(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 219: Tích phân
Đây không phải sự trùng hợp, mà là điều tất yếu. Nhiếp Tả thầm than trong lòng, thứ tự Haley tháo gỡ dây là hồng, cam, lục, lam, tử. Dựa trên suy đoán này, sợi dây cuối cùng mới là dây đen cần tháo gỡ. Nhiếp Tả không thể nhắc nhở, thậm chí không thể biểu lộ ra ngoài, chỉ có thể lo sốt vó.
Giờ là lúc tháo dây lam. Nhiếp Tả nhìn đồng hồ, chỉ còn năm phút. Haley vừa tháo lớp cách điện của dây lam vừa nói: "Mấy cậu hãy rời khỏi phạm vi nổ đi."
Hafa nói: "Nhiếp, hay là chúng ta từ bỏ đi? Thà thất bại còn hơn đánh đổi tính mạng. Dù chúng ta có nhiều điểm tích lũy thật, nhưng không thể dùng theo cách này."
"Còn năm phút." Nhiếp Tả nói. "Chúng ta có thể gỡ xong dây lam. Haley, tháo xong dây lam thì rút lui ngay nhé."
Haley gật đầu, chợt nghĩ ra điều gì đó: "Tôi đã tháo đến dây lam rồi, điều này chứng tỏ vận may của tôi rất tệ… Vậy tôi tháo dây đen luôn nhé, vốn dĩ tôi định để nó lại sau cùng."
Chị à, cuối cùng chị cũng nhận ra rồi. Khi Nhiếp Tả quan sát và sờ nắn quả bom, anh đã phát hiện ra vấn đề ở sợi dây đen. Nhiếp Tả nói: "Chị vui là được rồi, cứ tháo đi, Chúa sẽ ở bên chị."
Hafa và Nhiếp Tả đứng hai bên Haley. Hafa ra dấu: "Lỡ như đó là dây lam thật, chắc cô ấy sẽ hối hận đến chết."
Nhiếp Tả quay người lại phản bác: "Chẳng lẽ cậu định gây áp lực cho cô ấy ngay bây giờ sao?"
Hafa buông tay không nói gì thêm, liếc nhìn giờ trên điện thoại. Lúc này, Haley vui vẻ nói: "Mấy cậu nhìn xem, giữa dây đen và dây đỏ còn có một sợi dây nữa."
Hafa và Nhiếp Tả sững sờ, rồi khom người nhìn kỹ. Cả hai lộ vẻ vui mừng, đồng thanh nói: "Chính nó!" Mọi người kiểm tra lại, trong tám sợi dây, chỉ duy nhất sợi này là khác biệt.
Haley hỏi: "Là cắt luôn cả dây hồng lúc nãy, hay chỉ cắt sợi dây ẩn này?"
Hafa nói: "Đương nhiên là sợi dây ẩn rồi! Bây giờ kẻ làm bom quả là quá hiểm độc… Lạ thật, một sợi dây mảnh như vậy, làm sao Số 6 có thể lắp đặt được trong thời gian ngắn thế nhỉ? Nhiếp, chúng ta rút lui trước, Haley, giao lại cho cậu đấy."
"Lời thoại không phải thế!" Haley nói. "Chúng ta phải cùng sống cùng chết chứ."
Nhiếp Tả cười: "Haley, lời thoại đó là của chúng tôi, còn lời thoại của Hafa mới dành cho cậu. Chúc cậu may mắn nhé, chúng tôi rút lui đây."
Nhiếp Tả và Hafa lùi ra ngoài phạm vi nổ. Haley nói đùa, tâm trạng cũng thư thái hơn chút. Dù sao đây không phải bom thật, áp lực tâm lý không quá lớn. Cô dùng móng tay tách lớp vỏ bọc bên ngoài của sợi dây đồng ẩn, sau đó cầm kéo nhỏ cắt phập một cái. Không hề do dự.
Nhiếp Tả hô: "Chạy đi! Mặc kệ có nổ hay không, cứ chạy trước đã, mười điểm tích lũy đấy!"
Haley vứt đồ đạc sang một bên, nhanh chân bỏ chạy đến chỗ ẩn nấp của Nhiếp Tả. Cô nhìn điện thoại, còn bốn mươi lăm giây. Bốn mươi lăm giây dài dằng dặc như cả thế kỷ. Ba người im lặng chờ đợi, đến đúng hai giờ. Họ vẫn không mở miệng, mãi cho đến hai giờ lẻ một phút, ba người mới tin rằng quả bom đã được tháo gỡ. Nhiếp Tả ôm Haley: "Cậu thật tuyệt vời!"
Hafa cũng ôm Haley: "Đúng vậy, cậu quá giỏi!"
Nhiếp Tả phất tay về phía trọng tài: "Nhiệm vụ hoàn thành!" Nhiệm vụ của Số 6 cũng coi như đã thất bại.
Trọng tài ra phán quyết, đội Trắng dẫn trước đội Đen với tỷ số 1:0. Đồng thời, tổ trưởng Nhiếp Tả của đội Nhiếp nhận được mười điểm tích lũy thưởng từ nhiệm vụ.
Trên đường trở về, Nhiếp Tả có chút suy tư. Nếu không có ánh sáng mặt trời phản chiếu từ Số 6 nhắc nhở, anh khó mà tìm được quả bom giấu trong giỏ khoai ở một nơi rộng lớn như vậy. Dù vậy, miệng anh vẫn không ngừng mắng Số 6: "Đồ khốn kiếp! Một quả bom mà làm phức tạp thế này."
Hafa nói: "Thật ra, bom rất dễ tháo gỡ. Tác dụng của bom nằm ở tính bí mật, chứ không phải ở độ khó khi tháo gỡ. Bởi vì mục tiêu của bom không phải là chuyên gia gỡ bom; khi bị phát hiện, mục tiêu tự nhiên sẽ rút lui. Do đó, chuyên gia bom thực sự tập trung vào sức công phá và chế tạo những quả bom thực dụng với công cụ đơn giản nhất, chứ không phải độ khó khi tháo gỡ. Số 6 thật sự quá rảnh rỗi."
Nhiếp Tả nói: "Đưa vào trận đấu thì cũng coi như bình thường. Nếu chúng ta không tháo gỡ được bom thì hòa, còn nếu tháo sai, chúng ta sẽ mất mười điểm. Đối với đội Đen mà nói, đó là một điều tốt."
Haley nói: "Dù sao thì trận đấu cũng chỉ là trận đấu. Sát thủ không giết mục tiêu mà lại ra tay với bảo tiêu. Bom không nổ mục tiêu mà lại đặt mục tiêu lên người chúng ta. Nhắc đến sát thủ, không biết tổ Số 9 thế nào rồi."
Tổ Số 9 đang đấu với sát thủ Số 5. Họ chọn chiến thuật phòng thủ co mình, giả sử đội Trắng dẫn tr��ớc 2:0, thì họ sẽ từ bỏ trận đấu để tránh thương vong. Tác dụng lớn nhất của Số 5 không phải là tăng thêm chiến thắng cho đội Đen, mà là gây sát thương cho đội Trắng, tiêu hao điểm tích lũy của đội Trắng. Vì vậy, mục tiêu của Số 5 chính là ba bảo tiêu của tổ Số 9, chứ không phải vị thương nhân mà họ bảo vệ. Ngay cả khi Số 5 thất bại, nếu có thể giết chết hai thành viên của tổ Số 9, đối với đội Đen mà nói cũng có thể chấp nhận được.
Cuộc đấu giữa tổ Số 9 và sát thủ tạm thời rơi vào bế tắc. Ngược lại, cuộc đấu giữa tổ Mười Ba và Witch Số 4 mới là quan trọng nhất, vì nếu Witch thắng, tổ Số Chín nhất định phải giành chiến thắng. Hiện tại, họ đang lợi dụng cố chủ để bảo vệ bản thân. Một khi Witch thắng, tỷ số sẽ là 1:1, lúc đó họ phải tự mình bảo vệ cố chủ, bởi vì sát thủ Số 5 cũng đang chờ đợi kết quả thắng thua của Witch. Nếu Witch thắng, hắn sẽ không còn để ý đến tổ Số 9 nữa, chỉ cần gây thương vong cho đối phương là được.
Nhiệm vụ lần này của tổ Mười Ba rất khó. Họ phải bảo v�� bến tàu số 2, nơi Witch muốn lấy trộm thứ gì đó từ một trong số các thùng hàng. Tổ Mười Ba là nhân viên bảo vệ bến tàu số 2, họ không biết Witch muốn đánh cắp thùng hàng nào hay tài liệu gì. Lợi thế của họ là có hệ thống camera 360 độ, gần như không có góc chết, còn được trang bị vũ khí, thậm chí cả một khẩu súng bắn tỉa tự động.
Bến tàu số 2 không quá lớn, chỉ có hơn một nghìn thùng hàng. Trên cần cẩu, một thành viên cầm kính viễn vọng và súng ngắm quan sát toàn bộ bến tàu. Một thành viên khác ở phòng quan sát, còn một người nữa lái xe jeep tuần tra vòng quanh, luồn lách giữa các thùng hàng. Họ không biết nhiệm vụ của Số 4 cũng không hề dễ dàng. Nhiệm vụ của Số 4 là lấy được một món đồ có mã số, món đồ này không được đặt cố định trong thùng hàng nào. Hắn phải tìm được thùng hàng đó trước, rồi mới có thể ra tay.
Ban ngày, điều đó gần như không thể thực hiện được. Số 4 đột nhiên xuất hiện ở bến tàu vào giữa trưa. Dù ở khoảng cách rất xa, họ đã phát hiện ra Số 4 nhưng không thể bắt hay bắn chết hắn. S�� 4 đã nhảy xuống biển khi bị truy đuổi, rồi sau đó tìm một nơi để ngủ. Do đề phòng Số 4, tổ Mười Ba đã trúng kế khi căng thẳng đề phòng. Từ khi nhiệm vụ bắt đầu lúc chín giờ, họ đã vô cùng căng thẳng. Việc họ ăn uống tại chỗ và thái độ kiên quyết thể hiện quyết tâm, nhưng đồng thời cũng cho thấy họ đang tiêu hao tinh lực của mình.
Ban đêm, bến tàu số 2 có đèn chiếu sáng, nhưng so với ban ngày, lại có rất nhiều góc tối mà đèn không thể chiếu tới. Chín giờ tối, Witch xuất phát. Hắn chọn thời điểm này bởi vì dựa theo ghi chép trước đó của đội Đen, ba thành viên tổ Mười Ba sẽ ăn bữa ăn khuya từ chín đến mười giờ tối.
Ba người Nhiếp Tả tắm rửa xong, ăn uống, sau đó nhận lời phỏng vấn của phóng viên rồi thảnh thơi ngồi trong tiệm sách xem màn hình lớn hiển thị điểm số. Hiện tại trận đấu đang diễn ra vòng thứ sáu. Ba vòng thứ ba, tư, năm, đội Trắng đều giành chiến thắng, tổng tỷ số là 3:2. Đội Trắng đang dẫn trước. Sau khi loại bỏ một nửa số người, những thành viên còn lại lại có sức chiến đấu mạnh mẽ hơn.
Vòng thứ sáu thực sự là một vòng đấu then chốt. Nếu đội Trắng giành chiến thắng, thì có thể giành thêm một chiến thắng nữa. Nếu tỷ số là 4:2, thì vòng bảy phục sinh sẽ không còn ý nghĩa, đội Trắng có thể đánh thoải mái. Đội Đen sẽ bị động hơn. Trong chiến lược của đội Đen, Số 5 có nhiệm vụ tiêu hao điểm tích lũy của đội Trắng, vậy hắn cũng phải thay đổi cách làm của mình.
Mười một giờ, tỷ số đột nhiên thay đổi: 1:1. Witch đã đánh bại tổ Mười Ba. Đó là một tin xấu, đặc biệt đối với tổ Số 9. Vì chiến thắng của đội Trắng, ngay cả khi cả ba người hy sinh, họ cũng phải thắng được nhiệm vụ của mình. Giao vận mệnh cho người khác nắm giữ, suy cho cùng cũng là một việc không đáng tin cậy.
Nhiếp Tả xem điểm số, đi đến chỗ trọng tài nói: "Chuyển năm điểm tích lũy cho Số 9." Số điểm không nhiều, nhưng đó là để nói với Số 9 rằng: nếu các cậu có thể thắng, ngay cả khi tất cả các cậu chết, chúng ta cũng sẽ dùng điểm tích lũy để phục sinh tất cả các cậu. Còn nếu thất bại? Nếu thất bại thì rắc rối lớn rồi…
Trong lòng Nhiếp Tả suy đoán, tổ Số 9 hiện tại đã thất bại đến tám phần, bởi vì khi tỷ số 1:1 xuất hiện, mục tiêu của sát thủ Số 5 không còn là bảo tiêu, mà là cố chủ.
Nhiếp Tả trở lại vị trí, cùng hai người còn lại yên lặng không nói gì, cùng nhau xem màn hình lớn. Màn hình lớn cập nh��t li��n tục, một thành viên của tổ Số 9 đã tử vong. Hafa không nhịn được nói: "Tổ Số 9 chi bằng từ bỏ trận đấu đi, chúng ta có thể đảm bảo số lượng người ở vòng thứ bảy."
Nhiếp Tả hai tay vuốt tóc, nói: "Thắng bại là chuyện thường thôi. Thắng, tổ Số 9 sẽ đúng, thất bại, tổ Số 9 sẽ sai."
Tổ Mười Ba đã trở lại. Họ không có tâm trạng để thảo luận nguyên nhân thất bại của mình, chỉ ngồi trong tiệm sách cùng những người của đội Nhiếp, ngẩn ngơ nhìn màn hình lớn. Thành viên tử vong của tổ Số 9 cũng đã tới – trừ vòng thứ tư ra, những người chết khác phải đợi sau khi trận đấu kết thúc mới có thể sống lại. Thành viên tử vong này của tổ Số 9 mang đến một tin tức cực kỳ tệ: "Số 5 được trang bị súng bắn tỉa." Anh ta chính là vì cố chủ mà đỡ một viên đạn.
"Súng bắn tỉa ư?" Mọi người hỏi lại. Súng bắn tỉa để đối phó thương nhân, ám sát bảo tiêu, gần như có thể nói là toàn thắng. Chỉ cần mai phục ở vị trí cố chủ phải đi qua, một phát súng là giải quyết được. Mà nếu Số 5 được trang bị súng b���n tỉa, e rằng mục tiêu không phải là cố chủ, mà là tiêu diệt toàn bộ thành viên tổ Số 9. Hafa nói: "Làm sao mà họ có điểm tích lũy được?"
Nhiếp Tả nói: "Đúng vậy, súng bắn tỉa mười điểm tích lũy. Số 4 thắng lợi cũng phải đợi sau khi vòng này kết thúc mới có thể nhận được mười điểm thưởng… Chết tiệt!" Nhiếp Tả đột nhiên vỗ mạnh vào lòng bàn tay.
"Cái gì?"
"Nội gián Saas." Nhiếp Tả đáp.
Nội gián Saas bị nhân viên đội Trắng xử lý, tất cả điểm tích lũy bị xóa sạch và bị loại trực tiếp khỏi trận đấu. Nhưng nếu trước khi chết vì bị nổ bom, hắn đã chuyển số điểm tích lũy có được từ việc bán thông tin, và cả điểm tích lũy từ việc giết thành viên đội Trắng trong vòng thứ tư, chuyển trước cho một thành viên của đội Đen, thì…
Đây là cục diện tồi tệ nhất. Đội Đen có được hàng chục điểm tích lũy, hoàn toàn không sợ bị loại. Họ có thể phục sinh một người đã chết ở vòng thứ tư, hoặc loại một người khác là được.
Tổ Mười Ba bừng tỉnh đại ngộ: "Điểm tích lũy chắc chắn nằm trong tay Số 4, bởi vì sau khi vòng thứ tư kết thúc, chỉ có Số 4 được phục sinh."
Haley nói: "Tôi không hiểu, tại sao họ không phục sinh toàn bộ thành viên đội Đen?"
"Bởi vì họ đã phán đoán ra thực lực của hai bên. Những người khác có tỷ lệ thắng không cao, chỉ có Số 4, Số 5 và Số 6 có tỷ lệ thắng là cao nhất. Đội Đen đoàn kết, họ thực sự vì thắng bại của đội Đen mà không có tư lợi cá nhân nào."
"Họ nhắm đến tổng tiền thưởng năm triệu, chứ không phải tiền thưởng điểm tích lũy cá nhân." Tổ Mười Ba nói. "Có thể thông báo cho Số 9 từ bỏ trận đấu không? Súng ngắn đối đầu súng ngắm, hoàn toàn không có cơ hội thắng."
Thành viên tổ Số 9 nói: "Không, tổ chúng tôi sẽ thắng, chỉ là tổn thất sẽ rất lớn."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và nó sẽ không dừng lại ở đây.