(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 162: Hỏa diễm
Ngày thứ hai, Mạch Nghiên chính thức xin nghỉ việc. Đáng ngạc nhiên là đơn xin của cô lập tức được phê duyệt, khiến các đồng nghiệp chỉ mới biết chuyện này. Một khi đã quyết định làm gì, Mạch Nghiên luôn theo đuổi hiệu quả. Khi Nhiếp Tả mở cuộc họp sớm lúc chín giờ sáng, anh thấy tin nhắn báo Mạch Nghiên đã chuyển toàn bộ năm mươi vạn nhân dân tệ từ tài khoản chung đi.
Chẳng lẽ cô lại đang lao đầu vào một công việc điên rồ khác?
"Mọi người có ý kiến gì bổ sung không?" Eve hỏi.
Nhiếp Tả nói: "Phái đoàn Aegean đã chuyển sang phòng Nữ Vương. Tôi đã kiểm tra sơ bộ và thấy không có vấn đề an ninh lớn. Tuy nhiên, Nữ Vương không hề ngại dùng vũ lực. Tôi nghĩ chúng ta có nên cân nhắc tăng cường lực lượng cảnh sát mặc thường phục để đảm bảo an toàn cho phái đoàn không?"
"Không vấn đề, cứ quyết định vậy đi. Nhiếp Tả, anh vẫn phụ trách việc bảo vệ. Phó tổng tài của họ đã phàn nàn hôm qua, rằng đến A thị mà không tìm được một nơi thích hợp để họp." Eve nói: "Có ai còn ý kiến gì không? Nếu không thì giải tán, ai về việc nấy, giữ vững tinh thần!"
Nhiếp Tả không vội vàng. Phái đoàn hôm nay đều ở trong phòng, họ đã nhận được hợp đồng từ ba nhà cung cấp điện máy lớn và cần thảo luận. Đồng thời, họ yêu cầu những người hộ tống tạm thời không vào phòng cho đến 12 giờ trưa. Sáng nay, Nhiếp Tả đã phải đến phòng Nữ Vương lúc sáu giờ để cùng Đới Kiếm kiểm tra cẩn thận cả bên trong và bên ngoài.
Trở lại văn phòng, anh bật ti vi, định chơi vài ván game để thư giãn gân cốt. Vừa mở lên, tình cờ lại là tin tức nóng hổi. Trên đường từ A thị đến thị trấn Ảnh Thị vừa xảy ra một vụ nổ xe. Ba người trên xe đều thiệt mạng. Hiện tại nguyên nhân vụ nổ vẫn chưa được xác định. Từ camera hành trình của chiếc xe tải đi sau xe bị nổ, có thể thấy uy lực vụ nổ không quá lớn, các phương tiện gần đó không bị ảnh hưởng đáng kể. Dựa vào dữ liệu từ camera hành trình của chiếc xe tải, cảnh sát sơ bộ phỏng đoán danh tính các nạn nhân: đó là vợ của Phan Long – con trai cả của ông trùm công ty điện ảnh Hoàn Vũ Phan Giới Thành – cùng hai người con của Phan Long, một đứa 17 tuổi và một đứa 15 tuổi.
Ngay lập tức, các phóng viên đã liên hệ vụ án đầu độc con trai thứ hai của Phan Giới Thành với vụ nổ xe của vợ con Phan Long. Khi phóng viên hỏi cảnh sát liệu đây có phải là vụ trả thù không, cảnh sát trả lời rằng vụ án đang trong quá trình điều tra và truy bắt hung thủ, nên chưa thể tiết lộ.
Hình phạt như vậy chẳng phải quá tàn độc sao? Có người cho rằng vợ con Phan Long vô tội, nhưng đi��u này còn tùy thuộc vào cách nhìn của sát thủ hoặc chủ mưu. Theo quan điểm của một số người, vì vợ con Phan Long đã hưởng thụ thành quả do những việc làm ác của Phan Giới Thành mang lại, họ cũng nên chịu hình phạt tương tự. Dĩ nhiên, đây là một quan điểm thiểu số, quan điểm chủ đạo hiện nay là trẻ con vô tội.
Điều Nhiếp Tả quan tâm là Lính Gác Ban Mai đang hành động. Lính Gác Ban Mai rất giỏi đột nhập, ám sát, đặc biệt thành thạo trong việc ám sát. Đối phó Phan Giới Thành có thể ví như giết gà bằng dao mổ trâu. Rồi Nhiếp Tả bật cười lớn, Lính Gác Ban Mai giờ không còn liên quan gì đến chuyện của anh nữa. Hơn nữa, những Lính Gác Ban Mai này chắc chắn là người của phe bảo thủ. Danh sách trừng phạt hiện chỉ còn lại hai người: Phan Giới Thành và Phan Long.
Trước khi đi, Nhiếp Tả gọi điện cho Mạch Nghiên. Cô đang bận rộn, chỉ đáp gọn lỏn: "Bây giờ không rảnh, tối nay gọi lại cho anh." Nhiếp Tả thoáng chút hụt hẫng. Bình thường khi còn đi làm, Mạch Nghiên dù đang họp mà nhận được điện thoại của anh cũng sẽ lập tức viện cớ vào toilet để gọi lại. Nhiếp Tả đến khách sạn Phú Quý và trò chuyện một lúc với Trương Mỹ Linh bên ngoài phòng Nữ Vương. Cuộc họp của phái đoàn Aegean đã kết thúc. Họ sẽ lần lượt đàm phán với ba nhà cung cấp điện máy, cố gắng hết sức để các đối tác sửa đổi hợp đồng có lợi cho Aegean. Còn về mức giá quy định và các chi tiết cụ thể thì chỉ có thành viên phái đoàn mới biết.
Sau khi ăn trưa và nghỉ ngơi, buổi chiều phái đoàn sẽ có cuộc đối thoại với sàn giao dịch thương mại điện tử Máy Móc Miêu. Nhiếp Tả kiểm tra lại cửa ra vào, cửa sổ và các thiết bị an ninh một lượt rồi ngồi lại trên ghế sofa trong phòng khách, xem ti vi không tiếng. Nếu Nhiếp Tả đoán không sai, Nữ Vương sẽ không tiếp tục tấn công hay thâm nhập vào phái đoàn nữa. Cô ta sẽ dùng thủ đoạn lừa dối, cung cấp thông tin giả cho Vạn Liên Điện Thương. Vạn Liên Điện Thương sẽ dựa vào thông tin giả đó để sửa đổi hợp đồng của mình, và cuối cùng sẽ bị loại khỏi cuộc cạnh tranh. Phần còn lại là cuộc đấu trí giữa hai vị vệ sĩ kỳ cựu của Vạn Liên Quốc Tế và Nữ Vương. Họ không phải thành viên công ty hộ tống và cũng không phản đối hành vi gián điệp thương mại. Hiện tại, họ là nhân viên tạm thời của Vạn Liên Quốc Tế, phục vụ cho Vạn Liên Quốc Tế, nên chỉ có thể xem họ có thể nhìn thấu thủ đoạn của Nữ Vương hay không.
Hai giờ chiều, Đới Kiếm rảnh rỗi ghé qua. Anh ngồi xuống sofa phòng khách, xoay màn hình máy tính về phía Nhiếp Tả: "Anh thấy sao?"
Nhiếp Tả liếc qua, đó là vụ nổ xe buổi sáng. Anh nhắm mắt lim dim: "Đới Kiếm, anh đã không còn là cảnh sát từ lâu rồi, sao vẫn cứ nhạy cảm với các vụ án thế?"
"Bản tính con người mà," Đới Kiếm nói. "Thông thường, bom thường được đặt ở phía sau xe. Nhưng theo mức độ phá hủy, việc đặt bom ở vị trí này lại khá hiếm..."
Đới Kiếm ngập ngừng, thấy Nhiếp Tả không chút hứng thú, đành bất đắc dĩ nói: "Hắn vẫn đặt bom ở phía sau xe. Chắc hẳn là được kích hoạt bằng điều khiển từ xa, bằng kíp nổ hoặc hẹn giờ."
Nhiếp Tả mặc kệ anh ta. Không phải điều khiển, không phải kíp nổ thì chắc là hẹn giờ. Xem ra Đới Kiếm cũng chẳng tìm ra được gì mới. Nhiếp Tả hỏi: "Sao anh lại hứng thú với vụ án này thế?"
"Nếu kết hợp vụ đầu độc với vụ nổ bom này, có thể đưa ra kết luận đây là một vụ trả thù. Tôi không tò mò về vụ án, mà tôi tò mò về danh tính của sát thủ. Thông thường, mỗi sát thủ đều có lĩnh vực sở trường riêng, như đ���u độc, đặt bom, hay bắn tỉa, và họ cũng quen với một kiểu gây án nhất định. Nhưng sát thủ này thì không. Về vụ đầu độc, hắn hiểu biết khá rõ về cyanide và có kiến thức chuyên môn sâu sắc, thậm chí có thể tự điều chế cyanide tinh khiết. Về vụ nổ bom, hắn cũng rất thành thạo. Quả bom này được chế tạo thủ công, kiểm soát rất tốt, vừa không gây ảnh hưởng đến người ngoài, vừa đảm bảo có thể giết chết tất cả những người trong xe. Đồng thời, vị trí đặt bom cũng rất chuyên nghiệp..."
Nhiếp Tả đã ngủ thiếp đi...
Đới Kiếm nhìn Nhiếp Tả hồi lâu, rồi thong thả nói: "Thường thì anh sẽ tranh luận với tôi vài câu, anh cũng tò mò mà. Thái độ của anh bây giờ cứ như thể muốn tôi im miệng ngay lập tức. Tôi thấy lạ là sáng nay, sau khi anh xem tin tức ở văn phòng, rồi chúng ta còn chơi game cùng nhau một lúc, vậy mà anh chẳng nhắc gì đến vụ án này."
Nhiếp Tả bất đắc dĩ: "Đại ca, tôi cũng phải có sức lực chứ. Tôi đang vất vả phá giải câu đố của Nữ Vương đây..."
Mắt Đới Kiếm sáng lên, mừng rỡ hỏi: "Câu đố của Nữ Vương là gì?"
"Không liên quan gì đến chúng ta."
"Không liên quan gì đến chúng ta... mà cũng có thể nói à? Không liên quan gì đến chúng ta thật sao?" Đới Kiếm suy nghĩ một lát: "Chẳng lẽ mục tiêu của Nữ Vương là một trong ba nhà cung cấp điện máy lớn? Tại sao?"
"Ồn ào chết đi được, im miệng!" Nhiếp Tả quay người nằm sấp xuống.
Đới Kiếm nhìn màn hình máy tính một lúc rồi nói: "Đằng nào anh cũng không ngủ được, chúng ta cùng phân tích vụ nổ bom nhé... Hoặc chúng ta nghiên cứu xem sao về Phan Long và Phan Giới Thành. Tôi nhận được tin là Phan Giới Thành và Phan Long hiện đang được bảo vệ 24/24."
"Họ có thể bảo vệ được bao lâu?" Nhiếp Tả nói. "Đây là hình phạt, không thể trốn thoát đâu."
"Hình phạt ư," Đới Kiếm gật đầu. "Vậy thì họ chết chắc rồi."
Điện thoại của Nhiếp Tả rung lên, là điện thoại vệ tinh. Anh cầm điện thoại, liếc nhìn Đới Kiếm rồi đi vào toilet đóng cửa lại: "Alo?" Đới Kiếm liền lén lút chạy đến cửa toilet, nằm sấp xuống nghe trộm.
Bố nói: "Sắp tới sẽ có người liên lạc với con, biệt danh của anh ta là Hỏa Diễm."
"Con không hiểu."
"Anh ta tuyệt đối đáng tin cậy."
"Con biết rồi." Nếu không hiểu thì đến lúc đó hỏi Hỏa Diễm cũng được. Bố rất ít khi dùng từ "tuyệt đối", bởi ông cho rằng mọi việc đều có thể xảy ra. Nhưng khi đã dùng từ này, nghĩa là ông không còn bất kỳ nghi ngờ nào nữa. Nhiếp Tả tắt điện thoại, nhưng vẫn nói lẩm bẩm thêm vài câu: "Thủ lĩnh số 2 chỉ cần dám đến A thị, tôi đảm bảo hắn sẽ không thể sống sót rời đi... Cái gì? Tôi chỉ là một điệp viên thôi mà. Tôi không cần Obama tiếp kiến, tôi không thích Đảng Dân chủ... Hơn nữa, tôi cần hạm đội tàu sân bay ở Địa Trung Hải. Tôi không hỏi anh có làm được hay không, tôi hỏi khi nào thì hạm đội tàu sân bay có thể đến."
Đới Kiếm hoàn toàn mất hết hứng thú nghe lén. Nhiếp Tả đã khéo léo ám chỉ anh ta rằng, đã vào đến toilet rồi thì đừng kém sang mà nghe lén điện thoại người khác. Đới Kiếm trở về chỗ cũ, tiếp tục nghi��n cứu vụ nổ bom. Nhiếp Tả cũng từ toilet bước ra, ngồi tựa vào ghế: "Đới Kiếm. Đây là bệnh nghề nghiệp hay bệnh tâm thần của anh vậy? Người ta gọi điện thoại thì anh tò mò làm gì? Kẻ xấu bị nổ chết thì có liên quan gì đến anh mà tò mò thế?"
"Kẻ xấu ư?" Đới Kiếm sững sờ nói. "Nhiếp Tả, họ vô tội. Dù Phan Giới Thành có tội lỗi gì, Phan Long chưa chắc là kẻ xấu, và vợ con Phan Long càng không phải kẻ xấu."
"Con cái của Phan Long có bị ảnh hưởng bởi lối sống của Phan Giới Thành không?"
"Cách nghĩ của anh không đúng," Đới Kiếm suy nghĩ một lát rồi nói. "Hình như chủ mưu đứng sau vụ sát thủ này cũng có cùng suy nghĩ với anh, nếu không họ đã không ra tay với những người đó."
Đương nhiên là giống nhau rồi. Ngay trong giáo trình của Lính Gác Ban Mai đã phân tích về hiệu ứng cánh bướm này: tài sản mà kẻ xấu kiếm được từ việc làm bậy không phải do một mình hắn hưởng thụ. Lính Gác Ban Mai khi hành động sẽ cố gắng hết sức để tránh gây thương vong cho người ngoài. "Người ngoài" ở đây không bao gồm những người thân cận với mục tiêu. Dĩ nhiên, cũng không có nghĩa là nhất định phải giết chết người thân của mục tiêu. Ví dụ, nếu bạn đặt một quả bom trong xe ô tô, và trên xe có tài xế thuê của mục tiêu, người đó được coi là người ngoài, nên cố gắng không kích nổ. Nhưng nếu là vệ sĩ hoặc người thân thì có thể kích nổ. Vệ sĩ không nằm trong phạm trù người ngoài vì xung đột nghề nghiệp.
Hai người trò chuyện mà hoàn toàn không cùng tần số. Đới Kiếm vẫn tiếp tục: "Tôi cảm thấy đây phải là vụ nổ do kích hoạt, hẳn là có liên quan đến thiết bị nào đó."
Nhiếp Tả xem ti vi: "Ngân hàng William, một trong 20 ngân hàng hàng đầu thế giới, sẽ đặt chi nhánh tại A thị và Đông Thành, chủ yếu kinh doanh cho vay thương mại. Các chuyên gia dự đoán, Ngân hàng William sẽ sử dụng lãi suất tiền gửi cao hơn và lãi suất cho vay thấp hơn để tạo áp lực cạnh tranh gay gắt lên các ngân hàng khác tại A thị."
Đới Kiếm: "Sát thủ hẳn đã nghiên cứu thói quen ăn uống và sinh hoạt hàng ngày của mục tiêu trong một thời gian dài rồi."
Nhiếp Tả: "Phá hủy cái gì mà phá hủy! Đây là buộc các ngân hàng độc quyền phải điều chỉnh lãi suất tiền gửi và cho vay, từ nay áp lực vay mua nhà sẽ giảm đi đáng kể."
"Đồ ngốc, một khi anh có đủ khả năng mua nhà, giá nhà chắc chắn sẽ lại tăng vọt. Đến cả nguyên lý kinh tế học cơ bản nhất cũng không hiểu sao?" Đới Kiếm nói. "Người ta định giá nhà theo sức mua, chứ không phải theo giá thành. Khi sức mua toàn dân tăng lên, giá nhà đương nhiên cũng sẽ tăng theo." Đới Kiếm vẫn bị Nhiếp Tả kéo vào cuộc tranh luận.
Nhiếp Tả nói: "William này trẻ trung mà lại còn rất đẹp trai." Chủ tịch Ngân hàng William khoảng bốn mươi tuổi, đã có gia đình, là một người đàn ông khá cuốn hút. Hầy... Có tiền thì đương nhiên có sức hút rồi, một chiếc áo phông mười đồng làm sao so được với bộ vest một vạn đô la.
"Nghe đồn em trai hắn, William Blake, mới là người kế nhiệm được lão William trọng dụng," Đới Kiếm rõ ràng có chút hiểu biết về Ngân hàng William nên nói tiếp. "William Blake là con riêng của lão William, mới được nhận mặt khi 16 tuổi. Sau khi làm việc tại Ngân hàng William, năng lực của anh ta được nhiều người công nhận rộng rãi. Tuy nhiên, anh ta từ chối tiếp nhận chức chủ tịch, nhường vị trí đó cho anh trai, và đến năm 25 tuổi thì tự mình mở Ngân hàng Jaren. Dù không thể so với Ngân hàng William, nhưng Ngân hàng Jaren cũng khá nổi tiếng ở Châu Âu."
Nhiếp Tả ngạc nhiên hỏi: "Sao anh lại biết rõ ràng về mấy vụ "nội bộ" này thế?"
Đới Kiếm đáp: "Một người bạn của tôi nói William 'bé' là bạch mã hoàng tử của cô ấy."
"Vị hôn thê của anh à?"
"Đúng vậy, sao?" Đới Kiếm hỏi lại.
"Tôi nên xin lỗi à? Vì đã nhắc anh nhớ đến chuyện buồn?"
"Đúng vậy."
"Thật xin lỗi."
"Lần này tôi tha thứ cho anh."
"Biến đi!"
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.