(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 283: Oan gia
Chiếc máy bay vừa cất cánh, Đới Kiếm liền gạt bỏ vẻ khinh thường và miệt thị trên mặt, cùng Nhiếp Tả đi về phía đường băng. "Người này có lẽ là một quý tộc," anh nói.
"Quý tộc?" Nhiếp Tả hỏi lại.
"Châu Âu có rất nhiều quý tộc, một số dòng tộc đã có lịch sử hàng nghìn năm. Các quý tộc thường có những thói quen khác thường so với người bình thường. Ví dụ như cách pha trà, uống trà. Ông ta uống là trà Bá tước, một loại trà có hương vị rất độc đáo. Cậu có để ý không, khi ông ta khuấy trà, chiếc thìa không hề chạm vào thành chén. Lúc uống trà, tay phải nâng đĩa lót chén, tay trái dùng ba ngón cầm chén trà, ngón út tự nhiên vểnh lên. Còn nữa..."
Tư thế ngồi của Pinocchio, dù là trên xe lăn, cũng không bao giờ tựa lưng vào ghế. Ngoài ra, bộ trà cụ và thực phẩm đều là những món đồ được để lại trên máy bay, toàn bộ là trà cụ sứ xương cao cấp nhất. Ngay cả khi nữ bác sĩ xinh đẹp pha trà, cô cũng không dùng nước sôi trực tiếp mà để nước nguội bớt, chờ nhiệt độ đạt khoảng 85 độ rồi mới bắt đầu pha. Rõ ràng là một người cực kỳ tỉ mỉ, bất kể là những món điểm tâm tinh xảo hay những thói quen trong cử chỉ, đều cho thấy ông lão này rất chú trọng chi tiết.
"Quốc gia nào?" Nhiếp Tả hỏi.
"Không rõ ràng lắm. Hai người nước ngoài, một nam một nữ, trò chuyện với nhau mang rõ dấu vết tiếng Anh giọng Mỹ, nhưng tôi cảm thấy họ... Tôi không biết diễn tả thế nào, t��i cần lấy video từ Cục Điều tra Thương mại, xem họ nói chuyện mới có thể đưa ra kết luận sâu hơn."
Nhiếp Tả nghe vậy nói: "Ừm... được... đi thôi. Tập đoàn Quả Dã và tập đoàn Tùng Lăng của Nhật Bản lại sắp đụng độ rồi. Lần này, Lâm thiếu đã ra lệnh bằng mọi giá, đội hộ tống Đông Thành phải phối hợp với A Thị, không thể để mất mặt lần nữa."
"Đi Đông Thành sao?"
"Đúng vậy, có thể sẽ đi nửa tháng, mai xuất phát, hôm nay chuẩn bị trước."
...
Bảy tháng trước, tập đoàn Quả Dã đã bị tập đoàn Tùng Lăng thâu tóm, nên họ vẫn còn ôm một cục tức. Lần này, khi đấu thầu cảng biển Việt Nam, lại đụng phải đối thủ cũ là tập đoàn Tùng Lăng, khiến tinh thần làm việc của toàn thể nhân viên đều rất cao. Độ trung thành của nhân viên đối với doanh nghiệp không phải lúc nào cũng cao, nhưng đôi khi không phải vì doanh nghiệp mà chỉ đơn thuần là vì một mục tiêu: đánh bại tập đoàn Tùng Lăng.
Trong số mười điệp viên thương mại hàng đầu, Ngọc Đế đã bắt được một người. Bóng Dáng đã bị tiêu diệt, hiện tại có bảy điệp viên thương mại hàng đầu đang ngồi tù, hoặc biệt vô âm tín sau khi vào tù. Hiện chỉ còn lại Kim Tương Ngọc, Pinocchio, và một điệp viên thương mại mới nổi mang mật danh Tinh Hỏa. Tinh Hỏa không hề bí ẩn. Cô là một nữ lai Á-Âu, rất xinh đẹp, cao một mét bảy lăm, nặng năm mươi tám kilôgam, sở hữu thân hình người mẫu. Tinh Hỏa đồng thời còn là một luật sư tại New Zealand. Dù tên cô là Tinh Hỏa và cô là luật sư, nhưng không có bất kỳ bằng chứng nào để buộc tội cô. Trong hai năm hoạt động, ít nhất có mười hai vụ án gián điệp thương mại có liên quan đến cô.
Đội hộ tống Đông Thành và A Thị ngồi họp. Ngọc Đế trước tiên giới thiệu về Tinh Hỏa, bởi vì ba ngày trước, Tinh Hỏa đã nhập cảnh và thuê biệt thự tại Khách sạn lớn Đông Thành. Khách sạn lớn Đông Thành là một khách sạn cực kỳ xa hoa, phòng Tổng thống chẳng thấm vào đâu, họ không chỉ có phòng Tổng thống mà còn có cả một khu biệt thự. Mỗi biệt thự đều được bố trí quản gia và nhân viên phục vụ. Không quá lời khi nói rằng, trong khu biệt thự này, bạn có thể câu cá ngay tại nhà.
Khu biệt thự nhân tạo của Khách sạn lớn Đông Thành được xây dựng như những hòn đảo nhỏ trong hồ nước, mỗi hòn đảo là một biệt thự, mỗi đỉnh núi là một biệt thự. Du khách có thể lái ca nô đi lại trên đường thủy để ra vào, hoặc chèo thuyền theo các con kênh nối liền vào hồ Đông Thành. Tiền thuê biệt thự cũng rất cao, và chỉ tiếp đón khách lưu trú trên một tuần.
Ngọc Đế không hào phóng như vậy, anh thuê một phòng thương vụ bình thường tại Khách sạn lớn Đông Thành, không xa khu biệt thự. Từ phòng làm việc, qua màn hình video, có thể thấy một người phụ nữ xinh đẹp đang thoải mái nằm dài trên ghế bãi biển bên hồ, được một chàng trai điển trai thoa kem chống nắng phục vụ.
"Tinh Hỏa có tính cách hướng ngoại, phóng khoáng, nhưng đồng thời cũng rất có cá tính riêng," Ngọc Đế nói. "Bề ngoài, cô ta tỏ ra không hề e ngại, hoàn toàn không bận tâm người khác rình mò hay chú ý đến hành tung của mình."
Nhiếp Tả hỏi: "Thực tế thì sao?"
"Thực tế tôi vẫn chưa nhìn rõ," Ngọc Đế bất đắc dĩ thở dài. "Ngoài Tinh Hỏa, Kim Tương Ngọc cũng có khả năng sẽ đến, nhưng hiện tại chưa có thông tin gì. Tổng cộng có bảy doanh nghiệp tranh giành cảng biển Việt Nam, những đơn vị có khả năng cạnh tranh là hai doanh nghiệp H, K và tập đoàn Quả Dã. Tập đoàn Tùng Lăng vẫn như cũ, đột ngột tham gia vào cuộc đấu thầu một tháng trước khi diễn ra. Họ đã nói rõ muốn 'tay không bắt giặc'. Tôi từng cho rằng tập đoàn Tùng Lăng là 'thiên nga đen', nhưng hiện tại xem ra không phải."
Tiểu Hổ nói: "Hiện tại có một nhóm nhà đầu cơ đang mua vào cổ phiếu của tập đoàn Tùng Lăng, nguồn vốn rất khổng lồ. Chắc hẳn là một tập đoàn rất có tiềm lực đang dẫn đầu nhóm đầu cơ này. Tập đoàn Tùng Lăng không bỏ ra công sức đáng kể vào dự án cảng biển Việt Nam. Ví dụ, giá cổ phiếu hiện tại là hai tệ, nếu tập đoàn Tùng Lăng thất bại, giá cao nhất cũng chỉ giảm 1.9 tệ, không có ảnh hưởng quá tệ. Ngược lại, nếu tập đoàn Tùng Lăng lại lợi dụng gián điệp thương mại để thâu tóm cảng biển Việt Nam, giá cổ phiếu ít nhất sẽ tăng vọt lên ba tệ. Nhóm nhà đầu cơ này rất có thể sẽ vì lợi ích mà hỗ trợ tập đoàn Tùng Lăng."
"Xin hỏi, Tinh Hỏa kiêu ngạo như vậy, cô ta định ra tay thế nào?"
Mọi người nhìn về phía góc phòng, đó là Lưu Sương Sương. Ngọc Đế nhìn Eve hỏi: "Cô ấy là ai?"
"Lưu Sương Sương, thực tập sinh của công ty chúng tôi." Lưu Sương Sương nhất quyết đòi đi công tác, dù không quá xa, nhưng Nhiếp Tả thà ở lại A Thị nắm tay Mạch Nghiên còn hơn đến Đông Thành công tác nửa tháng. Đội hộ tống A Thị chỉ có Ngụy Lam ở lại A Thị, phụ trách công việc hàng ngày.
Ngọc Đế không biết lai lịch của Lưu Sương Sương, gật đầu nói: "Có rất nhiều cách. Vẻ ngoài kiêu ngạo chỉ là vỏ bọc che giấu những kế hoạch bên trong của cô ta. Trong ngành của chúng ta, những gì mắt thấy tai nghe đều là giả dối..."
Đới Kiếm không nhịn được nói: "Đừng lãng phí thời gian với cô ta, tiếp tục đi."
Lưu Sương Sương giận dữ, nhưng Đới Kiếm căn bản không để ý đến cô. Ngọc Đế khó hiểu nhìn một cái, thấy Eve và Nhiếp Tả dường như rất đồng tình với thái độ của Đới Kiếm, liền tiếp tục nói: "Công ty H, công ty K và tập đoàn Quả Dã là ba doanh nghiệp chuẩn bị kỹ lưỡng nhất. Hiện tại tập đoàn Quả Dã có một kế hoạch dự phòng: giả sử tài liệu của công ty H bị đánh cắp, họ sẽ liên minh với công ty K, thành lập một công ty mới chuyên trách việc đấu thầu cảng biển Việt Nam và xây dựng cảng trong tương lai."
Eve hỏi: "Tình hình hiện tại có phải là 'tình huống 1-1-1' không?"
"Đúng vậy."
Lưu Sương Sương hỏi: "'1-1-1' nghĩa là gì?"
Ngọc Đế giải thích: "1-1-1 nghĩa là ba doanh nghiệp cạnh tranh, hiện tại nắm giữ nguồn lực tương đương nhau, mỗi bên đều có điểm mạnh riêng. Một khi hai trong số đó liên minh, chắc chắn sẽ đánh bại đơn vị còn lại. Và công ty H cùng công ty K cũng đã có cùng một tính toán: nếu tập đoàn Quả Dã bị tấn công, hai công ty đó sẽ liên minh. Vì vậy, lần này đội hộ tống Đông Thành nhận được ủy thác từ ba phía. Người Nhật đang thế tới hung hãn, Tinh Hỏa lại xuất hiện ở Đông Thành, dù Cục Điều tra Thương mại hết lòng hỗ trợ chúng ta, nhưng chúng ta cũng mệt mỏi đối phó. Do đó, lần này chúng tôi mời đội hộ tống A Thị và đội hộ tống Tokyo hỗ trợ. Tokyo sẽ cử nhân viên điều tra mối liên hệ giữa tập đoàn Tùng Lăng và các điệp viên thương mại từ phía Nhật Bản. Đội hộ tống Đông Thành phụ trách tập đoàn Quả Dã, còn công ty H và K, giao toàn bộ cho đội hộ tống A Thị."
Lưu Sương Sương lại có vấn đề: "Các anh là chủ nhà mà chỉ phụ trách một bên, còn chúng tôi phải phụ trách hai bên ư?"
Eve nói nhỏ: "Tập đoàn Quả Dã không thể thất bại, hơn nữa tiền thuê cũng cao hơn, các thành viên hội đồng quản trị là ông chủ của cả hai bên chúng ta, nên trước hết phải đảm bảo lợi ích của tập đoàn Quả Dã."
Lưu Sương Sương hiểu rõ, đó là quan hệ lợi ích.
Ngọc Đế nói: "Trước đây tôi đã liên hệ với Eve rồi, Eve, cô thấy thế nào?"
"Chia sẻ tài liệu kỹ thuật." Eve nói. "Tôi phụ trách công ty H, Nhiếp Tả và Đới Kiếm phụ trách công ty K."
"Tôi thì sao?" Lưu Sương Sương hỏi.
Eve nói: "Cô cùng Nhiếp Tả một tổ."
"Một mình anh ấy à?"
Đới Kiếm không nhịn được nói: "Im miệng." Cô ta có đến mười vạn câu hỏi.
Ngọc Đế vẫn tương đối có phong độ, giới thiệu nói: "Eve một mình phụ trách công ty H, chiến lược sử dụng sẽ không giống với ba người các bạn phụ trách công ty K. Hiện tại nhân lực khẳng định không đủ, nên phải sử dụng biện pháp cấp tiến hơn. Eve là người sáng lập phe bảo vệ cấp tiến."
Tiểu Hổ lại rất nhiệt tình, thì thầm bên tai Lưu Sương Sương giới thiệu: "Phe bảo thủ là làm việc hàng ngày, phòng hộ toàn diện, công khai. Phe cấp tiến thì bí mật thu thập tài liệu, lợi dụng thông tin không đối xứng giữa hai bên, bất ngờ tung ra đòn chí mạng cho đối thủ."
Nhiếp Tả giơ tay nói: "Ngọc Đế, nói thẳng thừng nhé, việc bảo vệ lợi ích của tập đoàn Quả Dã, chúng tôi hiểu. Nhưng tôi không biết anh có nhận được mệnh lệnh ngầm nào không, cố tình để lọt một bên?" Ý của anh là, cố ý để điệp viên thương mại thành công với một doanh nghiệp, để tập đoàn Quả Dã liên minh với doanh nghiệp còn lại. Trong cuộc cạnh tranh "1-1-1" như vậy, tỷ lệ thắng là 33%, lợi nhuận 100%. Liên minh thì tỷ lệ thắng 100%, nhưng lợi nhuận là 50%. Từ góc độ kinh doanh mà nói, đương nhiên kiểu đầu tư thứ hai vượt trội hơn kiểu đầu tư thứ nhất.
Ngọc Đế gật đầu: "Có, Lâm thiếu có đề cập, tôi đã từ chối. Dù anh ta là ông chủ, nhưng đội hộ tống có đạo đức nghề nghiệp riêng. Đã gần đến giờ rồi, các bạn hãy tự đi gặp gỡ các khách hàng, tìm hiểu tình hình. Eve, cô trực tiếp liên hệ với ông chủ, còn Nhiếp Tả và Đới Kiếm... ai trong số các bạn sẽ chịu trách nhiệm cho công ty K?"
Đới Kiếm và Nhiếp Tả nhìn nhau, rồi oẳn tù tì. Cả hai cùng chỉ vào Nhiếp Tả: "Anh ấy (tôi) phụ trách."
"Bắt đầu thôi. Cần bất kỳ thiết bị nào, có thể liên hệ Đại Hổ."
...
Công ty K không có quy mô lớn, nhưng họ đã bỏ rất nhiều công sức vào dự án cảng biển Việt Nam, đây là tình thế bắt buộc. Vì lợi ích, trước tiên họ phải đảm bảo an toàn bí mật kinh doanh của mình, nên không chỉ thuê ba người Nhiếp Tả mà còn thuê một công ty thám tử tư vào làm việc tại công ty K để tìm kiếm nội gián.
Đối với những doanh nghiệp khá lớn, điệp viên thương mại muốn đạt được thứ mình muốn thì không thể thiếu nội gián. Nếu không thì ngay cả tình hình nhân viên trong công ty cũng không biết, chẳng thể bắt đầu từ đâu. Nhiếp Tả và Lưu Sương Sương đi gặp Tổng giám đốc K, một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi. Công ty này vốn là của chồng bà, sau khi chồng mất, bà từ một người nội trợ trở thành một nữ cường nhân. Tổng giám đốc K lại quen biết Nhiếp Tả. Ban đầu thái độ tiếp đón bình thường, nhưng khi biết là Nhiếp Tả thì rất vui mừng, bà ấy khen ngợi màn thể hiện xuất sắc của Nhiếp Tả trong cuộc đối đầu "đen-trắng". Nhiếp Tả và Lưu Sương Sương được đeo thẻ ID, trở thành những người có thể tự do ra vào mọi nơi trong công ty K và tự do đặt câu hỏi cho bất kỳ thành viên nào của công ty.
Còn Đới Kiếm thì sao? Đới Kiếm đã trở thành "nằm vùng". Nhân sự ở các bộ phận nhạy cảm của công ty đa phần là người cũ, đột nhiên xuất hiện người mới vào lúc đó thì quá chướng mắt. Nên Đới Kiếm trở thành nhân viên vệ sinh. Điểm tốt là anh ta có thể đeo khẩu trang đi lại trong khu ký túc xá ba tầng, điểm xấu là phải quét dọn vệ sinh. Vì ký túc xá chỉ có ba tầng, vốn chỉ có hai nhân viên vệ sinh, việc tạm thời thêm một người cũng coi như bình thường. Còn việc có chướng mắt hay không thì phải xem tài năng "nằm vùng" của Đới Kiếm, không chỉ cần siêng năng làm việc mà còn phải biết an phận.
PS: Tối nay cũng sẽ có chương bù, hình như là bốn chương. Mấy ngày gần đây sẽ bù xong! Nên đối mặt với việc tăng chương, không cần phải giật mình. Đương nhiên, bản thân tôi cũng sẽ tôn trọng những lời chỉ trích và kháng nghị của độc giả về việc tăng chương. (Chưa xong còn tiếp.)
Mọi nội dung biên dịch trong chương này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.