm trọng. Lôi Báo gật đầu: "Được, tôi sẽ liên lạc với Đới Kiếm." Đới Kiếm vẫn đáng tin cậy hơn, mặc dù anh ta không còn là cảnh sát, nhưng anh ta vẫn có cảm tình thiên về phía cảnh sát, nên Lôi Báo cũng có phần tin tưởng Đới Kiếm.

...

Lâm thiếu mời Dư Tư đi du thuyền ở Đông Thành uống cà phê, tiện thể bổ sung thêm một vài chi tiết về những chuyện ngoài lề. Nhiếp Tả một mình lái xe đến cửa hàng hoa quả mới của Tiêu Vân.

"Chị dâu khỏe ạ, Oánh Oánh, lại đây thơm chú một cái nào." Vợ và con gái Tiêu Vân đúng lúc đang ở trong tiệm, Nhiếp Tả chào hỏi xong liền đi trêu ghẹo cô con gái năm tuổi của Tiêu Vân.

Oánh Oánh lắc đầu: "Mẹ cháu bảo, ngoài bố mẹ ra, không được thân thiết với ai cả."

Nhiếp Tả cười, vợ Tiêu Vân nói vọng ra: "Nhiếp Tả, cậu không làm việc ở tiệm nữa, nên chẳng thấy mặt cậu đâu cả, hẹn cậu ăn cơm mấy tháng nay rồi mà không được."

Nhiếp Tả nói: "Chị dâu, dạo này cháu hơi bận rộn, bữa khác cháu mời chị nhé."

"Khách sáo làm gì." Tiêu Vân nói: "Bà nó, em ra đầu đường mua ít đồ ăn, rồi mình ăn luôn ở đây."

Vợ Tiêu Vân cằn nhằn vài câu với chồng, rồi sau đó cùng Oánh Oánh đi dạo phố. Tiêu Vân hỏi: "Giờ cậu không có việc thì chẳng bao giờ đến, có chuyện gì vậy?"

"Tôi hoài nghi có Chiến binh Sáng sớm đang hoạt động ở A thị." Nhiếp Tả kể lại chuyện hạ độc: "Tôi có chín phần chắc chắn rằng chất Cyanide này được điều chế theo phương pháp trong sách giáo khoa của chúng ta, rất nhanh, đơn giản, và có mùi táo thoang thoảng đặc trưng." Hạt táo có thể tinh chế ra Cyanide.

"Sách giáo khoa đó chưa chắc chỉ mình chúng ta có." Tiêu Vân trầm ngâm một lúc: "Là Tô Tín sao?"

"Không hẳn." Nhiếp Tả trả lời.

"Gần đây tổng bộ vừa xảy ra một chuyện, người liên lạc vẫn chưa được phái đi, bố cậu tạm thời kiêm nhiệm. Hôm trước, ông ấy nói với tôi rằng Connor, một Chiến binh Sáng sớm ở Úc, đã trực tiếp đến Anh tìm Cha, và yêu cầu được lên tiếng trước Hội đồng Nguyên lão. Cha đã đồng ý cho anh ta phát biểu trong cuộc họp trực tuyến hàng tháng của Hội đồng Nguyên lão, anh ta đã đưa ra ý tưởng về việc Sáng sớm thay đổi chế độ xã hội."

Nhiếp Tả lờ mờ có dự cảm chẳng lành, Tiêu Vân biết tên Connor, nghĩa là...

"Hội đồng Nguyên lão đồng ý tiến hành thảo luận, đêm hôm đó, Connor bị ám sát." Tiêu Vân nói: "Bị tên nỏ bắn thủng trái tim, chết ngay tại chỗ."

Nhiếp Tả hỏi: "Là DK ra tay sao?"

"Connor lộ diện công khai, người của Hội đồng Nguyên lão không hề biết rõ tướng mạo cũng như vị trí cụ thể của Connor. Connor chỉ dùng điện thoại của Cha để tham gia cuộc họp trực tuyến, vị trí chính xác là ở tổng bộ của Cha. Nếu như DK biết chuyện này, tổng bộ chắc chắn đã bị tấn công rồi. Mặt khác, đề nghị của Connor là ôn hòa, nhằm thay đổi tình hình bạo lực đơn thuần của Sáng sớm, điều này có lợi cho những kẻ thuộc DK."

Nhiếp Tả gật đầu: "Vậy có nghĩa là, nhân viên hành chính của tổng bộ đã giết chết Connor."

Tiêu Vân không phản bác, chỉ bổ sung thêm: "Cũng có thể là người của Hội đồng Nguyên lão đã liên lạc với một nhân viên hành chính nào đó, xác định vị trí của Connor, rồi giết anh ta."

Nhiếp Tả hỏi: "Trong cuộc họp trực tuyến đó, có không ít nguyên lão đã tỏ ra hứng thú với đề nghị của Connor phải không?"

"Có bốn vị nguyên lão cho rằng có lý lẽ nhất định, cũng có nguyên lão xem Connor là kẻ phản bội."

"Nếu không có ai tỏ ra hứng thú với đề nghị của Connor, thì Connor sẽ không có giá trị để bị ám sát." Nhiếp Tả nói: "Nếu tôi đoán không sai, chắc chắn là do phe bảo thủ cực đoan trong Hội đồng Nguyên lão làm."

Tiêu Vân nói: "Cha cũng nghĩ như vậy, đa số Chiến binh Sáng sớm cũng không hề hay biết chuyện này. Hiện tại Hội đồng Nguyên lão đang tranh luận về việc có nên thông báo chuyện này cho tất cả Chiến binh Sáng sớm hay không. Có người lo rằng, một khi các Chiến binh Sáng sớm nhận ra sự thật, e rằng sẽ gây ra sự chia rẽ trong Sáng sớm. Bố cậu đã gọi điện cho tôi, kể cho tôi nghe chuyện này, đồng thời hỏi ý kiến của tôi. Tôi nói với ông ấy rằng tôi không có ý kiến gì, mọi chuyện đều nghe theo sự sắp xếp của Cha. Tôi còn nói với bố cậu rằng, cậu thuộc phe cách tân, còn Tô Tín thuộc phe bảo thủ."

Tiêu Vân nói: "Đồng thời tôi nghi ngờ rằng, có kẻ trong Hội đồng Nguyên lão đang biến các Chiến binh Sáng sớm thành tài sản riêng của mình, trở thành những thích khách và sát thủ dưới sự điều khiển của họ. Kẻ mà cậu gặp hôm nay có khả năng là một Chiến binh Sáng sớm của quốc gia khác, được phái đến A thị để thực hiện nhiệm vụ ám sát. Nhiếp Tả, Cha cậu bảo tôi nhắn cậu một câu, trước khi mọi chuyện sáng tỏ, không cần phải bộc lộ khuynh hướng lập trường của mình. Cha cậu lo rằng, có kẻ đã sớm nhìn thấy manh mối của phe cách tân, có khả năng sẽ dùng những phương thức cực đoan để thanh trừng phe cách tân. Chính vì thế, Cha không dám phái người liên lạc mới, bởi vì ông ấy không chắc liệu người liên lạc đó trung thành với Sáng sớm, hay trung thành với một thành viên nào đó trong Hội đồng Nguyên lão."

Nhiếp Tả nghi hoặc hỏi: "Họ muốn thanh trừng sao?"

"Có khả năng." Tiêu Vân nói: "Suốt mấy trăm năm qua, Sáng sớm chỉ tồn tại vì một lý do duy nhất, giờ đây lại xuất hiện những tiếng nói khác biệt, phe bảo thủ cực đoan có khả năng sẽ tiến hành thanh trừng. Tình hình hiện tại rất mâu thuẫn, quyết định cuối cùng của Hội đồng Nguyên lão chắc chắn phải dựa trên hướng ủng hộ của các Chiến binh Sáng sớm để cân nhắc. Nếu cậu thể hiện mình thuộc phe cách tân, thì có khả năng sẽ bị thanh trừng; nếu cậu không thể hiện mình là phe cách tân, thì trong tình huống số lượng người theo cách tân không nhiều, Hội đồng Nguyên lão sẽ phủ quyết đề nghị cách tân."

Nhiếp Tả trầm ngâm hồi lâu: "Hiện tại vấn đề của tôi cũng giống như Hội đồng Nguyên lão, là có bao nhiêu Chiến binh Sáng sớm cho rằng Sáng sớm cần thay đổi chế độ xã hội."

"Đúng vậy." Tiêu Vân gật đầu: "Cho nên bố cậu đã dặn dò tôi nói với cậu, Nhiếp Tả, tạm thời cậu cứ cùng phe với tôi, hoặc nếu không có lập trường nào, thì cứ nghe theo sự sắp xếp của Cha. Đợi khi mọi chuyện sáng tỏ rồi hãy tính."

Nhiếp Tả chậm rãi gật đầu: "Tô Tín là phe bảo thủ?"

Tiêu Vân rất khẳng định trả lời: "Là. Cứ theo tình hình trước mắt mà xét, nếu không có một Connor mới đứng ra, việc cách tân là không thể tiến hành được."

Nhiếp Tả cười tự giễu: "Nhưng chúng ta cũng không hy vọng bản thân trở thành Connor."

Tiêu Vân nói: "Đây là chuyện không có cách nào khác, cho nên cho dù hôm nay Phan Hổ có bị đầu độc chết là do Chiến binh Sáng sớm làm hay không, cậu cứ vờ như không biết, tôi sẽ đem chuyện này nói cho Cha, hiểu chưa?"

Nhiếp Tả không trả lời. Người dân A thị từ xưa đến nay trong cách đối nhân xử thế đều chú trọng đạo trung dung. Tục ngữ có câu: "Súng bắn chim đầu đàn." Không nghi ngờ gì nữa, đề nghị của Tiêu Vân là biện pháp tốt nhất, để người khác làm chim đầu đàn, đồng thời cậu cũng không phản bội bản thân, chỉ là giữ im lặng mà thôi. Nhưng việc trở thành phe trung lập sau này sẽ mang lại một hậu quả nghiêm trọng: số lượng người thuộc phe trung lập càng đông, thì ý nghĩ diệt trừ phe cách tân của phe bảo thủ sẽ càng kiên định. Connor chết, Nhiếp Tả dù không bộc lộ ra ngoài, nhưng trong lòng lại vô cùng phẫn nộ.

Lựa chọn như thế nào? Nếu ủng hộ phe cách tân, sức lực một người cũng không đáng kể. Nhiếp Tả sợ cái chết nhưng không hãi hùng khi phải chết, có điều anh có một nỗi lo sau này, đó chính là Mạch Nghiên. Phe trung lập? Dù giữ an toàn cho bản thân, nhưng lại làm tăng nguy hiểm cho phe cách tân. Còn có một con đường là phe bảo thủ, Nhiếp Tả là không thể nào gia nhập, đặc biệt sau khi Connor bị ám sát, gia nhập phe bảo thủ chính là tiếp tay cho cái ác.

Điểm bất lợi lớn nhất là Nhiếp Tả hoàn toàn không biết số lượng của phe cách tân, ngay cả Hội đồng Nguyên lão cũng không biết. Nhưng phe cách tân cần có người đứng ra phát biểu trước Hội đồng Nguyên lão, lúc đó mới có thể được gọi là phe cách tân, nhưng lại có vết xe đổ của Connor... Các Chiến binh Sáng sớm và Hội đồng Nguyên lão không có kênh liên lạc trực tiếp, hiện tại nhân vật quan trọng nhất chính là Cha, người nắm giữ thân phận của tất cả Chiến binh Sáng sớm, đ��ng thời cũng nắm giữ thân phận của tất cả thành viên Hội đồng Nguyên lão. Cha là một người trung thành, công chính, nhưng đồng thời cũng thiếu quyết đoán, nghĩ quá nhiều dĩ nhiên sẽ thiếu quyết đoán, dù sao thì quyết định này liên quan đến sinh tử của rất nhiều người.

Tiêu Vân hiểu thấu đáo Nhiếp Tả, anh rất hiểu rõ Nhiếp Tả, Nhiếp Tả vẫn luôn xem anh như một người anh trai, có bất kỳ vấn đề hay suy nghĩ gì đều tâm sự với anh. Tiêu Vân hỏi: "Mạch Nghiên?"

"Không rõ nữa." Nhiếp Tả có chút bực bội: "Chết tiệt, nếu tôi không phải Chiến binh Sáng sớm thì tốt rồi, bây giờ có thể sống cuộc sống mình thích."

"Nếu cậu không phải Chiến binh Sáng sớm, thì Mạch Nghiên tại sao lại bị cậu hấp dẫn? Cậu dựa vào đâu mà cứu được Lâm Tử Huân? Cậu dựa vào đâu mà tham gia đoàn hộ tống? Không ai có thể sống hoàn toàn theo cuộc sống mình yêu thích. Chúng ta phải đối mặt với cuộc sống, chứ không phải cuộc sống đến để chiều lòng cậu." Tiêu Vân giáo huấn Nhiếp Tả một trận, rồi nói: "Cậu vì có Mạch Nghiên, nên không muốn mạo hi��m gia nhập phe cách tân. Cậu lại không thể nào gia nhập phe bảo thủ, vậy thì chỉ còn một cách."

Nhiếp Tả hỏi: "Biện pháp gì?"

"Về hưu." Tiêu Vân trả lời: "Quy tắc đầu tiên của Sáng sớm là 'tiến thì nghiêm, thoái thì rộng'. Đồng thời cậu cũng bộc lộ thái độ của mình, rằng cậu ủng hộ phe cách tân. Nếu phe cách tân chiếm ưu thế, tự nhiên sẽ có người liên lạc với cậu, để cậu trở lại Sáng sớm. Nếu phe bảo thủ chiếm ưu thế, họ sẽ bỏ qua sự tồn tại của cậu. Hơn nữa, sau cái chết của Connor, việc cậu về hưu xem như một sự phản kháng thầm lặng, có thể tạo áp lực nhất định lên Hội đồng Nguyên lão."

"Về hưu?" Nhiếp Tả suy nghĩ hồi lâu: "Vậy căn cứ an toàn này chỉ có thể giao cho Tô Tín."

Tiêu Vân gật đầu: "Tô Tín nghiêm khắc yêu cầu bản thân tuân theo các quy tắc của Sáng sớm, phàm là những gì quy tắc của Sáng sớm cấm làm, anh ta tuyệt đối không bao giờ làm. Tôi biết cậu có thành kiến với anh ta, nhưng trong một vài việc, anh ta vẫn rất có nguyên tắc. Đương nhiên... tôi cũng sẽ bố trí lại căn cứ an toàn này, không thể giao toàn bộ cho một mình Tô Tín được."

Nhiếp Tả không hiểu: "Vì cái gì?"

"Kỹ năng chiến đấu cá nhân của Tô Tín thường ngày không bằng cậu, thêm vào đó, chúng ta về hưu rồi, anh ta sẽ thiếu sự hỗ trợ phía sau. Tôi sẽ để lại một ít vũ khí, cũng coi như giúp anh ta có nửa đường lui." Tiêu Vân nhìn Nhiếp Tả hỏi: "Quyết định chứ?"

"Tôi hãy suy nghĩ một chút." Nhiếp Tả trả lời. Anh không hề có hảo cảm với DK, anh biết rõ DK tà ác, Nhiếp Tả cũng có lòng chính nghĩa và cảm giác sứ mệnh. Chỉ là, lý tưởng của anh đã xung đột với các quy tắc hiện tại của Sáng sớm. Anh đồng ý Sáng sớm tồn tại là để kiềm chế DK, nhưng lại phản đối Sáng sớm dùng những phương thức đơn giản, thô bạo, bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích.

Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi để khám phá những diễn biến hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free