Tầng trệt bệnh viện được canh gác nghiêm ngặt. Uy Đồng và những người khác đều mặc áo chống đạn, ngay cả Nhiếp Tả và Đới Kiếm, những người quen của Lôi Báo, cũng phải trải qua máy dò kim loại kiểm tra mới được vào phòng bệnh. Trong phòng bệnh, Lôi Báo đã tỉnh, đang tựa người vào thành giường, một cô gái tóc ngắn đang đút cho anh ấy ăn trái cây ướp lạnh.

"Đây là chị họ của Tiểu Triệu phải không?" Nhiếp Tả thầm nghĩ. Chắc hẳn cô ấy không muốn chuyện này xảy ra, ai lại cam lòng để chồng mình vô cớ lãnh đạn chứ? Lôi Báo khẽ gật đầu thay lời chào, chị họ Tiểu Triệu mời mọi người ngồi rồi lẳng lặng đứng sang một bên. Tiểu Triệu đứng ngay cạnh đó, Nhiếp Tả hỏi: "Đội trưởng Lôi, anh có cần giúp đỡ gì không?"

"Các anh không phải đến thăm bệnh sao?" Lôi Báo hỏi.

Tiểu Triệu vội đáp: "Tôi đã gọi họ đến."

Đới Kiếm nói: "Nghe nói có uẩn khúc."

"Hiện tại đã xác nhận loại đạn là của súng ngắn Glock." Tiểu Triệu nói: "Đặc trưng của Kẻ Sát Thủ Số 48 là dùng súng ngắn Glock. Tôi cảm thấy chuyện này đã mang tính ngoại giao rồi, những thông tin các anh biết được từ bên ngoài chắc chắn nhiều hơn cảnh sát hình sự quốc tế, nên tôi mới gọi các anh đến."

Đới Kiếm hỏi: "Đội trưởng Lôi, anh có phải đã điều tra ra được Kẻ Sát Thủ Số 48 không?"

"Tạ Vũ bị sát hại năm ngày trước, khi ăn cơm tại nhà hàng thì bị hạ độc. Qua điều tra, tôi đã tìm thấy không ít manh mối. Lần này có chút ngoại lệ, khác với Kẻ Sát Thủ Số 48 – kẻ luôn hoàn tất nhiệm vụ, dù là nạn nhân sống hay chết. Tôi cho rằng có thể là do hiện trường không cho phép hắn hoàn tất nhiệm vụ. Còn nữa. . ." Lôi Báo nói rất nhiều. Tạ Vũ luôn có cảnh sát và bảo an bảo vệ, nhưng vẫn bị Kẻ Sát Thủ Số 48 ra tay thành công. Mối quan hệ giữa Lôi Báo và Kẻ Sát Thủ Số 48 chỉ là mối quan hệ giữa người điều tra và kẻ bị điều tra.

Đới Kiếm hỏi: "Những manh mối anh có được giống với những gì tổ anh có được không?"

"Đúng vậy."

"Vậy giết anh có ý nghĩa gì?" Đới Kiếm hỏi lại rồi nói: "Đây là luật chơi cơ bản, không thể nào, Kẻ Sát Thủ Số 48 không thể nào vì trả thù mà bắn chết đội trưởng Lôi. Việc này đã vượt quá quy tắc quá nhiều. Trừ phi đội trưởng Lôi nắm giữ một bằng chứng chí tử có thể tống sát thủ vào chỗ chết, bằng chứng này chỉ mình anh có, đồng thời sát thủ biết rõ mọi tình huống. Trong trường hợp đó, Kẻ Sát Thủ Số 48 vì tự bảo vệ mình, mới có khả năng giết anh. Nhưng dựa theo lời đội trưởng Lôi nói, tôi cho rằng hung thủ lần này không phải Kẻ Sát Thủ Số 48."

Uy Đồng gõ cửa bước vào: "Đội trưởng Lôi, đường đạn đã được đối chiếu. Đó là một khẩu súng cũ, trong hồ sơ của chúng ta có ghi chép, một chính trị gia kiêm thương nhân Đông Âu đã bị sát hại trong một khách sạn ở Hàn Quốc ba năm trước đây, lúc đó nghi ngờ là một vụ cướp có vũ trang giết người. Liên hệ lại để suy nghĩ một chút. Tôi cảm thấy chắc hẳn là sát thủ gốc Hoa đó luôn giữ khẩu súng ngắn này, là một sát thủ đang ẩn mình tại thành phố A và Đông Thành."

Nhiếp Tả nhìn Đới Kiếm: "Bị vạch mặt rồi."

Đới Kiếm lắc đầu: "Không có khả năng, không thể làm như vậy, điều này giống như Nhiếp Tả đẩy Mạch Nghiên lên giường đàn ông khác vậy."

"Này, cậu đừng có quá đáng như vậy. Tôi sẽ trở mặt đấy." Nhiếp Tả giả vờ giận dỗi.

"Ý tôi là vậy đấy, là không thể nào xảy ra, trừ phi đội trưởng Lôi anh không nói thật."

Tiểu Triệu nói: "Điều này không thể nào, tôi luôn ở bên đội trưởng Lôi trong suốt quá trình điều tra vụ án này, hơn nữa đội trưởng Lôi chưa bao giờ giấu giếm tình hình vụ án với các thành viên trong tổ, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng sẽ kể ra. Điều này rất thuận lợi cho việc điều tra sau này, giúp tìm ra manh mối dễ dàng hơn."

Chị họ Tiểu Triệu gọi Tiểu Triệu lại gần, hai người hàn huyên vài câu, Tiểu Triệu nói: "Uy đội. Chị họ tôi có thể ghi lời khai ở đây, hay là phải về đội?"

"Vụ án này rất quan trọng, cứ về đội đi. Tất cả những gì nhìn thấy, bất kể là gì, mọi chi tiết đã xảy ra, đều phải kể rõ."

"Vâng." Tiểu Triệu đưa chị họ xuống lầu để ra về, và gặp hai người nước ngoài mặc âu phục, khoảng hơn bốn mươi tuổi, đứng đợi ở ngoài cửa. Phản ứng đầu tiên của Tiểu Triệu là định sờ vào khẩu súng, nhưng nghĩ lại đến sự cảnh giác cao độ của bệnh viện, liền đưa giấy chứng nhận ra và hỏi: "Các vị là ai?"

Một người nước ngoài dùng tiếng Hán trả lời: "Xin chào các vị. Tôi là nhân viên của Lãnh sự quán Hoa Kỳ, hy vọng có thể gặp người phụ trách của các vị."

"A? Mời đi lối này." Một cảnh sát đi cùng chị họ của Tiểu Triệu về đội, Tiểu Triệu dẫn hai người nước ngoài lên thang máy đến khu giám hộ, sau khi trao đổi một lát. Gõ cửa đi vào nói: "Đội trưởng Lôi, Lãnh sự quán Mỹ có người đến, nhưng họ muốn nói chuyện riêng, nếu không sẽ không mở miệng."

Nhiếp Tả hỏi: "Ý nói chuyện riêng là không được xem là bằng chứng phải không? Không sai. Đới Kiếm cậu nói đúng, sát thủ là Kẻ Sát Thủ Số 48, nhưng việc bắn chết Lôi Báo không phải ý của người Mỹ, vì vậy họ muốn nói rõ chuyện này một cách riêng tư. Họ cũng có thể chọn không nói rõ. . . Kỳ quái, tại sao lại phải nói rõ nhỉ? Dù sao thì người Mỹ cũng sẽ không thừa nhận Kẻ Sát Thủ Số 48 là người của họ. Chẳng lẽ Kẻ Sát Thủ Số 48 phản bội rồi? Người Mỹ cũng muốn tìm được Kẻ Sát Thủ Số 48?"

Đội trưởng Lôi nói: "Mời họ vào đi."

...

Nói chuyện riêng không có nghĩa là chỉ có hai người nói chuyện, mà là không có quay phim, không ghi âm, không được dùng làm bằng chứng. Trước tòa, họ sẽ phủ nhận việc nói chuyện riêng này. Đây cũng là một luật chơi bất thành văn, phụ thuộc vào sự tin tưởng lẫn nhau giữa hai bên. Ví dụ như Lôi Báo nói chuyện riêng với Hôi Hồ, Hôi Hồ tiết lộ thân phận của Nhiếp Tả và Tiêu Vân, đó là nói chuyện riêng, Lôi Báo sẽ không ghi chép lại.

Uy Đồng, Nhiếp Tả, Tiểu Triệu và Đới Kiếm đều có mặt. Hai người Mỹ rõ ràng không biết Đới Kiếm là ai, sau khi lơ đãng trò chuyện và dùng thiết bị dò xét của mình kiểm tra xung quanh, người Mỹ mở miệng nói: "Cảnh sát Lôi, tôi rất lấy làm tiếc vì chuyện này đã xảy ra, tôi xin giới thiệu một số thông tin mà các vị chưa biết."

Kẻ Sát Thủ Số 48 được chia làm hai loại: "Tay" và "Đao". "Tay" không phải người của CIA, mà là được CIA thuê, phụ trách chỉ huy và lên kế hoạch. Còn "Đao" là người của CIA, phụ trách chấp hành kế hoạch của "Tay". Trên toàn cầu có tổng cộng mười "Đao", mười "Đao" này đều phải trải qua sự khảo hạch của "Tay". Sau khi vượt qua khảo hạch, họ sẽ nhận được một khẩu súng ngắn Glock làm kỷ niệm. Làm như vậy có một lợi ích lớn nhất, đó là lỡ như có một sát thủ bị bắt, dù hắn có muốn khai, cũng không thể khai ra CIA, sẽ không gây ra sự kiện ngoại giao.

Người Mỹ nói: "'Tay' đã mất liên lạc, và ít nhất có hai 'Đao' cũng mất liên lạc."

"Kẻ ở thành phố A này là một trong số đó phải không?"

Người Mỹ gật đầu: "Sau khi chấp hành mệnh lệnh cuối cùng, 'Đao' đã mất liên lạc. Đây cũng là lý do chúng tôi đến đây nói chuyện riêng. Một là chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc về chuyện này, hai là chúng tôi hy vọng có thể tìm ra kẻ 'Đao' này."

Lôi Báo hỏi: "Ý anh là, hai kẻ 'Đao' này rất có thể đã đi cùng với 'Tay'?"

"Nói dối." Nhiếp Tả nói: "'Tay' đã quyết định tham gia cuộc đối đầu trắng đen, mà một 'Đao' đi theo hắn lại gây thương tích cho cảnh sát Lôi, tôi rất tò mò, cảnh sát Lôi có liên quan gì đến cuộc đối đầu trắng đen này?"

Người Mỹ lắc đầu: "Tôi không biết, tôi cái gì cũng không biết, chỉ là có người yêu cầu tôi kể lại tất cả những điều này cho người phụ trách. Cá nhân tôi cho rằng, chúng tôi cảm thấy bất an khi 'Đao' mất liên lạc." Ám sát chính trị là một vụ bê bối, mọi người làm việc riêng thì không sao, nhưng nếu bị công khai, đó sẽ là một thảm họa đối với ngoại giao.

Không đúng, không đúng. Đới Kiếm ngồi ở một bên, quan sát hai người Mỹ, ngón tay khẽ gõ lên môi. Người Mỹ không cần thiết phải nói chuyện riêng, đội hình sự số 1 chắc chắn sẽ bắt Kẻ Sát Thủ Số 48, dù có bắt được cũng sẽ không giao cho người Mỹ. Làm sáng tỏ hiểu lầm? Không cần thiết, chuyện riêng tư thì không thể đưa ra công khai được, thành phố A không thể lên án người ta mà không có bằng chứng.

Đới Kiếm đứng lên hỏi: "Tiểu Triệu, cô đã xác minh thân phận của họ chưa?"

"Giấy chứng nhận là thật."

"Anh đã gọi điện thoại rồi sao?" Đới Kiếm nhìn một người Mỹ và nói: "Tôi dám khẳng định, nếu anh gọi điện cho Lãnh sự quán Hoa Kỳ, họ chắc chắn sẽ phủ nhận thân phận của hai người này."

Uy Đồng sờ khẩu súng đeo bên người, tiến gần đến hai người nước ngoài kia, hỏi: "Có ý gì?"

"Tôi vẫn chưa nghĩ thông." Đới Kiếm nói: "Nhưng hai người này có vấn đề."

Người Mỹ thản nhiên nói: "Tôi đã nói là nói chuyện riêng rồi, lãnh sự quán chắc chắn sẽ không thừa nhận thân phận của tôi."

Cũng có lý. Đới Kiếm chậm rãi đi đến trước mặt người Mỹ, quan sát kỹ người Mỹ, trầm tư. . . Anh quay đầu nhìn Lôi Báo. Trong phòng bệnh rất yên tĩnh, mọi người đều đang chờ Đới Kiếm lên tiếng. Đ���i Kiếm chợt nghĩ ra điều mấu chốt, nói: "Uy Đồng, lập tức liên hệ cảnh sát đưa chị họ Tiểu Triệu đi, chị họ Tiểu Triệu có thể mới là mục tiêu ám sát thật sự."

Uy Đồng lập tức rút bộ đàm ra: "Gọi tổng bộ. . ." Anh ta ném lại bên này (việc trông chừng), dù sao trong phòng bệnh ai cũng có thể khống chế hai người nước ngoài kia. Đới Kiếm nói rất đúng, Lôi Báo trúng đạn, mọi người đã bỏ qua khả năng chị họ Tiểu Triệu là mục tiêu.

Nhiếp Tả nói: "Tiểu Triệu, đóng cửa."

Tiểu Triệu đóng cửa. Hai người Mỹ cảm thấy không khí trở nên căng thẳng, hỏi: "Các anh muốn làm gì?"

"Tôi là bạn của cảnh sát Lôi, muốn nói chuyện riêng với các anh." Nhiếp Tả đi qua nói: "Từng người một."

Đới Kiếm nhìn người Mỹ nói: "Các anh cố ý đánh lừa chúng tôi, để chúng tôi nghĩ rằng mục tiêu chính là cảnh sát Lôi, và nguyên nhân là 'Đao' mất kiểm soát. Khiến chúng tôi tốn công tốn sức vào việc này. Trong khi mục tiêu của các anh là cô Tôn, các anh không muốn chúng tôi phát hiện, ít nhất là trước khi các anh giết chết cô Tôn, các anh không muốn chúng tôi phát hiện. Đúng không?"

Người Mỹ mỉm cười lắc đầu, sau đó đau đớn run rẩy, bởi Đới Kiếm đã ra tay đánh người. Đới Kiếm xoa xoa nắm đấm, nói: "Khi các anh phát hiện cảnh sát Lôi bị thương nhầm, trong khi cô Tôn vẫn bình an vô sự, để kéo dài thời gian, để chúng tôi không liên tưởng đến cô Tôn, cho nên các anh đã phái người tiếp tục tung tin rằng mục tiêu chính là cảnh sát Lôi."

Uy Đồng gõ cửa bước vào: "Đã có xe tuần tra vũ trang bảo vệ cô Tôn về đội rồi. . . các anh. . ."

"Cảnh quan, tôi muốn báo. . ."

Uy Đồng nhanh chóng giữ chặt cánh cửa lại, nói với các chiến sĩ cảnh vệ Lam Hà đứng hai bên: "Nghe thấy động tĩnh gì cũng không được mở cửa."

"Vâng."

...

Nhưng hai người Mỹ này không nói gì cả. Họ bị mang đi, Lãnh sự quán Hoa Kỳ phủ nhận thân phận của hai người này, nhưng bày tỏ sự quan tâm đối với việc hai người Mỹ bị bắt. Hiện tại họ yêu cầu luật sư, mặc dù đã bị đưa đến đội hình sự số 1, nhưng nhìn vẻ mặt của họ, có vẻ như đã chuẩn bị không nói gì cả.

Trong phòng bệnh, Nhiếp Tả nói: "Đới Kiếm, suy đoán của cậu chưa hẳn đúng, nhưng cũng chưa hẳn sai."

"Phải, nhưng nếu mục tiêu là cô Tôn, vậy chúng ta sẽ không có cơ hội cứu vãn, đúng không?" Đới Kiếm hỏi: "Tiểu Triệu, cô có hiểu rõ người chị họ này không?"

"Chúng tôi thường gặp nhau ăn cơm mỗi tháng một lần, không thể nói là hiểu rõ, nhưng tôi biết tình hình của chị ấy. Chị ấy là tổng giám đốc của Công ty Hán Nham. . ."

Lôi Báo sững sờ: "Công ty Hán Nham? Chính là Công ty Hán Nham, doanh nghiệp vừa được niêm yết trên thị trường chứng khoán? Vua bia?"

Tiểu Triệu khẽ gật đầu: "Ba của chị họ tôi vì sức khỏe không tốt, nên ba tháng trước đã giao công ty cho chị ấy, trước đó chị ấy vẫn là trợ lý của ba mình. Tôi không dám nói ra, nếu không đội trưởng Lôi anh chắc chắn sẽ không gặp. Trước khi chị ấy ra ngoài, tôi còn cố ý dặn dò ăn mặc bình thường một chút, đừng đeo đồ trang sức hàng hiệu quá đắt tiền, cố gắng làm sao để không gây chú ý. Đội trưởng Lôi, thật ra thì chị họ tôi đã ba mươi tuổi rồi, nhưng vì thu nhập quá cao nên khó tìm bạn trai. Không biết những ng��ời đàn ông này nghĩ gì nữa."

Nhiếp Tả nhấc tay: "Tôi biết mà, ví dụ như những người đàn ông thành đạt, họ cần gì phải tìm một nữ cường nhân để tự gây áp lực cho mình chứ? Họ còn có rất nhiều lựa chọn khác. Còn những người chưa thành đạt, chị họ cô chưa hẳn để ý, cho rằng họ không có chí tiến thủ, không có hoài bão. Còn những người tri thức, ban quản lý cấp cao trong công ty chị cô đa số đều là người thành công, nhưng cơ bản là cũng không có cơ hội tiếp xúc với chị cô."

Tiểu Triệu bất mãn: "Đàn ông thành công thì như bạch mã hoàng tử để các cô gái tranh giành, vậy tại sao phụ nữ thành công lại không được như thế?"

"Này, chúng ta có thể ngừng bàn luận về hiện tượng xã hội này được không?" Đới Kiếm nói: "Trở lại vấn đề chính, bối cảnh của vụ án."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.