Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 306: Kim khố

Nhiếp Tả từng trải qua những công việc điên cuồng đến mức suýt chút nữa bị tổn thương nghiêm trọng. Cũng may Mạch Nghiên đã kịp thời dừng lại trước bờ vực, nếu không Nhiếp Tả thật sự không biết liệu mối quan hệ của hai người có thể tiếp tục phát triển hay không. Nhiếp Tả cũng chẳng thiếu tiền, một người phụ nữ bận rộn đến mức một tháng khó lắm mới về nhà được một hai ngày, lấy về làm vợ thì có ích gì chứ? Nếu không có tiền, dĩ nhiên là phụ nữ tài giỏi sẽ tốt, giúp mình bớt phải phấn đấu hai mươi năm. Còn nếu đã có tiền, chất lượng cuộc sống đã khá tốt rồi, mà lại đi tìm một nữ cường nhân làm vợ, thì chẳng khác nào rước phiền phức vào người. Cứ nhìn Clinton mà xem, ông ta là người tài giỏi, vợ ông ta cũng là người tài giỏi, kết quả là ông ta lại ngoại tình. Việc "cường cường liên hợp" (hai người tài giỏi hợp sức) có đôi khi chẳng phải chuyện tốt.

"Đúng vậy, Nghê Kim Diệp căn bản không thể nào hiểu được lối suy nghĩ của chúng ta." Việc chấp nhận rủi ro ngồi tù để trộm bức tranh, có lẽ Nghê Kim Diệp có thể hiểu được. Thế nhưng, việc bán bức tranh rồi đem toàn bộ số tiền đó giúp đỡ cô nhi, có lẽ Nghê Kim Diệp cũng sẽ hiểu. Nhưng kết quả cuối cùng là, tất cả những việc đó chỉ nhằm mục đích giết chết Kerr, thì chín phần mười Nghê Kim Diệp sẽ không thể nào lý giải nổi. Những nữ sinh bình thường thích đọc những câu chuyện thăng trầm, nh���ng cuộc đời quá đỗi đặc sắc, nhưng họ lại không hề mong muốn mình là nữ nhân vật chính bi thảm trong đó. Đới Kiếm ghé sát tai Nhiếp Tả thì thầm: "Tư liệu về Witch tôi đã có rồi. Cậu có thể suy nghĩ xem chúng ta có nên đánh cược hay không. Nếu cậu đồng ý, tôi sẽ đưa tài liệu cho cậu, và tất cả mọi chuyện liên quan đến vụ trộm buổi hòa nhạc, cậu phải nghe theo tôi."

Nhiếp Tả vừa ăn canh vừa nhìn Đới Kiếm một lúc lâu, rồi hỏi: "Cậu biết rõ thứ đó đang ở đâu rồi à?" Phòng họp này rất lớn, tuy Lưu Hiểu Mai và Lưu Bằng không thể nghe thấy, nhưng Nhiếp Tả vẫn hỏi rất khẽ, hơn nữa còn theo thói quen che môi để tránh bị người khác đọc khẩu hình.

Với kinh nghiệm của một lão tặc lão luyện, Đới Kiếm gật đầu: "Ừm."

"Ở đâu?"

"Kho bạc của ngân hàng Jaren."

...Nhiếp Tả suýt chút nữa phun máu, ngân hàng Jaren chính là ngân hàng của William con. Chẳng phải là "nước ngập đền Long Vương" sao? Không biết Long Vương có chịu nhượng bộ chút nào không? Dù sao cũng có công ty bảo hiểm rồi còn gì.

Đới Kiếm hạ giọng nói: "Cảnh sát thành phố A đã bắt đầu hợp tác với cảnh sát quốc tế từ năm ngoái để trấn áp thị trường chợ đen tác phẩm nghệ thuật. Thông tin về buổi hòa nhạc ở thành phố A cảnh sát cũng đã nắm được và vẫn luôn điều tra rất kỹ. Tôi đã sàng lọc từng người trong số những kẻ mà Tiền Tứ Hải từng giao du, cuối cùng tập trung vào ba nghi phạm, và qua quá trình điều tra, tôi phát hiện Tào Vũ đang nắm giữ thông tin về buổi hòa nhạc."

"Tào Vũ?" Nhiếp Tả ngạc nhiên hỏi: "Là Tào Vũ, một trong mười đại phú hào, thương gia viễn thông lớn nhất thành phố A và Đông Thành đó sao?"

"Đúng vậy, đồng thời cháu gái của Tào Vũ cũng là vị hôn thê của Khu Triêu Dương." Sau khi Khu Triêu Dương bị bọn xấu bắt cóc, Lâm thiếu đã giới thiệu tay chơi "hắc bạch đối kháng" số mười. Cuối cùng, số mười đã dùng tiền chuộc Khu Triêu Dương từ Trung Đông về. Giờ đây, hễ thấy Lâm thiếu là Khu Triêu Dương lại đi vòng qua.

Khi cảnh sát bắt đầu theo dõi thị trường chợ đen tác phẩm nghệ thuật, Tào Vũ đã ngay lập tức di chuyển các bộ sưu tập của mình. Tào Vũ là một nhân vật không hề đơn giản, có thể nói là một kẻ 'hỗn tạp' từ dưới đi lên, ban đầu chỉ là một người bán hàng rong, rồi độc chiếm chợ thực phẩm, sau đó thâu tóm rất nhiều tuyến giao thông. Ví dụ như các tuyến xe buýt từ thành phố A đến thị trấn Tân Dương, những chiếc xe khách cạnh tranh khác đều bị gây sự, bị ph�� hoại không thương tiếc. Bọn chúng không cần tiền, mục đích chỉ là đập nát xe của đối thủ. Vào thập niên 90, hắn bị bắt, sau khi ra tù ba năm, bắt đầu kinh doanh máy nhắn tin, rồi sau đó là điện thoại di động 'đại ca lớn', sớm hơn người khác một bước tiến vào ngành viễn thông. Trong hơn mười năm phát triển vàng son của ngành viễn thông từ đầu thế kỷ 21 đến nay, hắn đã kiếm tiền như nước, và trong bảng xếp hạng phú hào năm trước, hắn đã là một trong mười đại phú hào của thành phố A.

Năm nay Tào Vũ mới sáu mươi hai tuổi. Hắn không chỉ yêu thích tranh vẽ, mà còn mê đồ cổ. Tuy những món đồ chính phẩm đều hợp pháp, nhưng giá cả lại quá đắt đỏ. Vì thế, hắn có mối quan hệ rất tốt với các chợ đêm, đặc biệt là chợ đêm Asia. Khi ngân hàng William và Jaren tiến vào chiếm lĩnh thị trường thành phố A, chính quyền thành phố cũng có những quy định bảo vệ liên quan. Do đó, Tào Vũ đã gửi những bức tranh và đồ cổ không thể công khai vào kho bạc của ngân hàng Jaren.

Cảnh sát không hề nghi ngờ Tào Vũ, mà ngay cả khi có nghi ngờ, cũng kh��ng dám xâm nhập, nghe trộm, hay thậm chí là bắt cóc. Thế nhưng Đới Kiếm thì dám. Hắn trực tiếp tìm đến "sủng vật" mới của Tào Vũ, một nữ sinh trung học mười sáu tuổi đáng thương, người chỉ vì tiền mà trở thành tình nhân của Tào Vũ. Sau khi bị Đới Kiếm dọa vài câu, cô bé lập tức trở thành người cung cấp tin tức cho hắn. Tuy nhiên, Đới Kiếm cũng không thể khẳng định liệu buổi hòa nhạc có nằm trong kho bạc hay không, nhưng dù thế nào đi nữa, cho dù không có buổi hòa nhạc, việc cướp sạch kho bạc của Tào Vũ cũng sẽ mang lại giá trị không kém gì.

Nhiếp Tả khẽ hỏi: "Cha mẹ ơi, cậu muốn tôi cùng cậu đi cướp ngân hàng ư?"

Đới Kiếm đáp: "Thật ra, chỉ cần chuẩn bị chu đáo, khả năng thành công khi cướp ngân hàng là tương đối cao. Thất bại thường do một vài nguyên nhân: không chuẩn bị kỹ lưỡng, chọn sai thời điểm, hoặc sau đó bị điều tra ra. Tuy nhiên, chỉ hai chúng ta thì không đủ, ít nhất còn phải lôi kéo thêm một hacker để "làm một mẻ". Gần đây tôi đang nghiên cứu địa hình, thu thập thông tin về hệ thống an ninh kho bạc của ngân hàng Jaren, và đã có kế hoạch sơ bộ rồi."

...Nhiếp Tả cảm thấy vô cùng phức tạp. Điều phức tạp thứ nhất là tuy vụ án buổi hòa nhạc luôn treo trên miệng, nhưng Nhiếp Tả từ trước đến nay chưa bao giờ thực sự dồn hết tâm sức vào nó. Điều phức tạp thứ hai là mục tiêu cướp bóc lại là ngân hàng của William con. Điều phức tạp thứ ba: Cướp ngân hàng! Điều phức tạp thứ tư: Đây là vì Witch, vì sự nghiệp của Aurora, hay là vì phần tiền chia bốn sáu của chính mình? Điều phức tạp thứ năm: Mối quan hệ giữa mình và Mạch Nghiên đang rất tốt đẹp, nếu dính vào vụ này mà "đi bóc lịch", thì mười năm tám năm khó lòng mà ra được.

Cướp ngân hàng khác với việc dùng súng ngắm bảo vệ Wahbrown, nơi đó chắc chắn sẽ không bị cảnh sát bao vây, nhưng cướp ngân hàng thì... Cướp ngân hàng không đơn thuần là một kỹ năng sống, mà còn là một việc dựa vào vận may. Cứ cho Triệu Ngang, cái kẻ xui xẻo này, đi thử xem, ngay cả một ngân hàng không có bóng người, Triệu Ngang cũng sẽ thất bại.

Nhiếp Tả hỏi: "Là cướp hay là trộm?"

"C�� hai cách, nếu trộm không được thì cướp. Chúng ta sẽ cắt đứt thông tin liên lạc, có thể đảm bảo mười hai phút an toàn tuyệt đối. Mười hai phút là đủ rồi."

Nhiếp Tả tưởng tượng ra cảnh mình che mặt, mặc áo chống đạn, cầm súng AK xông vào ngân hàng... Nhiếp Tả nói: "Tôi cần phải suy nghĩ kỹ càng."

Đới Kiếm nói: "Cậu cứ suy nghĩ đi, rồi sớm cho tôi câu trả lời. Nếu cậu không ủng hộ, tôi đành phải tìm người giúp đỡ khác thôi."

"Ừm." Nhiếp Tả gật đầu.

"Nhưng làm gì cũng phải có luật lệ. Nếu cậu không đồng ý, tôi sẽ không thể đưa tư liệu về Witch cho cậu."

"Tôi biết." Nhiếp Tả ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Liệu tài liệu đó có giúp ích gì cho việc bắt được Witch không?"

"Không thể nói cho cậu." Đới Kiếm không trả lời, chỉ tiếp tục ăn.

Mẹ kiếp, mình mạo hiểm đi cướp ngân hàng, cuối cùng lại nhận về đống rác rưởi... Thế nhưng, mình vẫn có thể được chia một phần tiền "tham ô" từ đó. (Giá trị quan của nhân vật chính trong cuốn sách này rất sai lệch, việc miêu tả cuộc đời tội ác của hắn là để phê phán một kiểu nhân vật phản diện điển hình.)

...

Hai giờ rưỡi chiều, cuộc họp ban giám đốc tiếp tục. Lưu Bằng trình bày quan điểm của mình, cho biết sẽ thành lập một hội đồng giám sát do các thế hệ con cháu nhà họ Lưu phụ trách. Nếu xảy ra các trường hợp vi phạm kỷ luật, hội đồng giám sát sẽ báo cáo gia chủ để đưa ra phán quyết. Đồng thời, để đảm bảo mỗi thành viên gia tộc họ Lưu đều có cơ hội, và cũng để xem xét lợi ích của doanh nghiệp, chỉ những thành viên ưu tú của gia tộc họ Lưu mới được lựa chọn để làm việc tại Vạn Liên Quốc Tế, thông qua các phương thức khảo hạch khác nhau.

Lưu Tử Bình hỏi, nếu hội đồng giám sát giám sát các thành viên trong gia tộc họ Lưu, vậy ai sẽ giám sát hội đồng giám sát? Hơn nữa, ai sẽ là người khảo hạch? Gia chủ khảo hạch, hay hội đồng giám sát khảo hạch?

Lưu Bằng không thể phản bác được. Lưu Hiểu Mai lên tiếng, bày tỏ sẽ thiết lập một bộ quy tắc hoàn thiện, gia chủ sẽ do toàn thể thành viên gia tộc họ Lưu bầu ra. Một khi phát hiện có hành vi làm rối kỷ cương, các thành viên gia tộc họ Lưu có thể bãi miễn gia chủ và tổ chức bầu cử lại.

Lưu Tử Bình nói, hiện tại một số thôn xã khi bầu cử, một phiếu bầu có giá năm mươi nghìn đồng. Giả sử một ứng cử viên bỏ ra một triệu đồng để mua một phiếu bầu, nếu có một trăm hậu duệ thì cũng chỉ tốn một trăm triệu đồng, trong khi tài sản của gia chủ có thể vượt xa con số đó. Nhưng đối với những thành viên gia tộc họ Lưu có thu nhập không cao mà nói, một triệu đồng có thể khiến họ bán đi phiếu bầu của mình.

Lưu Hiểu Mai không thể phản bác. Lưu Tử Bình rất thất vọng, nhìn đám cháu nội đang dự thính: "Trong số các cháu, ai có lời giải thích hoặc ý kiến khá hơn không?"

Chỉ có một mình Lưu Điểm Điểm giơ tay, đứng lên nói: "Cháu cho rằng, gia chủ có quyền nhưng không có tiền, còn hội đồng giám sát thì có tiền nhưng không có quyền lực là được."

"Nói rõ hơn đi."

"Gia chủ giống như một tổng tài, đưa ra các quyết sách, nhưng lợi nhuận của Vạn Liên Quốc Tế tốt xấu thế nào lại không liên quan quá nhiều đến thu nhập tiền tài của ông ta. Hội đồng giám sát thì như hội đồng quản trị, giám sát gia chủ nhưng không có quyền quyết sách. Nếu gia chủ có năng lực, hội đồng quản trị sẽ vui vẻ vì có lợi nhuận."

"Cái này cũng có lý đấy." Lưu Tử Bình gật đầu: "Nếu gia chủ không có thu nhập tài chính, vậy làm sao có động lực làm việc?"

"Thu nhập của tổng thống nhiều quốc gia cũng không cao, nhưng vẫn có rất nhiều người muốn làm tổng thống. Ông nên chọn người có lòng tự trọng, người có lòng tự trọng sẽ không vì tiền mà làm gia chủ, họ muốn xây dựng một sự nghiệp. Hơn nữa, cũng không phải là hoàn toàn không có gì, gia chủ có thể nhận được một phần cổ tức danh nghĩa nhất định. Tuy thu nhập không thể sánh bằng các thành viên hội đồng giám sát, nhưng cũng rất cao, đủ để không phải lo cơm áo gạo tiền."

Lưu Tử Bình hài lòng gật đầu, hỏi: "Ai đã dạy cháu điều này?"

Lưu Điểm Điểm vô thức nhìn về phía Lưu Thiểu Trùng. Lưu Thiểu Trùng đứng dậy cười cười: "Xin lỗi lão gia tử, chỉ là lúc ăn cơm có hàn huyên vài câu, cháu lỡ lời."

Lưu Tử Bình thở d��i. Lưu Hiểu Mai và Lưu Bằng không thể đưa ra ý kiến gì, ông hiểu là do thời gian quá ngắn, và quan niệm của họ đã quá cũ, nên nhất thời chưa thể thay đổi cho phù hợp. Lần này, ông kiểm tra Lưu Khôn và Lưu Vũ, xem liệu trong lúc dùng bữa, họ có thể giải thích vấn đề này cho con trai, con gái mình nghe hay không. Thế nhưng không có, chỉ có Lưu Điểm Điểm hỏi Lưu Thiểu Trùng, và Lưu Thiểu Trùng đã nói ra suy nghĩ của mình. Nói cách khác, Lưu Khôn và Lưu Vũ chỉ quan tâm đến việc hai đứa trẻ ai thắng ai thua, chứ không phải là vấn đề mà ông đưa ra.

Đám cháu nội này đa số đều khá giỏi, nhưng lại không có ai thực sự xuất sắc vượt trội. Định bụng đưa ra quyết định, Lưu Tử Bình nhìn sang hai bên: "Vậy thế này, bãi miễn chức tổng giám đốc của Lưu Khôn, chức vụ này do ta kiêm nhiệm. Lưu Hiểu Mai, Lưu Bằng, hai cháu sẽ là trợ lý của ta." Con cháu vô dụng, chỉ còn cách lão tướng xuất trận. Lưu Tử Bình dù thể trạng khá tốt, nhưng nhiều việc vẫn cần hai người trẻ tuổi này đi hoàn thành.

Khỉ thật, lãng phí cả một ngày trời mà vẫn chưa có quyết định gì. Đây là suy nghĩ của Đới Kiếm và Nhiếp Tả, có lẽ cũng là suy nghĩ của không ít khách mời và thành viên hội đồng quản trị.

Khi trở lại công ty, Eve đã đưa ra một cái nhìn khác: "Lưu Tử Bình là một lão tinh quái. Vấn đề lớn nhất của nhà họ Lưu hiện tại không phải là thiếu đoàn kết gì cả, mà là trong nội bộ gia tộc có một kẻ bại hoại, một kẻ đã dùng rắn độc để giết người. Một khi xác định người thừa kế, có khả năng sẽ một lần nữa kích động sát ý của hung thủ. Vì vậy, vào thời điểm không thể không lựa chọn, Lưu Tử Bình đã dùng đến kế hoãn binh. Hiện tại, trong mắt mọi người và cả hung thủ, hai chi Lưu Khôn và Lưu Vũ đều có thế lực ngang nhau, nên hung thủ sẽ không ra tay. Kế hoãn binh của Lưu Tử Bình là chờ đợi kết luận từ cảnh sát, hoặc là danh tính của hung thủ. Hung thủ thuộc phe nào, thì phe còn lại sẽ là người thừa kế."

Rất có lý, Nhiếp Tả và Đới Kiếm gật đầu.

Chỉ tiếc, gần cuối năm, cảnh sát quá bận rộn. Vụ án mưu sát chưa thành lại không phải là án ưu tiên hàng đầu, những vụ án mạng mới cần phải được phá. Đây là điểm khác biệt lớn giữa cảnh sát và bảo vệ. Cảnh sát sẽ không đầu tư tài nguyên để điều tra trước khi sự việc xảy ra. (còn tiếp...)

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free