(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 273: Bí thư trưởng
Về những vấn đề này, Lôi Báo trả lời: "Đội vũ trang này có thể đã phát sinh mâu thuẫn nội bộ, dẫn đến chia rẽ. Hiện tại chưa rõ người ngoại quốc này là ai, nhưng có thể khẳng định hắn không phải cảnh sát."
Đồng thời, Lôi Báo cũng cho biết, loạt đại án gần đây đều do nhóm người này gây ra, cảnh sát sẽ truy quét đến cùng, tóm gọn tất cả bọn chúng. Ông cũng kêu g���i người dân hãy yên tâm về tình hình trị an, cảnh sát sẽ nỗ lực xây dựng một môi trường an ninh trật tự đáng hài lòng.
"Cậu nổi tiếng rồi đấy." Nhiếp Tả trò chuyện cùng số 6. Số 6 lúc này đã thoát khỏi dãy núi, đến nơi an toàn, và Aurora đang cử người đến đón hắn về.
Số 6 cười ha ha: "Bởi vì vận mệnh chỉ ưu ái những kẻ biết cách mặc cả."
Nhiếp Tả nói: "Tôi đã liên lạc với số 1 về hai việc. Thứ nhất, vì sao DK lại muốn trừ khử Wahbrown. Thứ hai, Witch đang nắm giữ thứ gì đó mà chúng ta rất cần."
"Vậy nên, để có được đáp án cho hai vấn đề này, dù có bị Witch bán đứng, tôi vẫn phải tìm cách tiếp cận hắn."
"Là thế đấy." Nhiếp Tả trả lời.
"Tôi ghét việc phải làm nội gián trong thế giới ngầm." Số 6 hỏi: "Ở thành phố A có món gì ngon không? Chủ nhà như cậu không định giới thiệu chút gì sao?"
"Vẫn còn tâm trí để ăn uống ư? Hôm nay là buổi bầu cử người đứng đầu Aurora đấy."
"Đúng vậy, tôi quên béng mất việc này rồi."
Aurora bầu chọn người đứng đầu, hiện vẫn chưa quyết định danh xưng cho vị trí này, liệu sẽ là Chủ tịch, Xã trưởng, Thủ lĩnh, Boss, hay Tổng giám đốc... Sau một giờ thảo luận, mọi người thống nhất chọn danh xưng "Bí thư trưởng". Tiếp theo là bỏ phiếu. Hiện tại, trong hai mươi thành viên của Aurora, có năm người ứng cử chức Bí thư trưởng: số 2, số 4, số 5, số 7, và số 9. Số 7 được xem là người giàu có, nhưng Nhiếp Tả lại không bỏ phiếu cho anh ta, bởi anh ta có quá nhiều chuyện làm ăn, quá nhiều vợ, Nhiếp Tả không tin anh ta có đủ tinh lực để điều hành Aurora. Nhiếp Tả nói với mọi người: "Hiện tại, số 7 đang phụ trách việc đầu tư tài chính của chúng ta. Nếu các bạn muốn anh ta đảm nhiệm chức Bí thư trưởng, khiến anh ta không đủ tinh lực cho mảng đầu tư, cuối cùng làm giảm lợi nhuận của chúng ta, vậy thì xin cứ bỏ phiếu cho số 7."
Mọi người đều bừng tỉnh: "Đúng vậy, đúng vậy, không thể bỏ phiếu cho số 7."
Số 7 mếu máo: "Số 12, tôi sẽ nhớ mặt cậu. Lần sau cậu tranh cử bí thư trưởng, tôi nhất định sẽ không bỏ phiếu cho cậu."
Số 6 nói: "Số 7, cậu chính là bộ trưởng tài chính của chúng ta rồi, chức bí thư trưởng chẳng liên quan gì đến cậu đâu."
"Được rồi, được rồi." Số 7 đành bất đắc dĩ đáp lời.
Bốn ứng cử viên còn lại bắt đầu trả lời câu hỏi của Nhiếp Tả và những người khác, trong đó số 2 có câu trả lời khá thú vị: Khi được hỏi vì sao lại tranh cử bí thư trưởng, anh ta đáp: "Nhàn rỗi nhàm chán, tìm chút việc để làm." Vì thế, anh ta bị loại. Sau hai giờ thảo luận gay gắt, vị Bí thư trưởng đầu tiên của Aurora đã chính thức xuất hiện: số 5 trở thành Bí thư trưởng, số 4 trở thành Phó Bí thư trưởng, đồng thời số 2 và số 10 trở thành thành viên ban giám sát.
Số 5 bắt đầu phân công nhiệm vụ: Tiểu William tạm thời phụ trách toàn bộ hoạt động kinh doanh của Aurora; số 7 là cố vấn tình báo của Aurora; số 6 và Nhiếp Tả may mắn trở thành thành viên của hội đồng mưu trí. Cộng thêm số 20 với vai trò truyền lệnh quan và đặc sứ của Bí thư trưởng, tổng cộng có mười hai người trong số hai mươi nhân viên của Aurora giữ chức vụ. Thực ra, đây chỉ là cách để phân chia công việc thường ngày cho các thành viên Aurora; tám người còn lại không có chức vụ vì những lý do khách quan, khó có thể đảm nhận các nhiệm vụ công việc của Aurora.
Bí thư trưởng số 5 rất thiết thực, ngay lập tức bắt đầu thảo luận chuyện quan trọng nhất mà Aurora cần làm: bắt Witch. Sau một ngày điều tra, Aurora khẳng định Witch quả thực đang nắm giữ các phương tiện thông tin của lính đánh thuê DK. Tất cả thành viên Aurora đều phải theo dõi sát sao động thái của Witch. Một khi phát hiện, sẽ điều động nhân viên để bắt giữ Witch.
Sau đó không có việc gì khác, Tiểu William kéo số 6, Bí thư trưởng cùng Nhiếp Tả vào một căn phòng riêng và nói một chuyện: "Wahbrown là người của DK, hơn nữa còn là thành viên cấp cao."
"Wahbrown là người của DK ư? Vậy tại sao DK lại muốn ám sát Wahbrown?" Số 5 hỏi.
"Trong DK, ngoài hội trưởng ra, tổng cộng có chín nhân viên có chức vụ. Chín người này được đặt tên theo chín đại thiên sứ ánh sáng bên cạnh Thượng đế: A Mẫu Kéo, Ha Tức, Kidd, Lân, Đừng Bar, Judas, Tân Nhiều, Côi Nhị, Ngói A, Kho Lặc, Âu Á. Wahbrown chỉ là một thành viên, hiển nhiên trong số chín đại thiên sứ có người không muốn Wahbrown còn sống. Wahbrown chính là phe đối lập bên trong DK, nhưng lại có sức ảnh hưởng tương đương, cho nên ám sát là thủ đoạn tốt nhất. Trên đây chỉ là suy đoán."
Nhiếp Tả nói: "Lưu Tử Bình ở thành phố A từng liên lạc với Judas."
"DK từng mời chào Lưu Tử Bình, nhưng đã bị anh ta từ chối." Tiểu William nói: "Còn nhớ người đầu tiên phát hiện DK, Frank, không? Tôi vô tình biết được Frank hiện là Kho Lặc, một trong chín đại thiên sứ của DK. Chín đại thiên sứ trực tiếp liên lạc với hội trưởng, cũng là những người duy nhất biết được thân phận thật sự của hội trưởng, họ giúp hội trưởng quản lý DK."
Số 6 nói: "Frank ư? Quá trẻ tuổi rồi chứ? Hơn nữa, xét về tài sản và thực lực kinh tế, anh ta không nên có địa vị cao đến vậy."
Tiểu William nói: "Đúng vậy, đây cũng là điều khiến tôi rất thắc mắc. Chỉ có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là Frank có quan hệ huyết thống với hội trưởng. Khả năng thứ hai là Frank đang phụ trách một việc vô cùng quan trọng. Hiện t���i chỉ biết là, Âu Á có trách nhiệm xét duyệt, mọi hành động của lính đánh thuê đều phải được hắn cho phép. Kidd phụ trách liên lạc với các thành viên DK, điều phối mâu thuẫn nội bộ. A Mẫu Kéo là Thẩm phán quan, người đứng đầu tòa án nội bộ giải quyết mâu thuẫn. Vị trí nghề nghiệp của Kho Lặc không rõ ràng, các hạng mục công việc phụ trách cũng không rõ."
Số 5 nói: "Việc bắt Witch thực ra không có ý nghĩa lớn lao lắm, bởi vì dù không có đội lính đánh thuê này, chỉ cần có tiền, người ta vẫn có thể tổ chức ra một đội lính đánh thuê khác. Frank trẻ tuổi như vậy mà có địa vị cao đến thế, tôi cảm thấy anh ta là một nhân vật rất quan trọng. Các cậu thấy thế nào? Một lựa chọn là chúng ta theo dõi và điều tra Frank, lựa chọn khác là nhờ cha công khai thân phận DK của Frank. Hiện tại, chỉ có Nhiếp Tả, Tô Tín, cha và Aurora biết thân phận của Frank. Cha cũng chưa công khai chuyện này, nếu không thì Frank đã bị tấn công bởi đám đông rồi."
Tiểu William nói: "Cha che giấu thông tin của Frank với Sáng Sớm, chủ yếu là muốn có được đáp án từ Diệp Tình. Bây giờ Diệp Tình đã chết, cha sẽ không động đến Frank, mà sẽ truy tìm manh mối liên quan đến Frank. Số 5, tôi nghĩ mình nên nói một câu. Giữa Aurora và Sáng Sớm đã hoàn toàn không còn vấn đề gì. Nếu muốn động đến Frank, Aurora nên là bên ra tay."
Số 5 nói: "Cũng chính vì không còn vấn đề gì, nên tôi cho rằng việc mượn tay Sáng Sớm để trừ khử Frank, đối với Aurora chúng ta mà nói, chỉ có lợi chứ không có hại."
Nhiếp Tả nói: "Thế giới này không có ai là không thể thay thế, Trái Đất vẫn sẽ quay. Không có lính đánh thuê Angelo, rất nhanh sẽ có lính đánh thuê mới lấp đầy chỗ trống mà DK cần. Thân phận của Frank không rõ. Nếu anh ta đang phụ trách một việc rất quan trọng, nhờ đó mà có được địa vị Kho Lặc, vậy thì dù chúng ta giết anh ta, vẫn sẽ có Kho Lặc mới xuất hiện. Mà Kho Lặc mới xuất hiện chúng ta cũng không biết thân phận. Hơn nữa, tôn chỉ hành động của Aurora khác với Sáng Sớm, tôi đề nghị trước hết nên điều tra, chỉ khi bất đắc dĩ mới sử dụng vũ lực."
Số 5 nghĩ một lát rồi trả lời: "Có lý. Ngoài ra, tôi cho rằng tốt nhất Aurora nên mượn đao giết người, không phải thành viên Aurora ra tay. Hiện tại Frank đang ở Mỹ, tôi sẽ liên lạc với thành viên ở Mỹ để tiến hành một số điều tra về anh ta. Số 1, liệu có thể đề cử một nhà phân tích tình báo được không? Chúng ta thu thập tư liệu về Frank trên toàn cầu, cần một nhà phân tích tình báo để phân tích và tổng hợp những chi tiết này."
Tiểu William nói: "Số 10."
"Tốt, tôi sẽ liên lạc với số 10."
Chín đại thiên sứ, Mạch Hạ bị bắt cóc, Lưu Tử Bình trực tiếp cầu cứu Judas. Điều đó cho thấy DK đã theo dõi thành phố A từ rất sớm. Thành phố A có vô vàn cơ hội kinh doanh. Nếu thiếu thành phố A, DK sẽ không hoàn chỉnh. Vì vậy, Triệu Mục Quân đã được đưa vào danh sách của DK, nhưng cấp bậc của anh ta chưa đủ, chỉ là nhân viên dự bị, cần phải thông qua khảo hạch để được chấp thuận mới có thể trở thành thành viên chính thức. Xét thấy điều đó, DK rất có thể sẽ chú ý đến thành phố A trong thời gian tới. Không biết sẽ là vị thiên sứ nào?
Mạch Nghiên đã đến Đông Thành để cạnh tranh quyền kinh doanh bến tàu trong gói thầu của tập đoàn Quả Dã, nên mấy ngày nay cô ấy không có ở đây. Nhiếp Tả trở về nhà riêng, đặt đồ ăn mua về xuống, rồi vừa tắm rửa, thay đồ ngủ, vừa ăn uống và xem TV. Điện thoại rung, là cuộc gọi nội hạt. Nhiếp Tả bắt máy: "Alo!"
"Tôi đã chú ý đến cậu từ lâu rồi." Giọng nói điện tử từ đầu dây bên kia cất lên.
"Sao nào, yêu tôi à? Anh là ai vậy?" Giọng nói điện tử nói tiếng Trung, nhưng Nhiếp Tả không nên tin đối phương biết tiếng Trung thật. Có lẽ đó chỉ là do người kia gõ chữ tiếng Anh, rồi phần mềm dịch thành tiếng Trung và đọc ra bằng giọng điện tử.
Đối phương không trả lời, chỉ gửi đến một đoạn video. Nhiếp Tả suy nghĩ một lát, mở đoạn video ra, kinh hãi nhận ra: "Đây chẳng phải căn phòng an toàn của mình sao?" Đối phương nói: "Không cần nghĩ quá nhiều, trên thế giới này, có tấn công ắt có phòng thủ. Cậu có biện pháp bảo an, tôi liền có cách khiến chúng mất đi hiệu quả."
Nhiếp Tả không hề kinh ngạc khi hệ thống an ninh căn phòng an toàn của mình bị phá hỏng, bởi vì chỉ cần biết được địa điểm của căn phòng, người ta có thể tìm thấy những camera có dây lắp đặt ở trên cao, cắt đường dây để từng bước khống chế hệ thống bảo an. Nhiếp Tả chỉ kinh ngạc không hiểu sao đối phương lại biết căn phòng an toàn của mình nằm ở đâu.
Đối phương tựa hồ biết Nhi���p Tả đang nghĩ gì, nói: "Cậu đã đuổi theo tôi mấy ngã tư, còn dọa tôi vi phạm luật giao thông, tôi rất không vui. Để trả thù, tất cả mọi thứ trong căn phòng an toàn này tôi đều đã lấy đi."
"Pinocchio." Nhiếp Tả giật mình.
"Chính là tôi đây, không cần quá khó hiểu. Tôi cũng đã tốn không ít thời gian và công sức để phân tích cấu trúc viên bi trên lốp xe của cậu. Hơn nữa, môi trường xung quanh căn phòng an toàn của cậu thật sự quá tệ, tôi rất dễ dàng biết được vị trí của căn phòng này. Cậu lại còn 'giấu đầu hở đuôi' khi lắp đặt camera... Điều này rất không thông minh. Nếu là tôi, tôi sẽ không lắp đặt camera, bởi vì tác dụng của căn phòng an toàn nằm ở sự bí mật, chứ không phải ở việc điều tra. Nếu không có camera, tôi sẽ không thể tìm thấy căn phòng an toàn của cậu." Pinocchio nói: "Lần này chúng ta hòa nhau nhé. Căn phòng an toàn cậu vẫn có thể tiếp tục sử dụng, tiện thể tôi còn có thể cung cấp cho cậu một công việc. Nếu cậu nguyện ý làm việc cho tôi, tôi không những sẽ trả lại toàn bộ những thứ trong căn phòng an toàn cho c��u, mà còn có thể cung cấp thù lao rất cao, một triệu đô la Mỹ mỗi năm."
"Oa." Nhiếp Tả thán phục: "Thật nhiều tiền, làm gì vậy? Muốn lợi dụng tôi sao?"
"Ha ha!" Tiếng cười điện tử nghe thật giả tạo. Pinocchio nói: "Nói đơn giản một chút, tôi cần càng nhiều tư liệu về các nhân viên công vụ ở thành phố A càng tốt, những người có quyền lực càng cao càng tốt, và cả tình báo cùng tư liệu về các nhân viên cấp cao của những công ty lớn, tập đoàn lớn. Không khó đâu, cậu là người của công ty hộ tống, có điều kiện để nắm rõ tình hình các tập đoàn kinh doanh. Đồng thời các cậu còn có hacker, vậy thì việc có được tư liệu đối với cậu rất đơn giản."
Bản chuyển ngữ duyên dáng này được truyen.free bảo hộ bản quyền.