Phóng viên phỏng vấn: "Là một thành viên của công ty hộ tống, người hành hiệp đơn độc, anh đã giành chiến thắng liên tiếp hai trận. Không ít tuyển thủ cho rằng anh may mắn, nhưng cũng không ít người lại cho rằng anh là nội gián của đội đen. Anh nghĩ sao về những nhận định này?"

Nhiếp Tả ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Công ty Hộ Tống chúng tôi tận tâm trấn áp tội phạm buôn bán, bảo vệ các hoạt động kinh doanh chính đáng của doanh nghiệp. Chúng tôi hoan nghênh bất cứ ai có tài năng đặc biệt và phẩm chất nghề nghiệp tốt gia nhập Công ty Hộ Tống. Trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu hóa, nhiều doanh nghiệp đã vô tình bị đánh cắp bí mật kinh doanh, gánh chịu những tổn thất nặng nề... Hộ tống, đó là vinh dự và chính nghĩa; hộ tống, đó là biểu tượng của thân phận. Cảm ơn."

". . ." Người của đài truyền hình chỉ biết lắc đầu ngao ngán.

Saas tiếp nhận phỏng vấn: "Khi cảnh sát sử dụng gấp mười, gấp trăm, thậm chí gấp nghìn lần nhân lực và vật lực, lãng phí tiền thuế của người dân, tôi rất muốn nói một câu: Cảnh sát, ăn cứt đi thôi! Chúng tôi, đội Bay Lượn Đần Hùng, có thể áp đảo tất cả. Công ty chúng tôi tiếp nhận các ủy thác hợp pháp từ chính phủ, tòa án và nhiều cơ quan khác. Dù tội phạm có ở thiên hà xa xôi hay đang ẩn mình trong vòng tay của Chúa, chúng tôi đều có thể lôi chúng ra và đẩy xuống địa ngục của Satan."

Haley nhìn chằm chằm màn hình một phút đồng hồ, rồi đột nhiên giật mình hoàn hồn: "Anh vừa hỏi gì cơ?"

Đội trắng thì rất lịch sự, còn đội đen đeo khăn trùm đầu khi tiếp nhận phỏng vấn. Có hai phóng viên bị đánh, một phóng viên khác bị ném ra ngoài cửa. Lý do là phóng viên muốn biết quan điểm của họ về việc bị gọi là "kẻ xấu", và họ đã dùng hành động thực tế để cho phóng viên thấy quan điểm của mình.

Họ đều không thích phóng viên, không thích bị coi là vai chính. Dù thân phận của họ là gì, họ đều biết kiểu nổi tiếng này chỉ có hại chứ không có lợi cho bản thân. Tuy nhiên, đây cũng là một điểm thu hút. Sau khi đoạn phim quảng cáo được phát sóng trên đài truyền hình và internet, hàng vạn người đang mong đợi trận đấu đầu tiên trong cuộc đối đầu giữa đội đen và đội trắng.

Một giờ trước khi Hiệp 3 bắt đầu, mỗi tuyển thủ đều đeo một micro nhỏ không thấm nước trên người. Đài truyền hình sẽ thu lại và biên tập nội dung. Chẳng hạn, đoạn ghi âm nội gián bán đứng đồng bọn sẽ không được phát sóng, cho đến khi nội gián bị phát hiện hoặc giành chiến thắng. Trong giờ cuối cùng trước trận đấu vòng ba, mọi người cùng nhau xem phim quảng bá tại thư viện.

Đoạn phim quảng bá rất khí thế. Đầu tiên là Saas xuất hiện, có phần giới thiệu tóm tắt và cả những lời bộc bạch. Sau đó, một câu nói cực ngầu của Saas được lồng vào, hình ảnh anh ta được thu nhỏ lại, đặt ở vị trí số một, tiếp theo là số hai. Tiếp đến là giới thiệu đội đen, tất cả hình ảnh đầu của đội đen đều là những khuôn mặt ma quái...

"Chết tiệt!" "Khốn nạn!" Cả đội trắng đồng loạt chửi thề. Chẳng phải việc này tương đương với việc tiết lộ toàn bộ thông tin của đội trắng cho đội đen sao? Trọng tài vội vàng giảng hòa: "Các anh đã đại diện cho đội trắng, và thân phận của đội trắng thì quang minh chính đại."

Saas vỗ tay: "Mọi người không cần phải lãng phí thời gian. Xin hãy xem, đây là những thông tin chúng ta đã biết về đối thủ."

Trên một màn hình TV khác, Saas giới thiệu tài liệu về các thành viên đội đen mà họ đã thu thập được cho đến nay. Theo những gì hiện có, sát thủ số 5 và tên cướp số 4 là hai người khó đối phó nhất. Nhiếp Tả nhìn Aurora số 6, người bị Saas bỏ qua.

Đã đến giờ rút thăm. Nhóm năm người rút trước. Sau khi rút thăm và xem xét, họ vỗ tay chúc mừng nhau, rõ ràng đối thủ không phải số 4 hay số 5. Họ thậm chí không giấu giếm thân phận đối thủ của mình: "Số 6."

Số 6? Trong lúc mọi người đang chúc mừng, Nhiếp Tả thầm kêu khổ. Số 6, đối đầu với số 6 mà các người còn vui vẻ được vậy sao? Những người còn lại thì tâm trạng khá nặng nề, đặc biệt là sát thủ số 5 đã tạo áp lực quá lớn cho mọi người. Hai nhóm "phế tài" lên rút thăm. Một nhóm rất bình tĩnh, rõ ràng không phải số 4 hay số 5. Nhóm còn lại thì vò đầu bứt tai, cuối cùng một thành viên trong đó được chọn ngẫu nhiên để rút thăm.

"Haley." Haley bước lên rút thăm, mở phong thư dưới ánh mắt chăm chú của mọi người. Cô lộ vẻ mặt khó tin, đi đến bên Nhiếp Tả, đưa phong thư cho anh ấy rồi nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi."

Nhiếp Tả mở ra xem xét, trong lòng lạnh lẽo: Số 5. Anh ngẩng đầu nhìn màn hình lớn. Hiện tại, đội mạnh nhất của ��ội trắng là nhóm năm người, đối đầu với số 6. Còn sát thủ mạnh nhất của đội đen thì đối đầu với chính anh. Nếu anh và số 6 đều đánh bại đối thủ, giá trị của họ sẽ được đánh giá cao, Tiểu William có thể đặt cược lớn. Đây là chuyện tốt, nhưng điều kiện tiên quyết là anh nhất định phải chiến thắng số 5.

Nhiếp Tả không cho rằng mình thua kém số 5 trong lĩnh vực ám sát, nhưng lập trường thân phận lại khác biệt: thân phận của anh là bảo tiêu, chứ không phải sát thủ. Nhiếp Tả vỗ vỗ vai Haley, đi sang một bên đưa thẻ nhiệm vụ cho trọng tài rồi bắt đầu chọn lựa súng ống. Dựa vào biểu cảm của Nhiếp Tả và Haley, mọi người đoán rằng họ đã bốc phải số 5.

Mấy người ở một bên xì xào bàn tán: "Nhóm của Nhiếp Tả cơ bản là thua rồi. Hiện tại, để đảm bảo chiến thắng cho đội trắng, họ cần giành được bốn điểm. Nhóm năm người phải thắng, ba nhóm của số 9, số 10 và Saas cũng phải thắng. Trong hai nhóm 'phế tài', nhóm đối đầu với số 4 cơ bản là không thể trông cậy vào, còn nhóm kia thì vẫn còn cơ hội để vật lộn tranh đoạt."

Nhiếp Tả nói nhỏ bên tai: "Số 5 vốn có mười điểm tích phân, thắng hiệp đầu tiên giành được mười điểm. Nhưng nhiệm vụ hiệp 2 thất bại, và hắn không chết, nên số 5 nhiều nhất cũng chỉ có hai mươi điểm tích phân. Trừ đi chi phí và số điểm chia đều với đồng đội, số điểm của số 5 không còn nhiều lắm, hắn không thể mua súng ngắm."

Haley nói: "Đội đen có thể chuyển điểm tích lũy cho hắn."

"Không thể nào, vì hắn đối mặt với hai người chúng ta, hắn không cần súng ngắm." Nhiếp Tả nói: "Trong hiệp đầu tiên, số 5 đã xử tử cô, gây ra một cú sốc lớn về tinh thần cho đội trắng. Tôi đoán hắn có xu hướng ngược đãi bẩm sinh. Mà lần này trong số đối thủ lại có cô, nếu tôi đoán không sai, hắn sẽ tìm cách xử tử cô theo cùng một phương thức."

Haley im lặng.

"Đừng lo lắng, khi đối mặt với đối thủ mạnh mà cô đã sợ hãi thì coi như đã thua rồi. Gặp phải chó điên làm sao bây giờ? Không chạy thoát được nó, thì cầm đá lên, đập chết nó." Nhiếp Tả nói: "Tôi sẽ đấu tay đôi với hắn trước một lần, nhưng lần này cô là chủ lực phản ám sát, cô làm được không?"

Haley liên tục lắc đầu: "Không làm được."

Nhiếp Tả không nói gì, câu trả lời quá thẳng thắn. Anh liền mời: "Đi đến phòng tôi trước."

Nhiếp Tả và Haley không chào hỏi ai mà đã rời đi. Khi đến phòng của Nhiếp Tả, trận đấu đã bắt đầu tính giờ, nhưng Nhiếp Tả không hề sốt ruột. Anh đóng cửa lại rồi nói: "Cởi quần áo ra."

Haley sững sờ: "Bây giờ sao? Có thể đợi sau trận đấu không..."

"Cởi ra." Nhiếp Tả nói: "Lần này kỹ năng của cô sẽ không dùng được đâu. Cô không muốn trở thành gánh nặng chứ?"

Haley nghi vấn: "Anh hiện tại đang muốn khai thác "giá trị" của tôi như một người phụ nữ, theo bản năng nguyên thủy sao? Để khích lệ tinh thần anh chăng? Nếu là vậy, tôi lại cảm thấy rất vinh hạnh."

". . ." Nhiếp Tả lúc này mới giật mình phản ứng lại, mặt đỏ ửng lên nói: "Cứ cởi ra đi, camera sẽ không quay đâu, trẻ em không nên xem."

Haley cởi áo khoác, cởi bộ đồ laser, cởi áo lót. Khi đang chuẩn bị cởi áo ngực thể thao thì Nhiếp Tả gọi ngừng. Nhiếp Tả lấy ra vài thứ từ trong ngăn kéo rồi nói: "Tôi chọn cho cô một khẩu súng lục nhỏ là có lý do cả."

Anh cố định khẩu súng lục nhỏ vào phần áo ngực thể thao của Haley, hơi nghiêng, nòng súng hướng về phía sau lưng từ dưới nách. Nhiếp Tả nói: "Quỳ xuống."

Haley rất thông minh, hiểu rõ ý Nhiếp Tả. Cô quỳ xuống, diễn lại cảnh mình bị xử tử hôm đó. Nhiếp Tả một tay ấn chặt đầu Haley, tay còn lại nhắm vào gáy cô, giúp Haley giữ nguyên tư thế bất động, rồi bắt đầu điều chỉnh vị trí khẩu súng ngắn. Anh gắn bộ phận giảm thanh vào, làm tăng chiều dài nòng súng.

Nhiếp Tả rất hài lòng: "Được rồi." Haley thử nghiệm một chút rồi nói: "Có hai vấn đề. Thứ nhất, tay trái tôi kẹp bộ phận giảm thanh, nhưng không thể dùng quá nhiều sức, sẽ bị phát hiện. Thứ hai, cò súng nằm ở sát cơ thể, tôi làm sao bóp cò được?"

Nhiếp Tả không trả lời, anh lắp một thiết bị kéo cò vào vị trí cò súng, sau đó đưa điều khiển từ xa cho Haley: "Sau khi cô quỳ xuống, hai tay chống đất, nhấn nút này là có thể bóp cò. Còn về vấn đề thứ hai, lát nữa cô sẽ bị thương."

Hai người đi ra khỏi phòng. Khi đang chuẩn bị lên xe, Haley bị Nhiếp Tả làm trượt chân, tay trái cô va vào xe. Nhiếp Tả kiểm tra một lượt, tay của Haley buông thõng vô lực, vẻ mặt đau đớn. Nhiếp Tả nhìn quanh một lượt, bẻ một cành cây ở bên đường, dùng dây thừng buộc chặt vào tay trái c���a Haley, làm thành một nẹp cố định đơn giản.

Lên xe, tài xế taxi bắt đầu lái. Nhiếp Tả và Haley nói chuyện sát bên nhau, anh lần mò điều chỉnh và cố định lại vị trí nòng súng.

Nhiệm vụ bảo tiêu là bảo vệ ba nhân chứng của tòa án, lần lượt là A (nhân viên thu ngân ở chợ trời) và B. Sát thủ phải lần lượt giết chết họ theo trình tự. Thực ra mọi người đều biết, sát thủ số 5 không còn quan tâm đến việc hoàn thành nhiệm vụ, hoặc không quan tâm đến việc dùng phương pháp truyền thống để hoàn thành nhiệm vụ. Đối tượng tấn công của hắn không phải A, mà là Nhiếp Tả và Haley. Đặc biệt là thất bại lần trước đã làm cho "con dã thú" này thêm một vết thương lòng, khao khát chiến thắng của hắn vô cùng mạnh mẽ. Hắn giết chết một người là tương đương với việc cướp đi một chiến thắng và điểm tích lũy của đội trắng.

Nhiếp Tả và Haley an toàn đến chợ. Ngay cạnh quầy thu ngân của chợ là một không gian rộng vài chục mét vuông, dành cho khách hàng nghỉ ngơi, đóng gói hàng hóa, và có cả nhà vệ sinh. Từ đây cũng có thể trực tiếp đi vào chợ. Đó là một nơi khá phức tạp và hỗn loạn, nhưng so với các khu vực khác thì nơi đây khá trống trải.

Nhiếp Tả và Haley trông như hai người mới vào nghề chưa có kinh nghiệm. Nhiếp Tả đặt hai tay lên khẩu súng ngắn đeo ở bên hông, sẵn sàng rút súng bất cứ lúc nào. Haley có chút sợ hãi, kích động, thân thể vì thế mà run rẩy. A đang làm việc ở quầy thu ngân cách họ ba mét. Nhân viên đài truyền hình và công ty Vinten đã yêu cầu những người tò mò vây xem rời đi.

Nửa giờ sau, một người phụ nữ mặc giáp màu xanh lá, đẩy một chiếc xe đẩy em bé đến quầy của A để tính tiền. Nhiếp Tả nhìn thẳng vào cô ta, dõi theo khi cô ta thanh toán xong và rời đi, rồi tiếp tục nhìn sang vị khách hàng thứ hai. Người phụ nữ này đi rất chậm về phía lối ra. Tay trái cô ta khẽ lật trên xe đẩy em bé, một chiếc gương nhỏ mở ra, nhìn về phía vị trí của Nhiếp Tả. Theo quan sát của cô ta, Nhiếp Tả có chút nôn nóng bất an, mỗi lúc lại rời tay khỏi khẩu súng ngắn, gãi gãi đùi.

Nhiếp Tả rời tay khỏi súng ngắn, vỗ vào đùi. Người phụ nữ rút súng ng��n từ trong ngực áo rồi quay đầu lại. Gần như cùng lúc đó, Nhiếp Tả ngả người về phía trước, nằm ngửa xuống. Ngay khi nằm ngửa ra, anh xoay người đưa lưng về phía sàn nhà, tay phải vung ra một khẩu súng từ trong tay áo, nắm chặt trong tay, hai tay cầm súng hướng về phía người phụ nữ. Người phụ nữ phản ứng rất nhanh, tay trái vẫn túm chặt chiếc xe đẩy em bé, dùng sức đẩy mạnh, hất chiếc xe về phía Nhiếp Tả, cản trở tầm bắn của anh.

Hiện trường vang lên một tràng kinh hô và tiếng la ó. Nhiếp Tả dang hai tay, ôm lấy chiếc xe đẩy em bé, rồi nhìn vào trong. "Mẹ kiếp! Thật sự có một em bé sơ sinh sống ư? Lấy trộm ở đâu vậy?" Vừa đặt chiếc xe đẩy sang một bên, anh không ngờ người phụ nữ này lại không trúng đòn mà lập tức bỏ chạy, chạy ra khỏi lối thoát hiểm. Nhiếp Tả hô lên một tiếng: "Cảnh giới tại chỗ!" Anh hai tay cầm súng đuổi theo ra khỏi lối thoát.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.