Sau khi Nhiếp Tả cấp điểm, khi một thành viên bị bắn tỉa mất mạng, Số 9 đã nhanh chóng quyết định, cử một thành viên khác đến chợ đen mua súng bắn tỉa. Thành viên còn lại là xạ thủ bắn tỉa thuộc lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố, anh ta tự tin sẽ đánh bại Số 5. Thế nhưng, với cách này, số điểm của đội Trắng rất có thể sẽ cạn kiệt, bởi vì Số 9 chuẩn bị làm mồi dụ, để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho thành viên của mình hạ gục Số 5.

Về số điểm, tổ của Nhiếp Tả là giàu có nhất, ban đầu có mười lăm điểm, sau khi thắng có hai mươi lăm điểm, tiêu ba điểm, còn lại hai mươi hai điểm, cho Số 9 năm điểm, giờ còn mười bảy điểm. Tiểu đội Số 13 có mười bốn điểm, tiêu hai điểm, còn lại mười hai điểm. Tiểu đội Số 9 ban đầu có mười sáu điểm, tiêu mười ba điểm, cộng thêm năm điểm Nhiếp Tả cho, còn lại tám điểm. Hiện tại, tổng số điểm của đội Trắng còn lại ba mươi bảy điểm.

Tưởng chừng có thể hồi sinh ba người, nhưng đội Đen sẽ không giữ kẽ về số điểm, đến vòng thứ bảy, súng bắn tỉa sẽ trở thành vũ khí thông thường của họ.

Tình thế đối đầu giữa Số 9 và Số 5 liên tục thay đổi. Kết quả cuối cùng, khi Số 9 dụ địch, Số 5 lại từ bỏ việc hạ gục Số 9, mà chọn bảo vệ thân chủ. Rõ ràng, Số 5, với kinh nghiệm dày dặn, đã phát hiện sự khả nghi của Số 9.

Đội Trắng thất bại, tổng tỷ số là 3:3.

Với ba mươi bảy điểm, họ hồi sinh một thành viên của tiểu đội Số 9 và một thành viên đã hy sinh ở vòng bốn, rồi loại bỏ thành viên đã hy sinh đó để giữ vững đội hình ba người của tiểu đội. Như vậy, đội Trắng còn lại mười bảy điểm.

Để giáng đòn tâm lý cho đội Trắng, Số 4 của đội Đen, sau khi được cho phép, đã gọi điện đến thư viện, thông báo cho các thành viên đội Trắng rằng họ hiện đang sở hữu bốn mươi chín điểm, đồng thời tiết lộ rằng Số 5 đã sớm mua súng bắn tỉa, chỉ chờ mấy kẻ xui xẻo kia trở thành mục tiêu của Số 5.

Nhiếp Tả thản nhiên đáp một câu: "Bại tướng dưới tay!"

Số 4 trầm mặc một hồi rồi cúp điện thoại. Nhiếp Tả là người duy nhất giữa hai đội đã giữ kỷ lục sáu trận toàn thắng, hơn nữa còn liên tục bỏ điểm của mình ra để giúp đội Trắng. Anh ấy đã trở thành hạt nhân của đội Trắng.

Ba tiểu đội tiếp tục thảo luận, cuối cùng kết luận rằng để đối phó với Số 5 đã có súng bắn tỉa, cần phải phân phối súng bắn tỉa tương ứng, vì vậy mười điểm cần được dành cho đội ng�� đối đầu với Số 5. Bảy điểm tích phân còn lại thực sự không biết nên phân chia thế nào. Nhiếp Tả tự mình giữ ba điểm, hai đội còn lại mỗi đội hai điểm.

Hết đường xoay sở, giờ đến điểm để hồi sinh người cũng không còn. Điều tệ hơn nữa là, Nhiếp Tả – hạt nhân của đội Trắng, rất có thể sẽ phải bỏ vòng đấu thứ bảy. Bởi vì sau khi thắng liên tiếp sáu vòng, Tiểu William hẳn sẽ đặt cược Nhiếp Tả thua.

...

Trong trận đấu thứ bảy, Nhiếp Tả rút phải lá thăm đấu với Số 5. Tại sao lại là một lá thăm tồi tệ? Bởi vì Nhiếp Tả buộc phải thắng, mà cái tên Tiểu William chết tiệt kia lại đặt cược vào việc anh thắng. Nhiếp Tả không hề e ngại khi đối đầu với Số 5, nhưng nếu mình mang theo khẩu súng bắn tỉa đấu với Số 5 thì thân phận của mình sẽ rất đáng ngờ. Nếu nói về súng ngắn thì rất phổ biến, ai trong đội Trắng mà chưa từng bắn hàng trăm viên đạn súng ngắn.

Nhiệm vụ là bảo vệ chính khách. Trong số ba người của Nhiếp Tả, một người sẽ là chính khách. Tự mình lựa chọn. Một biển quảng cáo mới dựng lên đối diện thư viện. Nhiếp Tả vẫn chưa xác định ai là chính khách, nhưng anh đã nhìn thấy "tín hiệu" trên biển quảng cáo, rằng Tiểu William muốn anh thắng. Lần này, Số 5 chắc chắn sẽ dùng súng bắn tỉa. Cách tốt nhất để đối phó súng bắn tỉa chính là dùng súng bắn tỉa.

Ba người xem thẻ nhiệm vụ. Chính khách phải tham dự hội nghị và buổi họp báo chiêu đãi phóng viên từ mười giờ đến mười hai giờ. Mười hai giờ có thể lên xe hơi chống đạn về khách sạn. Chiếc xe là xe chống đạn. Hai giờ chiều, chính khách sẽ đến tòa thị chính cùng thị trưởng tiến hành nửa giờ hội đàm, rồi sau đó cùng với thị trưởng thành phố tham quan thị trấn F, cho đến năm giờ tối.

Bảy giờ, chính khách sẽ tiếp đãi khách đến thăm tại nhà hàng Tây trên tầng hai của khách sạn, nhận lời mời của khách, tham dự một bữa tiệc rượu giả danh. Bữa tiệc kéo dài đến mười giờ rưỡi, sau đó về lại khách sạn. Sáu giờ sáng ngày thứ hai, chính khách phải rời khách sạn đi bộ thư giãn, bảy giờ rưỡi ăn sáng tại tầng hai, kéo dài đến chín giờ mới kết thúc.

Tiểu William, đây là một nhiệm vụ bất khả thi. Vị chính khách nào đi dạo phố mà chỉ có hai bảo tiêu? Vị chính khách nào biết mình đang bị sát thủ hàng đầu ám sát mà còn có tâm trí đi dạo phố? Có lẽ cũng vì đây là một nhiệm vụ bất khả thi, nên Tiểu William mới đặt cược vào việc mình thắng.

Nhiếp Tả nói: "Tôi sẽ làm chính khách."

... Hai người kia không mấy hiểu. Theo lẽ thường, Haley hẳn là chính khách, rồi sau đó Nhiếp Tả cùng Hafa tiến hành phản ám sát.

Nhiếp Tả hỏi: "Hafa, năng lực bắn tỉa của cô thế nào?" Trong cuộc đấu của cao thủ, ai phát hiện đối phương trước, người đó sẽ thắng. Trong những trận chiến bắn tỉa ở thành phố, phạm vi thường nằm trong khoảng từ năm mươi đến ba trăm mét. Ở khoảng cách này, đối với một xạ thủ chuyên nghiệp mà nói, việc bắn trúng mục tiêu là khả năng cơ bản nhất.

Hafa gật đầu: "Được." Cô ấy tuân theo mệnh lệnh của Nhiếp Tả.

Sau khi đăng ký chính khách xong, khi chuẩn bị xuất phát, đất trời đột nhiên rung chuyển. Một người có kinh nghiệm hô lớn: "Động đất!"

Mọi người lập tức rời khỏi thư viện. Số 9 nói: "Động đất nhỏ, khoảng cấp bốn đến năm độ. Nhưng rất nhiều trận động đất nhỏ là điềm báo của động đất lớn."

Nhiếp Tả cười nói: "Nếu như chúng ta đều chết, công ty Vinten phải bồi thường sạch túi." Các thành viên bị loại hoặc đã chết vẫn chưa rời đi, vì năm trăm vạn đô la tiền thưởng vẫn chưa được phân chia.

Khi mọi người đang nói chuyện, mọi thứ đột nhiên trở nên yên tĩnh. Lúc này, điện thoại nhận được tin nhắn từ tổ trọng tài: "Đã xảy ra một trận động đất 4.8 độ richter. Chính quyền thị trấn tuyên bố cảnh báo đỏ. Trận đấu tạm thời đình chỉ, sẽ tiếp tục sau 24 giờ nữa. Các tuyển thủ có thể tự do hoạt động, nhưng chợ đêm đã đóng cửa, nhiệm vụ đã rút vẫn còn hiệu lực, nhưng không được phép thực hiện bất kỳ hoạt động chuẩn bị nào trước."

Nhiếp Tả và mọi người dán dấu hiệu của Vinten lên người, tạm thời không về khách sạn. Sau khi thương lượng một chút, Haley đề nghị đi thuê dụng cụ câu cá. Nhiếp Tả và Hafa không có ý kiến. Họ đi taxi đến ngoại ô, chọn một vị trí đê biển và bắt đầu câu cá. Có một người quay phim đi theo, nhưng làm việc rất hời hợt, chỉ quay vài cảnh câu cá rồi cũng ngồi câu cá cùng.

Nhiếp Tả nói: "Tôi đi tìm một ít củi khô, lấy một ít xăng, chúng ta trực tiếp ăn dã ngoại tại đây nhé." Nơi này không tệ, nước biển sạch sẽ, không khí trong lành.

Mọi người không có ý kiến. Nhiếp Tả lái xe của người quay phim đi xa hai cây số, mua muối ăn, khung nướng cá và các thứ khác, lại mua than củi trở về, sau đó nhặt củi khô ở rừng cây ven đường. Đây là khoảng thời gian hiếm hoi anh được hành động một mình, hy vọng Tiểu William có thể liên lạc với anh.

Ba phút sau, một chú chó được gắn thiết bị trên lưng chạy đến bên cạnh Nhiếp Tả. Nhiếp Tả nhìn chú chó nhỏ đang ngồi dưới đất nhìn đống củi mình nhặt. Anh vươn tay, chú chó nhỏ tiến lại gần. Nhiếp Tả sờ soạng một lát trên lưng nó, sờ đến một chiếc điện thoại di động nhỏ gọn.

Nhiếp Tả mở điện thoại, phía trên chỉ có một dãy số liên lạc. Anh gọi đến, quả nhiên nghe thấy giọng của cái t��n Tiểu William chết tiệt đó: "Alo."

"Anh có bị điên không hả, trận đấu này mà dám đặt cược tôi thắng ư?" Nhiếp Tả nói.

Tiểu William từ tốn hỏi: "Sao, không đánh lại à?"

"Này, hồ sơ của tôi đâu có ghi là tôi giỏi dùng súng bắn tỉa."

"Sau khi anh thắng liên tiếp sáu trận, tôi đã giúp anh hoàn thiện lý lịch. Anh năm tuổi cùng cha đến châu Âu. Cha anh là một đặc công gốc Hoa thuộc tình báo MI5 của Anh, nay đã nghỉ hưu. Còn bản thân anh, đã trải qua huấn luyện tuyển chọn đặc công thiếu niên của MI5 Anh. Huấn luyện viên của anh tên Johanne, là bạn thân của cha anh. Anh mười lăm tuổi rời Luân Đôn, trở về thị trấn Tân Dương."

Nhiếp Tả nghi hoặc: "Cái lý lịch này có hàng vạn lỗ hổng."

"Không có lỗ hổng nào cả, bởi vì cha anh thật sự từng là điệp viên tình báo của MI5 trong Chiến tranh Lạnh."

"Chết tiệt, sao tôi lại không biết điều này?"

"Vậy anh nghĩ tại sao khi anh và mẹ ở một quốc gia nào đó, cha anh cứ mãi ở châu Âu mà không về nhà? Cụ cố của anh là một sĩ quan chống phát xít của đất nước anh, được cử làm đại diện quân đồng minh đóng quân ở châu Âu. Sau này đất nước anh thay đổi triều đại, ông ấy không quay về đảo T mà cứ ở lại châu Âu. Ông nội anh lớn lên ở đất nước anh. Cha anh sinh ra vào thập niên sáu mươi. Vào thập niên tám mươi, cụ cố anh thăm người thân và đưa cha anh đi. Cha anh sau này gia nhập tình báo MI5, m���t danh Tùng. Sau khi mẹ anh qua đời, ông ấy đưa anh sang châu Âu để tham gia huấn luyện đặc công thiếu niên. Vì Liên Xô tan rã nên chương trình huấn luyện đặc công thiếu niên bị dừng lại. Anh sống cùng Johanne đến năm mười lăm tuổi. Sau khi Johanne mất vì bệnh, anh trở về thị trấn Tân Dương. Bởi vì cha anh tái hôn, mẹ kế rất không ưa anh, nên anh và cha rất ít gặp mặt."

"Đi chết đi, đồ người Trái Đất."

"Ngu ngốc, anh nổi danh với sáu trận thắng liên tiếp, làm sao có thể không có một lý lịch có thể chịu được thử thách? Tôi đã liên lạc được với cha anh, mọi tài liệu đều đã được hoàn thiện, và đều có thể tra cứu được. Đồng thời, nhiều chi tiết trong hồ sơ này không hề nói dối. Mặc dù cụ cố và cả anh đều là thành viên của Sáng Sớm, nhưng họ còn có một thân phận khác. Cũng như anh vừa là thành viên hộ tống, vừa là thành viên của Aurora. Những người biết thân phận của cha anh hiện có Tô Tín, Tiêu Vân và mẹ của Tô Tín. Tô Tín hiện đang ở Bỉ, mẹ của anh ta sắp qua đời, bác sĩ nói nhiều nhất chỉ còn mười ngày."

"Ý anh là sao?"

"Tôi đang hỏi ý kiến của anh đây."

Nhiếp Tả nói: "Tiểu William, dù tôi không phải bạn của Tô Tín, nhưng chúng tôi đã từng chiến đấu cùng nhau. Tôi sẽ không giết anh ta bịt miệng."

"Rất nhiều chuyện anh không biết, tôi không thể giải thích nhiều với anh. Cha tôi cho rằng rất cần thiết phải diệt trừ Tô Tín."

Nhiếp Tả sững người: "Cha anh cho là nên diệt trừ Tô Tín ư? Tô Tín là chiến sĩ của Sáng Sớm mà. Không có khả năng, mẹ kiếp, anh đùa tôi đấy à."

Tiểu William lạnh nhạt nói: "Anh biết không? Tôi và cha đã sắp đặt để Angelo đánh cắp một bản sao tài liệu thành viên Sáng Sớm. Điều này có ý nghĩa gì?"

"Ý nghĩa gì?"

"Có nghĩa là phán đoán của tôi và cha là chính xác, đồng thời cũng muốn cảm ơn anh. Anh đã ngăn chặn vụ đánh bom sân golf. Chuyện này rất quan trọng. Cho nên tôi đề nghị diệt trừ Tô Tín."

Nhiếp Tả phản đối: "Nếu như Tô Tín muốn phản bội tôi, thì tôi đã chết từ lâu rồi, không cần đợi đến bây giờ. Tiêu Vân cũng không sống nổi. Tôi không phải bạn Tô Tín, nhưng tôi biết cả hai chúng tôi đều có giới hạn. Chẳng hạn như giới hạn của tôi, tôi sẽ không đồng ý việc bịt miệng anh ta."

"Thái độ của anh rất kiên quyết."

"Tiểu William, tin tưởng người khác là một đức tính tốt."

"Đức tính này có thể sẽ khiến anh phải bỏ mạng."

"Tôi cho rằng anh giúp tôi dựng lên lý lịch không phải vì trận đấu lần này, mà phần nhiều là để đề phòng Tô Tín, thậm chí cả Liên minh Bình Minh. Tại sao?"

Tiểu William sau một hồi mới trả lời: "Rất phức tạp. Satan vốn là thiên sứ sáu cánh, sau này vì đoạt quyền thất bại, bị đánh xuống địa ngục, trở thành kẻ đứng đầu quỷ dữ... Nói về tôn giáo có lẽ không phù hợp lắm. Tôi hỏi anh, nếu như ở thành phố A không có một kẻ xấu nào, vậy có cần cảnh sát không?"

"Xì, câu hỏi này của anh ngớ ngẩn quá."

"Nếu không có Satan, Thượng Đế có thể nhận được sự kính ngưỡng của nhiều người đến vậy sao?"

...

Tiểu William cuối cùng thản nhiên hỏi: "Nếu như không có Sáng Sớm, làm sao diệt trừ cái 'con sâu làm rầu nồi canh' trong DK?"

Sản phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, chúc quý độc giả có những giây phút thư giãn tuyệt vời.