Một tên tội phạm cưỡng hiếp, theo hồ sơ, đang được hai cảnh sát thuộc Tổ 3, Đội Điều tra Hình sự số 1 áp giải từ trại tạm giam đến Đội Điều tra Hình sự số 1 để thẩm vấn. Khi xe đến gần Đội Điều tra Hình sự số 1, đang chờ đèn tín hiệu giao thông, thì bất ngờ bị tấn công. Chiếc xe chở tù chỉ là một chiếc xe con dân sự bình thường. Từ một chiếc xe hơi khác đỗ cạnh, một tay súng bước xuống, cầm khẩu súng tự động xả đạn điên cuồng vào chiếc xe. Tay súng sử dụng khẩu súng tự động kiểu M5K, bắn hết hai băng đạn rồi nhanh chóng lên xe tẩu thoát.

Do sự hiện diện của Đội Điều tra Hình sự số 1, khu vực này được gọi là "khu vực đặc biệt", có cảnh sát tuần tra nhưng không có cảnh sát tuần tra vũ trang. Nếu có vụ việc bạo lực xảy ra, cảnh sát sẽ trực tiếp liên lạc với Đội Điều tra Hình sự số 1 để cử đặc nhiệm hỗ trợ, một cách làm nhằm tiết kiệm lực lượng. Hôm nay, chỉ có hai chiến cảnh áo xanh trực ở Đội Điều tra Hình sự số 1, các thành viên khác đều đã đến biệt thự của Lương Tri Thu theo thông điệp số 5.

Tin tức truyền đến, Lôi Báo kinh hoàng, lập tức ra lệnh cho nhân viên trở về hỗ trợ, bản thân anh ta cũng rời Khôi Giáp...

Đúng lúc cảnh sát định rút lui thì tại biệt thự lại có chuyện lớn xảy ra. Lương Tri Thu, người ban đầu được dự kiến sẽ xuất hiện trong một sự kiện vào lúc 3 giờ 9 phút, vẫn luôn ở trong phòng riêng. Quản gia đã nhiều lần gõ cửa nhưng không có phản hồi. Cuối cùng, ông ta cùng trưởng tử của Lương Tri Thu phá cửa xông vào phòng ngủ, và phát hiện Lương Tri Thu đã tử vong. Trong số những người chứng kiến, Nhiếp Tả nhận thấy chiếc két sắt âm tường của Lương Tri Thu đã bị mở, bên trong trống rỗng. Trên ngực Lương Tri Thu có một vết đâm, rất giống do dao găm hoặc vật sắc nhọn tương tự gây ra.

Lôi Báo kiểm tra hiện trường, sau đó liên lạc: "Uy Đồng, tạm thời giao bên đó cho cậu." Án kiện đã xảy ra, giờ có vội cũng vô ích.

Hai vụ án giết người nghiêm trọng xảy ra cùng lúc: một là vụ tấn công, sát hại cảnh sát ở khu vực đông đúc. Vụ còn lại là ám sát Lương Tri Thu. Dự đoán, Lương Tri Thu bị sát hại lúc 8 giờ 40, còn tay súng tấn công lúc 9 giờ. Liệu hai vụ việc có mối liên hệ nào không? Lôi Báo tạm thời loại bỏ khả năng này. Hiện tại, anh ta cho rằng đây là hành động của hai nhóm người khác nhau, bởi nếu không, tay súng đã phải tấn công trước để điều động cảnh sát, rồi sau đó mới ám sát Lương Tri Thu. Tuy nhiên, nhìn vào hiện trường vụ án Lương Tri Thu, ông ấy bị sát hại bằng dao găm hoặc vật sắc nhọn. Hung khí đã bị mang đi, phong cách này lại có nét tương đồng với vụ án của tay súng.

Liệu có phải tay súng cố ý giương đông kích tây, điều chiến cảnh áo xanh đến biệt thự không? Không giống. Tin tức phản hồi từ khu vực đông đúc cho biết, đối phương lựa chọn ra tay ở đây chỉ vì khu vực này không có cảnh sát tuần tra vũ trang. Cảnh sát tuần tra vũ trang lái xe liên tục, rất khó xác định vị trí. Việc lựa chọn khu vực này để ra tay là vì chúng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tẩu thoát.

Lương Tri Thu chết vì lý do gì? Ai đã ra tay với ông lão gần đất xa trời này? Mục đích của họ là gì? Là vì gia sản hay mưu đồ tài sản? Hung thủ là như thế nào tiến vào lầu ba? Lại là như thế nào thoát đi? Hỏi quản gia vài câu, Lôi Báo liền mở căn phòng bí mật phía sau giá sách. Bên trong có bảy bức tranh.

Lôi Báo nhìn một bức tranh sơn dầu trong số đó và nói với Tiểu Triệu đang đứng cạnh: "Tang vật." Bức tranh này là tang vật bị đánh cắp từ một bảo tàng ở châu Âu bốn năm trước. Có vẻ như Lương Tri Thu mở phiên đấu giá này là có ý đồ sâu xa hơn. Trao đổi với quản gia, Lôi Báo biết thêm rằng ba bức tranh tang vật có giá trị tương đối cao khác trong mật thất cũng đã biến mất.

Kiểm tra kỹ lưỡng, họ phát hiện có người từng nán lại trong mật thất, ẩn mình trên trần thạch cao. Trần thạch cao có dạng hình chữ 'hồi', với các ngọn đèn được bố trí ở những chỗ lõm. Nhờ vậy, người ẩn nấp sẽ không trực tiếp nhìn thấy đèn mà chỉ cảm nhận được ánh sáng dịu nhẹ, đồng thời vẫn có đủ nguồn sáng để quan sát. Đây là một kiểu lắp đặt thiết bị rất điển hình.

Vì môi trường bảo quản tranh, máy điều hòa trong mật thất được bật 24/24. Căn phòng bí mật chỉ có duy nhất một cửa sổ. Mở cửa sổ ra, họ phát hiện bên dưới là một rừng cây hoa trà. Kiểm tra xung quanh cửa sổ, có thể rút ra kết luận: có người đã trèo lên lầu ba, ẩn mình ở vị trí trần thạch cao, tìm cơ hội sát hại Lương Tri Thu, rồi sau đó tẩu thoát bằng con đường cũ. Như vậy chỉ có một vấn đề, nội ứng là ai? Phòng của Lương Tri Thu riêng tư hơn cả sảnh trưng bày ở lầu hai, không nhiều người biết rõ cấu tạo của căn phòng. Những người có thể vào phòng cũng không nhiều.

Đây là một vụ án điển hình có nội ứng phối hợp với sát thủ thuê...

Khả năng thứ nhất là hung thủ nhắm vào Lương Tri Thu và mua chuộc nội ứng. Khả năng này rất nhỏ, bởi vì những người có thể vào phòng ngủ của Lương Tri Thu đều là người giàu có hoặc có địa vị, khó có thể bị hung thủ mua chuộc, số tiền bỏ ra có lẽ cũng không đủ để thực hiện việc này.

Khả năng thứ hai là nội ứng thuê sát thủ, cung cấp thông tin về cấu tạo căn phòng và thói quen sinh hoạt của Lương Tri Thu, sau đó hung thủ đã tiến hành vụ sát hại.

Tính toán thời gian, cảnh sát có mặt ở biệt thự vào ba giờ chiều. Lúc đó, Lương Tri Thu đang ở lầu hai, ăn bữa tối nhẹ, và bảy giờ tối trở về phòng nghỉ ngơi. Hung thủ đã ẩn náu trong mật thất trước ba giờ chiều. Vậy tại sao lại kéo dài đến 8 giờ 40 mới ra tay? Đối phó Lương Tri Thu rất đơn giản. Hơn nữa, nhìn tình huống, dường như hung thủ đã chủ động rời mật thất đến phòng ngủ. Căn cứ lời quản gia, Lương Tri Thu từ bảy giờ đến chín giờ là thời gian nghỉ ngơi, ông thường xem tranh trong mật thất rồi từ từ chìm vào giấc ngủ. Có rất nhiều thời điểm có thể ra tay, vậy trong két sắt có gì?

...

Uy Đồng dẫn người khám nghiệm hiện trường vụ xả súng. Hiện trường vô cùng thảm khốc. Đối phương dường như đã "nương tay" với hai cảnh sát hình sự ở ghế lái và ghế phụ, chỉ bắn mư��i phát, khiến một cảnh sát tử vong và một cảnh sát trọng thương, đã được đưa đi bệnh viện. Ở ghế sau là tên tội phạm cưỡng hiếp cùng hai cảnh sát vũ trang của trại tạm giam. Họ đã hứng trọn "bữa tiệc" đạn, phần lớn viên đạn đều ghim vào người họ.

Uy Đồng nói với trợ lý: "Mục tiêu là hắn. Hãy điều tra thông tin về hắn, xem có điều gì chúng ta chưa biết không." Hai cảnh sát vũ trang là nhân viên hợp đồng, phục vụ hai năm. Họ không thể có kẻ thù tầm cỡ như vậy. Vậy chỉ có thể là do tên tội phạm cưỡng hiếp này. Nếu cảnh sát hình sự trước đó đã phát hiện thông tin đặc biệt về tên tội phạm, họ sẽ không chỉ cử hai người mặc thường phục đến trại tạm giam đón người, mà sẽ phân công một tổ từ bốn đến sáu chiến cảnh áo xanh hộ tống.

Sự thật đúng là như vậy. Uy Đồng xem điện thoại tại hiện trường, thông tin đã được gửi đến. Tên tội phạm cưỡng hiếp tên là Lý Cường, là một người gốc Hoa mang quốc tịch nước ngoài. Hắn sang châu Âu cùng cha mẹ năm tuổi, sau đó mười tám tuổi về nước theo chú kinh doanh công ty, và đến năm hai mươi lăm tuổi thì tự mở công ty riêng. Hắn từng ba lần bị cáo buộc quấy rối tình dục, đồng thời không ngừng có phụ nữ vây quanh. Dù vậy, mấy tháng trước, hắn đã cưỡng hiếp một nữ cấp dưới. Lần này, tiền bạc không thể giải quyết được, và cuối cùng hắn đã bị bắt giữ. Vụ án được giao cho Đội Điều tra Hình sự số 1 vì hắn kiên quyết phủ nhận hành vi cưỡng hiếp, cho rằng cấp dưới đã quyến rũ hắn. Lực lượng kỹ thuật của cảnh sát hình sự ban đầu không đủ để cung cấp bằng chứng, nên vụ án được chuyển giao cho Đội Điều tra Hình sự số 1. Cuối cùng, Đội Điều tra Hình sự số 1 đã nhờ nghiệp vụ kỹ thuật thu thập được bằng chứng then chốt và chuyển hồ sơ sang cơ quan kiểm sát để truy tố. Tuy nhiên, vì lời khai có nhiều chi tiết cần làm rõ, Viện trưởng kiểm sát đã yêu cầu bổ sung điều tra. Hơn nữa, phiên tòa sắp diễn ra, nên Tổ 3 của Đội Điều tra Hình sự số 1 mới phải theo đúng trình tự, một lần nữa thẩm vấn Lý Cường.

Lý Cường là một vận động viên thể thao giỏi, yêu thích mạo hiểm: leo núi, lái xe địa hình, vật lộn, lặn biển.

Uy Đồng không hiểu, tại sao lại như vậy? Là người nhà nạn nhân sao? Không đến mức. Kẻ gây án đã bị bắt và có thể bị kết tội. Ở thành phố A, tội cưỡng hiếp rất nặng, kèm theo khoản bồi thường dân sự lớn. Gia đình nạn nhân lẽ ra không nên hung tàn đến mức này. Không phù hợp lẽ thường. Chẳng lẽ ý đồ thực sự là nhắm vào hai cảnh sát mặc thường phục, nhưng lại giấu đầu hở đuôi?

Không, thủ đoạn giết người này vô cùng tàn bạo. Nhanh như chớp, bất ngờ, và phá hoại trắng trợn. Không chỉ là sát thủ chuyên nghiệp, mà còn là sát thủ tàn nhẫn. Sát thủ đẳng cấp này căn bản không cần giấu đầu hở đuôi.

...

Hai vụ án trong một đêm, đặc biệt là vụ tấn công cảnh sát, đã khiến chính quyền thành phố giận dữ. Nếu ngay cả cảnh sát ở khu vực đông đúc còn không tự bảo vệ được mình, thì nói gì đến trị an? Tuy hành chính không can thiệp tư pháp, nhưng Thị trưởng đã ra tối hậu thư cho Lôi Báo: nếu trong vòng bảy ngày không phá được án và bắt giữ được hung thủ, Đội Điều tra Hình sự số 1 sẽ phải cải tổ lại. Bởi vì điều đó cho thấy các người không đủ tư cách ở Đội Điều tra Hình sự số 1. Đương nhiên, đó chỉ là lời nói suông mà thôi. Rất nhanh sau đó, Thị trưởng đã bị Cục Nội vụ điều tra vì tội can thiệp vào quá trình phá án của cảnh sát.

Các vị khách tại biệt thự phải đến một giờ sáng mới được phép rời đi. Cảnh sát đã lấy lời khai của từng người tại hiện trường, và tiến hành lục soát kiểm tra tất cả mọi người.

Người lục soát Nhiếp Tả là Tiểu Triệu, một sự "đãi ngộ đặc biệt". Tiểu Triệu lục soát rất chuyên nghiệp, sau đó kiểm tra đồ vật cá nhân của Nhiếp Tả và phát hiện một chiếc điện thoại vệ tinh. Cô nói: "Nhiếp đại ca, đây là hàng cấm."

Nhiếp Tả đáp: "Bán thì là trái pháp luật, nhưng sử dụng thì không." Giống như phim lậu, phát tán là trái pháp luật, nhưng xem thì không. Hay sản xuất hàng nhái là trái pháp luật, nhưng mua hàng nhái thì không.

"Ta có thể nhìn xem sao?" Tiểu Triệu hỏi.

Nhiếp Tả gật đầu, cầm lấy điện thoại vệ tinh rồi mở khóa. Hắn nhập vào bộ mật mã thứ hai, mật mã này khi nhập vào sẽ mở ra một giao diện khác. Tiểu Triệu cầm lấy xem, phát hiện Nhiếp Tả đang truy cập một diễn đàn. Vì trong nước cần vượt tường lửa, việc có diễn đàn trên điện thoại vệ tinh không có gì lạ, huống chi diễn đàn này lại là "diễn đàn chợ đêm". Nhiếp Tả đang xem ghi chép để tìm hiểu giá cả và tính năng của các loại máy nghe trộm, thiết bị định vị tiên tiến.

Tiểu Triệu xem xong diễn đàn rồi trả lại điện thoại di động. Cô cầm lấy cặp kính của Nhiếp Tả, nhìn một lúc rồi thở dài: "Camera. Nhiếp đại ca, giải thích đi."

Nhiếp Tả cũng thở dài. Anh thở dài, gọi điện cho Đới Kiếm. Đới Kiếm vừa nghe máy đã chẳng để tâm đến lời Nhiếp Tả mà thốt lên: "Lương Tri Thu chết rồi? Trời đất ơi, sao tôi lại không có mặt ở đó? Tôi đến ngay đây!"

"Khoan đã." Nhiếp Tả và Đới Kiếm vẫn chưa biết về vụ tay súng trong nội thành. Nhiếp Tả nói: "Anh giải thích về cặp kính với Triệu cảnh quan trước đi."

Đới Kiếm đáp: "Có gì mà giải thích chứ? Bố vợ cậu yêu thích tranh, cậu thì chẳng biết gì về tranh cả. Thế nên tôi qua camera tìm tài liệu giúp cậu 'nổ' một chút. Chờ tôi, tôi đến ngay đây!"

Tiểu Triệu rất tin tưởng Đới Kiếm. Cô thấy không có vấn đề gì, cười tủm tỉm nói: "Nhiếp đại ca, tôi chỉ làm theo thủ tục thôi, tôi rất thích anh, anh đừng hiểu lầm nhé." Cô nghe Nhiếp Tả gọi mình là Triệu cảnh quan, biết anh có chút bực mình.

"Đến đây, thích tôi thì đến nắm tay một cái, miễn phí đấy!" Nhiếp Tả duỗi tay phải định ôm Tiểu Triệu.

Tiểu Triệu vội vàng né tránh: "Hì hì, tôi sợ Mạch tiểu thư tìm tôi tính sổ lắm! Thôi được rồi, Nhiếp đại ca cứ chờ ở lầu một nhé, đừng nói chuyện với người khác, chúng tôi sẽ xong việc nhanh thôi."

Sự thật chứng minh Tiểu Triệu chỉ nói khoác. Nhiếp Tả phải đợi từ mười một giờ đêm cho đến rạng sáng mới được thông báo có thể rời đi. Đới Kiếm đã đến sau mười hai giờ, mặt dày sáp lại gần Lôi Báo để nghe ngóng tình hình vụ án. Nhưng hôm nay hắn gặp "mặt nóng dán mông lạnh", bởi vì Lương Tri Thu bị sát hại là một đại án, đồng thời lại xảy ra vụ án tay súng. Lôi Báo đang có tâm trạng không tốt, đã thẳng thừng đuổi hắn đi.

...

Khi Nhiếp Tả và mọi người rời đi, cuối cùng họ cũng biết về vụ án tay súng. Đới Kiếm và Nhiếp Tả đều vô cùng kinh ngạc, vì vụ án này hẳn là được coi là đại án số một ở thành phố A trong vài chục năm qua. Tuy trước đó từng có vụ án lính đánh thuê DK, nhưng đó là vụ án cảnh sát đã giăng bẫy. Tính chất hoàn toàn khác biệt.

Hai người không hẹn mà cùng lái xe đến gần hiện trường vụ án. Hiện trường đã hoàn toàn khôi phục trật tự, căn bản không thể nhìn ra nơi đây từng xảy ra đại án. Nhưng những người dân sống gần đó vẫn đang thảo luận về vụ án này. Lên mạng, còn có thể thấy có người dân quay lại quá trình tấn công.

Tay súng mặc đồ bảo hộ xe máy, đội mũ bảo hiểm. Hắn mở cửa xuống xe, tay phải đặt sau lưng, sau đó đột nhiên giơ súng lên, trước tiên xả súng vào vị trí lái xe và ghế phụ. Sau đó, hắn di chuyển ra phía sau, bắn cạn một băng đạn, thay băng mới và tiếp tục nổ súng vào ghế sau. Xong xuôi mọi việc, hắn bình tĩnh lên xe, đúng lúc đèn xanh bật.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.