(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 439: Thổi ra
Nhiếp Tả muốn lật tẩy, nhất định phải có công cụ hỗ trợ, bởi vậy khả năng thành công rất cao. Trước lời lẽ giải thích của phiên dịch, ba người nghi phạm không thể không tin, vẻ đường hoàng của họ cũng thu lại đáng kể. Họ nhìn nhau, trong đầu bắt đầu ngờ vực lẫn nhau. Hafa phối hợp nói: "Các người đều đã theo tôi rất lâu, công ty có thể phát triển đến bây giờ, có công lao của các người, tôi vô cùng cảm tạ. Nhưng đó không chỉ là công lao của riêng các người, mà còn là công sức của tất cả chúng ta. Tôi không biết trong các người ai muốn hủy hoại tất cả những điều này, nhưng bất kể là ai, tôi vẫn sẵn lòng tha thứ cho hắn. Hãy đứng ra, nói cho tôi biết chính là ngươi làm, mọi chuyện sẽ kết thúc ở đây."
Tiếng gõ cửa vang lên, một nữ nhân bước vào: "Có hacker đang xâm nhập tài khoản cá nhân, email."
Hafa nói: "Đóng cửa."
"Đối phương rất mạnh, tôi không phải đối thủ của hắn."
"Bình tĩnh nào, người của ta." Khi Nhiếp Tả vừa đến công ty, anh đã tranh thủ vào nhà vệ sinh và gọi điện cho Tần Nhã. Nhiếp Tả nhìn ba người và nói: "Chưa nói đến năng lực, đây chỉ là một góc băng chìm của thế lực tôi ở thành phố A. Muốn tra ra ai đã bán đứng Hafa, chỉ là vấn đề thời gian. Chỉ là vấn đề nửa giờ mà thôi. Không cần phải may mắn, ngoài tôi là bạn cũ của Hafa, còn có một người tên Hale cũng là bạn cũ của Hafa. Cô ấy là hacker mũ trắng nổi tiếng toàn cầu, cô ấy đang điều tra tài khoản nước ngoài, nhật ký trò chuyện, định vị điện thoại của các người, kể cả từ trạm định vị vệ tinh."
Hafa nói: "Tôi rất hy vọng các người sẽ đứng ra. Tôi thật sự rất muốn cho mình một lý do để tha thứ."
"Hafa, nửa giờ nữa thôi, đợi chút đi." Nhiếp Tả liếc nhìn đồng hồ trên điện thoại, nói: "Tôi đi đặt bữa trưa, các người cứ trò chuyện." Rồi rời đi.
Theo phán đoán chủ quan, ba người này không phải kẻ phản bội. Nhưng một khi đã dựng vở kịch, thì phải diễn cho trọn tuồng. Nửa giờ sau, Hafa nhận được điện thoại của Nhiếp Tả, gọi bảo an đến và nói: "Đưa họ đến ba phòng riêng. Coi như tôi giữ lại cho các người chút tôn nghiêm cuối cùng, tôi không muốn các người bị bắt dưới ánh mắt của các vệ sĩ ở thành phố A."
Bước tiếp theo, lừa gạt hù dọa. Chính ngươi làm, chính là ngươi làm. Nhân viên kỹ thuật của Đội Hình sự số 1 đã tìm thấy bằng chứng trong văn phòng của ngươi...
Được rồi, các người thắng, quả thật ba người các người không phải kẻ phản bội. Phương pháp này từng bị cảnh sát Đới Kiếm hoài nghi. Anh ta không chỉ một lần hỏi Nhiếp Tả: "Anh tin họ à?"
Nhiếp Tả trả lời: "Hiện tại thì tôi tin tưởng lắm, dù sao cũng chưa có tổn thất nào."
Hafa cũng cảm thấy rất đáng tin. Sau khi dùng biện pháp này để loại bỏ ba cấp dưới của mình, tâm trạng Hafa tốt hơn. Chỉ cần không phải người phe mình gặp chuyện, thì không có vấn đề gì. Đang lúc dùng bữa trưa, cô nhận được điện thoại. Con trai lớn của Tạ Vũ đến công ty đá thiên thạch làm loạn. Chuyện đã xảy ra lâu như vậy rồi, tại sao kẻ đột nhập có thể lọt vào mà công ty vẫn thạch vẫn chưa đưa ra lời giải thích?
Sau bữa ăn, hai người bắt đầu xem xét năm nghi phạm tại công ty đá thiên thạch. Chiêu trò hù dọa không hiệu quả lắm với năm người này, bởi vì họ nghe nói Đội Hình sự số 1 làm việc cho chính họ, có thể trực tiếp liên lạc cục Nội vụ. Đây là quyền lợi và nghĩa vụ của một công dân. Là những người lãnh đạo cấp cao của công ty bảo an, họ có tâm lý vững vàng hơn, nên rất khó để đột phá thông qua thẩm vấn trực diện.
...
Tổng giám đốc công ty bảo an tiếp đón hai người. Dù là tổng giám đốc, ông ta lại không phải người đáng nghi nhất, bởi vì ông ta chỉ phụ trách nghiệp vụ, giống như Eva, kiếm dự án, tìm khách hàng. Còn việc xử lý dự án thế nào, đó là chuyện của cấp dưới. Lần này sự kiện của Tạ Vũ đã gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng của cả hai công ty, tổng giám đốc cũng vô cùng hy vọng tìm được tên khốn nạn này và xử lý hắn. Đây là nguyên văn lời ông ta nói.
Trong số năm người nghi vấn có phó tổng phụ trách công tác bảo an. Ngoài ra còn có kỹ sư điều chỉnh và lắp đặt thiết bị an ninh, cùng với nhân viên kỹ thuật máy tính.
"Radar hồng ngoại tầm nhiệt là hạng mục bảo an dân sự đầu tiên ở thành phố A. Để đáp ứng yêu cầu của hợp đồng này, chúng tôi đã có được radar thông qua học viện vệ sĩ. Thậm chí còn cử người ra nước ngoài huấn luyện nửa tháng, chuyên trách bảo trì radar. Tôi tin rằng cùng với việc người giàu có ngày càng nhiều, thị trường bảo an sẽ càng lúc càng phát triển." Tổng giám đốc vừa đi vừa giới thiệu, đi ngang qua năm văn ph��ng. Cửa các văn phòng đều là cửa chớp, không hề kéo rèm, năm nghi phạm đều đang ngồi trong phòng làm việc của mình. Tổng giám đốc Tiền nói: "Hafa nữ sĩ, những gì cô cần, tôi đều đã làm được. Tôi muốn giải quyết và xử lý dứt điểm chuyện này càng nhanh càng tốt. Hôm nay con trai Tạ Vũ đến công ty làm loạn một trận, đó đều là những người có máu mặt, rất khó đối phó. Nếu trong vòng hai ngày không đưa ra lời giải thích hợp lý cho hắn, phiền phức sẽ càng lớn."
"Chúng ta đi thôi." Hafa gật đầu.
Nhiếp Tả gõ cửa, bước vào và tự giới thiệu: "Tôi là Nhiếp Tả, đến từ công ty hộ tống, được công ty ủy thác điều tra vụ án lộ bí mật này."
"Tôi không có làm." Người đó đáp.
"Phải không?" Nhiếp Tả không bày tỏ ý kiến, cho thấy thái độ không khẳng định rằng đối phương đã làm việc đó. Anh mở cặp công văn, đặt một tờ giấy A4 lên bàn, rồi lấy ra một tờ khác, trên đó có viết hơn ba mươi chữ Hán. Nhiếp Tả nói: "Làm phiền anh chép lại những chữ trên đây một lần."
Tổng giám đốc đứng bên ngoài, khó hiểu hỏi: "Vì cái gì?"
Hafa giải thích nói: "Tạo áp lực tâm lý. Dưới tình huống bình thường, họ sẽ cho rằng việc sao chép là có ý nghĩa. Bất kể là kẻ xấu nào, trừ phi lạnh lùng đến mức vô cảm vượt quá giới hạn của con người, nếu không khi làm chuyện xấu đều sẽ chột dạ. Hơn nữa, Tổng giám đốc anh đã nói muốn xử lý nội gián, với thực lực của anh, dù họ không tin anh sẽ giết chết họ, nhưng muốn chèn ép họ thì vô cùng đơn giản. Điều này cũng góp phần tạo thêm áp lực tâm lý. Đây không phải là một biện pháp hay, nhưng nếu chúng ta cần nhanh chóng tìm ra nội gián, thì nhất định phải sử dụng những biện pháp hơi cực đoan một chút."
Người đầu tiên đã xong, sau đó là người thứ hai. Rất nhanh năm người đều viết xong chữ. Tổng giám đốc Tiền thông báo họ trở lại vị trí làm việc. Nhiếp Tả và hai người kia tiến vào phòng họp. Phòng họp cũng được thiết kế trong suốt. Ba người ngồi xuống, Nhiếp Tả không nhìn vào những chữ mà năm nghi phạm đã viết. Anh chỉ làm bộ dùng điện thoại di động quét tờ giấy A4. Sau đó anh gọi điện cho Tiểu Triệu: "Có kết quả sao?"
"Có sơ bộ kết quả." Tiểu Triệu nói về vụ án ở Cục Thương điều.
"Anh đến đây một chuyến đi, tôi đang ở phòng họp an ninh của công ty đá thiên thạch."
Nửa giờ sau, Tiểu Triệu đến, lấy ra hai bản báo cáo điều tra từ cặp công văn. Không hề sốt ruột (vì Nhiếp Tả đang diễn kịch), anh ta chỉ lơ đãng xem báo cáo điều tra, thỉnh thoảng liếc mắt ra ngoài phòng họp. Vài phút sau, Nhiếp Tả đưa Tiểu Triệu đến cửa thang máy, bắt tay anh ta và nói: "Vất vả rồi."
"Nên vậy."
"Tiếp theo tôi sẽ xử lý."
Tiểu Triệu nhắc nhở: "Nhiếp Tả, nghi phạm vẫn nên do chúng ta xử lý, anh đừng có vượt quyền làm thay."
"Biết rồi, biết rồi." Nhiếp Tả đưa mắt nhìn Tiểu Triệu rời đi, trở lại phòng họp.
Tổng giám đốc Tiền đứng dậy, gọi thư ký đến, bảo cô thông báo năm nghi phạm trở lại phòng làm việc của mình. Nhiếp Tả lại tiếp tục gây áp lực tâm lý, chụp ảnh, sau đó mời năm người ở lại văn phòng chờ đợi, nói rằng sẽ rất nhanh có kết quả. Thái độ của năm nghi phạm không đồng nhất, có người hợp tác, có người bực tức, thậm chí có người chửi rủa. Đối với những người không hợp tác và còn chửi rủa, Nhiếp Tả đã dùng chút bạo lực...
Mỗi khi Nhiếp Tả rời khỏi một văn phòng, một bảo vệ sẽ đứng canh ở cửa. Nghi phạm trong văn phòng muốn rời đi đều bị bảo an ngăn lại, đó là mệnh lệnh của ông chủ.
Hai mươi phút sau, Nhiếp Tả và Hafa đang ở trên lầu, trong văn phòng của tổng giám đốc Tiền. Tổng giám đốc Tiền cầm lấy bộ đàm: "Mời phó tổng Triệu đến văn phòng của tôi."
"Đã rõ." Bảo an gõ cửa, nói: "Phó tổng Triệu, tổng giám đốc Tiền mời anh đến văn phòng."
Phó tổng Triệu đến văn phòng của tổng giám đốc Tiền. Tổng giám đốc Tiền đang ngồi ở vị trí của mình, Hafa ngồi ở một bên ghế sofa, Nhiếp Tả đứng một bên, hai tay đặt sau lưng. Thư ký mời phó tổng Triệu vào rồi đóng cửa lại. Nhiếp Tả không thèm để ý, chỉ tay vào một chiếc ghế tựa cứng nhắc gần ghế sofa: "Ngồi đi."
Phó tổng Triệu nhìn tổng giám đốc Tiền: "Lão Tiền? Có ý gì đây? Chúng ta quen biết nhau bao nhiêu năm nay, là chiến hữu, là bạn bè. Anh không tin tôi, tôi hiểu, nhưng nhìn cái thái độ này, là muốn đổ lỗi cho tôi à?"
Tổng giám đốc Tiền còn chưa kịp nói gì, Nhiếp Tả tiến lên hai bước, túm vai phó tổng Triệu, quát lớn: "Ngồi xuống!"
Phó tổng Triệu dù đã ngoài bốn mươi tuổi nhưng thân thể vẫn cường tráng. Ông ta tức giận, đẩy Nhiếp Tả ra: "Anh là cái thá gì, buông ra!" Sau đó ông ta ngồi phịch xuống: "Được thôi, tôi xem cái tội này tôi phải gánh thế nào đây."
Hafa đi tới, đặt một số tài liệu trước mặt phó tổng Triệu. Đó là một bản sao hồ sơ, trên đó còn có dấu của Đội Hình sự số 1. Nhiếp Tả đứng một bên, nói: "Tạ Vũ đã sớm bí mật báo cảnh sát, và cảnh sát cũng đã bắt giam một nghi phạm. Đây là thỏa thuận dàn xếp mà nghi phạm đã đạt được với kiểm sát trưởng. Chỉ cần nghi phạm khai báo chi tiết và chỉ rõ ai là kẻ đã bán đứng bí mật của công ty đá thiên thạch, hắn có thể nhận được sự cầu tình của kiểm sát trưởng, có khả năng được giảm án mấy năm."
Nhiếp Tả mở sang trang tiếp theo, nói: "Hắn đã chỉ ra và xác nhận chính anh. Giờ đây không còn là vụ buôn bán cơ mật trộm cắp nữa, mà là đồng phạm giết người. Có một chuyện rất buồn cười là: kẻ chủ mưu vụ giết người không thành này, thông qua việc bán đứng anh, lại có thể nhận được mức án nhẹ hơn anh – một kẻ tòng phạm."
"Cái nồi oan này thật chất lượng cao." Phó tổng Triệu có chút kinh ngạc: "Không có khả năng, tôi tuyệt đối không có làm chuyện loại này. Đây là vu hãm, không được, tôi muốn đến Đội Hình sự số 1 đối chất với hắn."
"Cũng đã chuẩn bị xong." Tổng giám đốc Tiền gọi điện thoại. Cửa mở ra, hai bảo an bước vào. Tổng giám đốc Tiền nói: "Lão Triệu, họ sẽ đưa anh đến Đội Hình sự số 1, làm xong lời khai sẽ quay về. Đúng rồi, đừng làm phiền người khác, tôi không muốn mọi chuyện bị làm lớn."
Phó tổng Triệu lại nhìn bản sao hồ sơ một lát, tức giận đập mạnh tay xuống bàn, đứng dậy, cùng hai bảo an rời đi. Lúc này, ông ta không còn giận tổng giám đốc Tiền nữa. Đặt mình vào vị trí của ông ấy, nếu có bản tố cáo này, ông ta cũng sẽ hành động như vậy. Thư ký đóng cửa, tổng giám đốc Tiền nói: "Hafa nữ sĩ, còn có Nhiếp tiên sinh, nếu biện pháp của cô vô dụng, tôi sẽ đích thân xin lỗi lão Triệu thật đàng hoàng."
"Ngành an ninh ở thành phố A mới phát triển trong những năm gần đây, hiện tại đa phần là bảo vệ thông thường. Vệ sĩ rất ít khi được huấn luyện chính quy, dù có đi chăng nữa, cũng chỉ là về chiến đấu, vật lộn, lái xe, thể hình... ngay cả học viện vệ sĩ cũng chưa từng tiến hành huấn luyện phản gián." Hafa rất tự tin: "Người thứ hai."
Người thứ hai, người thứ ba đều cùng bảo an đến Đội Hình sự số 1. Người thứ tư cũng đi. Nhưng khi đang chuẩn bị gọi người thứ năm đến văn phòng, bảo an đi cùng người thứ tư đến Đội Hình sự số 1 đã gọi bộ đàm báo: "Tôn Công chạy rồi!"
"Chạy bằng cách nào?"
"Hắn bảo là lái xe, rồi lên xe không mở cửa mà phóng thẳng đi." Bảo an nói: "Tôi đã báo cho bảo vệ cổng, hắn tông gãy thanh chắn bãi đỗ xe và bỏ chạy, tốc độ rất nhanh."
Tổng giám đốc Tiền vỗ tay một cái: "Chính là hắn!"
"Ừm." Nhiếp Tả và Hafa đồng tình.
Tổng giám đốc Tiền gọi điện thoại cho thư ký: "Bảo phó tổng Triệu và những người khác quay về trước đi."
Hafa hỏi: "Báo cảnh sát sao?"
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức của đội ngũ dịch thuật.