(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 200: Trảo tiểu thâu (tạ minh canh)
Bốn bảo tiêu đều được trang bị súng ngắn, họ đã có được lịch trình của ba người. Vị võ quan hiện đang ở khách sạn cách đó hai cây số, một nơi an toàn, và ông ta sẽ rời khách sạn lúc 2 giờ 30 phút để trở về lãnh sự quán. Vì vậy, cả bốn người lập tức lên đường đến khách sạn. Khi họ xuống taxi, băng qua đường và đang tiến về phía khách s���n, người quay phim trong đội nói: "Ngươi đã tử vong." Dứt lời, anh ta dán một chữ thập lên người thành viên đó.
"Tử vong?" Ba người còn lại ngớ người ra: "Chết kiểu gì vậy?"
Người quay phim nói: "Không biết. 24 tiếng nữa các anh sẽ biết chi tiết."
Thực ra người quay phim biết rõ mọi chuyện. Dù trong nhóm có bảo tiêu, nhưng vì thời gian gấp gáp nên cả bốn người đã giãn cách nhau năm mét. Thị trấn nhỏ đông người, khi đèn xanh bật sáng và mọi người băng qua đường, từ phía đám đông đối diện, một người đi tới, chạm nhẹ vào người bị xử tử, đặt chuôi dao găm vào ngực anh ta, để lại một vết bẩn. Từ đó, thành viên này được xác định là đã tử vong.
Bảo tiêu theo hướng mắt của người quay phim nhìn thấy vết bẩn. Anh ta chỉ tay, cả bốn người cùng nhìn về phía ngực người đồng đội. Đầu phố rất đông người, do có máy quay phim nên một số người đã dừng lại xem náo nhiệt. Đúng lúc này, một người mặc áo choàng đen, che mặt theo kiểu phụ nữ Hồi giáo địa phương, giơ súng lục lên, nhằm vào gáy của một bảo tiêu và bóp cò. Tiếp theo là một thành viên khác, và cuối cùng nòng súng chĩa thẳng vào Haley. Haley, một thành viên của đội Trắng, luống cuống tay chân định rút súng nhưng lại làm rơi khẩu súng xuống đất. Đồng đội của cô ta nhìn nhau. Haley khóc oà lên, quay người nhặt súng. Kẻ sát thủ chậm rãi tiến tới, dùng tay trái ấn chặt đầu cô xuống đất, đặt súng ngắn vào sau gáy và bóp cò, kết liễu cô ta. Sau đó, hắn thu súng, xoay người bỏ đi mà không chút do dự.
Đây hoàn toàn là một cuộc thảm sát đơn phương, bốn bảo tiêu còn chưa kịp đến bên cạnh thân chủ đã bị hạ sát ngay giữa đường. Đặc biệt là hành động xử tử cuối cùng, đó là một kiểu động tác đủ sức phá hủy sự tự tin của bất kỳ ai, kẻ sát thủ muốn nói cho họ biết rằng hắn hoàn toàn không coi họ ra gì. Không thể trách vị bảo tiêu chuyên nghiệp kia không nhạy bén, anh ta chỉ là chưa nhập vai. Suốt nhiều năm làm nghề bảo tiêu, anh ta chỉ từng nghe nói có người giết bảo tiêu để giết thân chủ, chứ chưa bao giờ thấy ai biến bảo tiêu thành mục tiêu.
Nhiệm vụ này không còn gì để nghi ngờ. Trong vòng một giờ, ba mục tiêu không được bảo vệ khác đã bị sát thủ giết chết. Đội Đen giành được một điểm, và người chơi số 5 được ghi điểm. Lúc này, một nhóm đội viên và một hiệp khách đơn độc khác, vì nhiệm vụ chưa đến mức vội vã, vẫn còn đang tìm kiếm tài liệu trong tiệm sách. Một người bỗng kinh hô, chỉ vào màn hình lớn, hiển thị toàn bộ bốn thành viên của đội Trắng đã bỏ mình. Sắc mặt sáu người này trở nên nghiêm trọng. Nếu trước đây nói chiến đấu vì vinh dự đội Trắng chỉ là khẩu hiệu, thì giờ đây họ thực sự chiến đấu vì danh dự. Vài phút sau, khi họ xem đoạn video do bạn bè trên mạng đăng tải về cảnh sát thủ xử tử Haley, sự phẫn nộ đã chiếm lấy trái tim họ. Họ vốn dĩ không có nhiều giao thiệp với nhóm người này, hơn nữa ở một mức độ nhất định cũng không coi họ là đồng đội, nhưng chuyện "thỏ chết cáo thương" vẫn khiến họ xúc động. Saas trầm tĩnh nói: "Giây đầu tiên của 24 tiếng đồng hồ, chiến tranh đã bắt đầu." Tất cả mọi người trong đội Trắng, kể cả Nhiếp Tả, sau khi nhận nhiệm v�� đều chưa thực sự nhập vai. Lần ám sát giữa đường này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho họ. Thua thì có thể chấp nhận. Nhưng thua một cách thảm hại như thế, bất kỳ ai trong đội Trắng cũng không thể chịu đựng được.
...
Nhiếp Tả đang đi trong chợ, mắt không rời điện thoại. Trong lòng anh thán phục: Quá độc ác! Xem ra, anh phải vận dụng hết khả năng của mình để đặt mình vào vị trí đối phương mà suy nghĩ. Đúng lúc này, anh cảm thấy có người đang móc trộm túi xách của mình. Nhiếp Tả lùi lại hai giây, rồi cảm thấy không ổn, quay đầu nhìn quanh bốn phía, nhưng không thấy người nào khả nghi.
Nửa giờ sau, Nhiếp Tả rời chợ, trở về nơi ở tạm thời, vào phòng và kéo rèm. Tắt đèn, Nhiếp Tả đeo một chiếc kính mắt mua với giá 20 Bill. Anh quay người nhìn vào gương, dưới tai mình có một vết bẩn màu xanh nhạt mới xuất hiện. Anh dùng tay chà thử, nhưng không lau sạch được. Bật đèn, anh mở túi xách ra. Ví tiền vẫn còn bên trong, Nhiếp Tả chậm rãi kéo khóa kéo, nhưng vật anh đặt ở đầu khóa kéo đã biến mất. Nhiếp Tả kinh hãi. Việc bị trộm ví tiền và phun vết bẩn, anh đều cảm nhận được nhưng lại cố ý chậm phản ứng. Thế nhưng anh không hề cảm giác được lúc nào ví tiền đã bị móc mất.
Người quay phim lặng lẽ ghi hình, không hề hỏi han. Nhiếp Tả kéo rèm ra, lấy quần áo trong vali đi tắm rửa, sau khi tắm xong thì lăn ra ngủ ngay trên giường.
Đối với nhiều người, đêm đó là một đêm dài lê thê khi cuộc đối đầu giữa hai đội đen và trắng đã leo thang. Kẻ trộm đột nhập siêu thị của đội Đen rất không may mắn khi bị một nhóm năm người chọn trúng và bị bắt vào khoảng rạng sáng do dính phải tia hồng ngoại của radar. Nhưng ngoài chiến thắng này ra, cục diện chiến tranh hoàn toàn nghiêng về một phía. Sáng sớm ngày thứ hai, Nhiếp Tả thức dậy xem điện thoại và thấy rằng bốn trong số các nhiệm vụ 24 tiếng đồng hồ đã kết thúc. Đội Đen thắng ba trận, còn đội Trắng chỉ thắng được một.
Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi đã nằm trong dự đoán của rất nhiều người cá cược. Đội Đen tuy ít người hơn, nhưng có một lợi thế tự nhiên: nhiệm vụ của họ đều được "đo ni đóng giày" theo yêu cầu. Trong khi nhiệm vụ của đội Trắng là rút thẻ nhiệm vụ ngẫu nhiên.
Năm giờ sáng, Nhiếp Tả đến chỗ giao dịch của Đội Đen, dùng một điểm tích phân đổi lấy một chiếc kính viễn vọng, và một điểm tích phân khác để đổi lấy một thiết bị định vị. Sau đó, anh tìm thấy một phụ nữ địa phương, thuê cô ta với giá 200 Bill. Nhiếp Tả mất 20 phút để trang điểm cho cô ta, đồng thời phun vết bẩn màu xanh lục vào vùng vành tai cô. Công việc của người phụ nữ này hôm nay là dạo quanh chợ.
Với các kế sách "trộm long tráo phụng", "thay mận đổi đào", "đả thảo kinh xà", Nhiếp Tả sau khi nhận được ủy thác đã lập ra ba kế hoạch. Đó là một tên trộm rất kiêu ngạo, ngày hôm qua sau khi phát hiện ra anh, hắn còn dám thử ra tay với chính anh. Nhiếp Tả trèo lên một tòa nhà cao ốc bốn mươi hai tầng, kiến trúc cao nhất trong thị trấn nhỏ, cách chợ khoảng một dặm.
Mở màn hình thiết bị định vị, vị trí của người phụ nữ nhấp nháy trên đó. Một điểm tích phân tương đương hai nghìn đô la, số tiền hai nghìn đô la để mua một thứ gì đó thì độ chính xác vẫn được đảm bảo. Nhiếp Tả nhìn xuyên qua khe hở bức màn về phía chợ, rất nhanh đã xác định được vị trí của người phụ nữ. Nhiếp Tả cố ý dặn dò cô ta không cần phải đi vào cửa hàng, mà cố gắng đi ở giữa đường càng nhiều càng tốt. Người phụ nữ này đã thực hiện rất tốt điều đó; bất kỳ người có tâm nào nhìn vào cũng sẽ biết cô ta không phải đến chợ để mua đồ.
Nhiếp Tả chỉ có mỗi chiêu này, nếu không, việc tìm ra một người trong dòng người đông đúc như vậy là gần như không thể. Ngay cả khi biết rõ tướng mạo, mọi người cùng nhau đi dạo chợ cũng chưa chắc đã gặp được nhau.
Bảy giờ sáng, Nhiếp Tả vừa ăn bánh mì vừa quan sát. Anh đặt ống nhòm xuống, rồi ra ngoài, thẳng tiến đến chợ bán thức ăn.
Trong chợ, một bà thím sau khi trả tiền, bỏ ví vào túi xách rồi tiếp tục đi về phía trước. Một tên nhóc gầy gò tay trái giấu lưỡi dao, lướt qua túi xách, hai ngón tay duỗi ra kẹp ví tiền ra. Hắn hòa vào đám đông, thoắt cái đã thoát đi một cách dễ dàng. Trong đám đông chen chúc, tên nhóc mở ví, nhanh chóng móc tiền ra, sau đó ném chiếc ví ngay tại chỗ. Hắn đi đến một quán ăn sáng ven đường ngồi xuống, gọi đồ ăn bằng tiếng địa phương, sau đó hắn nhìn thấy Nhiếp Tả.
Hành vi của Nhiếp Tả rất rõ ràng: anh đánh giá xung quanh, tránh khỏi đám đông chen chúc, chậm rãi quan sát, rồi chậm rãi bước tới.
Chiêu thứ tư: Nghi người trộm phủ. Nhiếp Tả chăm chú nhìn vào một khu vực trong một khoảng thời gian nhất định, sau đó biểu lộ có chút thay đổi. Kẻ vô tâm hoàn toàn sẽ không để ý đến Nhiếp Tả. Nhưng kẻ hữu tâm thì sẽ khác. Tên nhóc đã thấy Nhiếp Tả mỉm cười với mình, không nói hai lời, lập tức chạy vọt ra ngoài, bỏ chạy. Hắn đã phán đoán rằng ở một nơi đông đúc như thế, chỉ cần đối phương cách mình quá năm mét là sẽ mất dấu mình.
Nhưng hắn lại gặp phải Nhiếp Tả. Nhiếp Tả cách tên nhóc bảy mét, giữa hai người là dòng người tấp nập trên đường. Nhiếp Tả không xông thẳng qua dòng người, vì như thế sẽ lập tức mất dấu tên nhóc. Anh bắt đầu truy đuổi từ phía hơi lệch của mình. Vài giây sau, anh nhảy lên, một tay túm lấy dây điện, lướt qua trên đầu đám đông, vặn hông qua đường phố.
Thông thường mà nói, trong một cuộc rượt đuổi, nếu hai người có tốc độ ngang nhau, người bị truy sẽ ngày càng xa người truy. Bởi vì người bị truy có thể đoán trước được, sẽ đi thẳng hay rẽ, có thể sớm thay đổi tốc độ, trong khi người truy đuổi thì cần phải điều chỉnh tạm thời. Tên nhóc chạy rất nhanh, Nhiếp Tả cũng không hề chậm hơn. Khoảng cách giữa hai người là ba mét. Sau ba mươi mét truy đuổi, tốc độ của tên nhóc giảm rõ rệt, đó là do thể lực suy giảm. Hắn tiện tay túm lấy một phụ nữ ven đường đẩy về phía Nhiếp Tả. Hành động này không chỉ làm chậm tốc độ của hắn mà hắn còn hy vọng có thể làm chậm tốc độ của đối phương.
Nhưng sức lực của Nhiếp Tả lớn hơn hắn tưởng, anh trực tiếp đẩy người phụ nữ sang một bên. Truy thêm vài mét, anh bổ nhào bắt lấy cẳng chân tên nhóc rồi hất lên. Tên nhóc ngã xuống đất, vừa đứng dậy đã bị Nhiếp Tả đè chặt, dán dấu hiệu Vinten lên mặt hắn. Tên nhóc ngớ người ra, đứng dậy gỡ bỏ dấu hiệu, rồi dùng tiếng địa phương nói: "Ngươi không phải cảnh sát à?"
"Cái gì?" Trình độ tiếng Pháp của Nhiếp Tả chỉ ở mức đủ dùng.
Tên nhóc ra dấu, lúc này một người bên cạnh dịch lại: "Hắn nói hắn không phải người mà anh muốn tìm, có người thuê hắn đi trộm ví tiền của người phụ nữ kia. Hiện tại không có máy quay, anh mau đi đi, kẻo nhiệm vụ thất bại, cảnh sát còn có thể tìm hắn gây phiền toái."
Nhiếp Tả vỗ vai hắn, dùng tiếng Anh nói: "Quá thông minh rồi, làm sao ngươi biết người phụ nữ kia là nhân tố then chốt?"
Người bên cạnh dịch lại: "Hắn nói vì có người sai hắn trộm ví tiền của người phụ nữ kia."
Nhiếp Tả hỏi: "Ngươi là tên trộm địa phương à?"
"Phải."
"Đã như vậy, thế sao lại có mặt nạ silicon?" Nhiếp Tả kéo hắn đi: "Đi thôi, đã dán dấu hiệu thì đã dán rồi. Hoặc là ta thắng, hoặc là ta sẽ đưa ngươi đến đồn cảnh sát, truy ngươi mười dặm đường. Mặc kệ ngươi là ai, dù sao cũng phải cho ngươi chịu chút đau khổ."
Lúc này, người quay phim lưu động xuất hiện, bắt đầu ghi hình hai người. Tên nhóc bất đắc dĩ thở dài, cùng Nhiếp Tả đi vài bước trên con phố vắng người, rồi thấp giọng nói: "Ngươi tha cho ta đi, ta có thể cung cấp cho ngươi mục tiêu nhiệm vụ tiếp theo. Trong túi bên phải của ta có thẻ SIM địa phương, chúng ta giao dịch đi."
"Thôi đi, ta vất vả lắm mới kiếm được một điểm."
"Cái con heo châu Á nhà ngươi!" Tên trộm nói câu đó vì bất mãn, bản ý không hề có sự kỳ thị, chỉ là vì không biết thân phận của Nhiếp Tả. Nhưng lời này mà bị kẻ hữu tâm nghe thấy thì... ha ha.
Nhiếp Tả ấn tên trộm vào tường, móc ra một cuộn băng keo, trói tay tên trộm ra sau lưng, bịt miệng hắn lại. Sau đó, anh trói chân hắn, lấy đi toàn bộ mọi thứ trên người tên trộm. Người quay phim đuổi kịp, vội vàng nói: "Điện thoại, thẻ SIM và các thiết bị liên lạc khác không được sử dụng."
"Biết rồi." Nhiếp Tả giơ điện thoại lên: "Ba mươi Bill."
Lập tức có người giơ tay, móc ra ba mươi Bill: "Tôi muốn mua!"
"Tôi ra bốn mươi." Một cô gái nói.
Điện thoại bán xong, đến lượt bán các vật dụng. Cuối cùng Nhiếp Tả tháo thắt lưng của tên trộm xuống: "Thắt lưng da cá sấu hoang dã Amzon, một trăm Bill." Tên trộm cũng đã không nói gì, vẫn nằm bất động trên mặt đất nhìn Nhiếp Tả loay hoay.
Bán xong những thứ có thể bán, Nhiếp Tả hài lòng nhìn năm trăm Bill tiền mặt trong tay. Anh một tay giơ tiền mặt lên, một tay chỉ vào tên trộm nằm trên đất: "Bêu riếu, một lần một trăm Bill."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.