Nhiếp Tả yên lặng nhận biết xung quanh, cách mình chừng bảy mươi centimet là một người. Đó là một căn phòng rộng với rất nhiều người. Các phóng viên đang lắp đặt và thử điều chỉnh thiết bị quay chụp.

Ước chừng mười phút sau, một giọng nữ vang lên: "Xin chào mọi người, bây giờ mọi người có thể tháo khăn trùm đầu xuống."

Nhiếp Tả tháo khăn trùm đầu, đưa mắt nhìn quanh. Đây là một căn phòng lớn, thiết bị được lắp đặt khá đầy đủ. Chính giữa có một chiếc bàn lớn, bàn tròn ngồi kín các U Linh. Người phụ nữ đang ở vị trí chủ tọa, bên ngoài một vòng có hàng chục nhân viên quay phim. Nhiếp Tả nhìn thấy trên bàn mình còn có một máy quay phim chuyên dụng và một chiếc máy tính bảng. Bàn tròn tổng cộng có ba mươi hai người, mỗi người trước mặt có một thẻ số, Nhiếp Tả là số 12. Giữa các U Linh, bàn được ngăn cách bằng một tấm chắn. Tấm chắn không cao, nếu không cúi người xuống thì không thể nhìn thấy màn hình máy tính của người khác.

Người phụ nữ nói: "Xin chào mọi người, tôi tên là Lucy. Hoan nghênh mọi người tham gia Giải đấu Đối kháng Đen Trắng lần thứ 3 của Vũ trụ Mua sắm, do công ty Vinten tổ chức. Vũ trụ Mua sắm là nền tảng mua sắm hàng xa xỉ dành cho phái nữ..."

Giọng nói biến đổi của số 3 vang lên: "Tôi không đến đây để nói quảng cáo hộ các người. Vào thẳng vấn đề chính đi, nếu không tôi sẽ gắn máy tính của tôi lên mặt ngươi đấy."

Lucy cũng không tức giận, nói: "Có lẽ sau này ngươi sẽ phải hối hận vì những lời mình vừa nói. Bây giờ tôi sẽ tuyên bố quy tắc của vòng đấu này. Tổng cộng có ba mươi hai người, lần lượt gồm hai mươi thành viên đội Trắng, bảy thành viên đội Đen và năm trọng tài chấm điểm."

Số 4 nhìn hai bên một chút rồi hỏi: "Trò chơi giết người sao?"

"Gần đúng, nhưng luật chơi có chút khác biệt." Lucy nói: "Tôi khuyên các bạn đừng ngắt lời tôi trước khi tôi nói xong, nếu không sẽ hối hận."

Cả phòng im lặng, Lucy nói: "Bảy thành viên đội Đen. Mỗi vòng sẽ có một thành viên đội Đen ám sát một người, và kẻ đó được gọi là Sát thủ Chủ chốt. Nếu tìm ra Sát thủ này, mỗi thành viên đội Trắng sẽ nhận được 10 điểm. Nếu Sát thủ Chủ chốt không bị loại trong vòng đó, thì mỗi thành viên đội Đen sẽ nhận được 5 điểm. Nếu trong mỗi vòng bỏ phiếu, một thành viên đội Đen bị loại bỏ mà không phải Sát thủ Chủ chốt, thì tất cả thành viên đội Trắng sẽ nhận được 3 điểm. Về tầm quan trọng của điểm tích lũy, tôi sẽ không nói nhiều nữa. Tôi tin rằng mọi người đều đã xem qua các trận đấu lần thứ nhất và thứ hai. Cần lưu ý một điều: trong số hai mươi thành viên đội Trắng có một nội gián của đội Đen. Để bảo vệ thân phận của nội gián, trong trò chơi này, nội gián sẽ có thân phận là đội Trắng."

Số 4 hỏi: "Thế thì khác gì trò chơi giết người?"

"Điểm khác biệt nằm ở cách phân định thắng bại. Khi chỉ còn lại mười người chơi, trò chơi sẽ kết thúc. Bây giờ mọi người hãy chú ý lắng nghe kỹ. Trong suốt thời gian diễn ra trò chơi và 10 phút sau khi kết thúc, tất cả mọi người có thể nhập thông tin vào máy tính trước mặt mình." Lucy nói: "Các thành viên đội Trắng, các bạn phải điền số thứ tự của những người mà các bạn cho là thành viên đội Đen vào ô trống. Điền đúng một người sẽ được 10 điểm, điền sai bị trừ 10 điểm. Các thành viên đội Đen xin lưu ý, các bạn cần tìm ra và điền vào vị trí tương ứng trên máy tính số thứ tự của năm trọng tài chấm điểm đang ẩn mình trong đội Trắng. Điền đúng một người được cộng 10 điểm, điền sai bị trừ 10 điểm. Đồng thời, nếu Sát thủ Chủ chốt ám sát được một trọng tài chấm điểm, sẽ nhận được 20 điểm."

Lucy nói: "Các trọng tài chấm điểm xin lưu ý, các bạn có thể điền vào nhiều lựa chọn hơn. Mục đầu tiên: Sát thủ Chủ chốt và sát thủ phụ. Điền theo thứ tự chính xác. Điền đúng một người, các bạn sẽ nhận được một vạn đô la; đúng hai người, hai vạn đô la; ba người, bốn vạn đô la; bốn người, tám vạn đô la; năm người, mười sáu vạn đô la; sáu người, ba mươi hai vạn đô la. Nếu điền đúng cả bảy sát thủ theo trình tự, các bạn sẽ trực tiếp nhận được giải thưởng lớn một triệu đô la. Có thể điền ít hơn, nhưng nếu điền sai một người, sẽ không có tiền thưởng. Mục thứ hai: Thành viên đội Đen. Điền đúng một người được một vạn đô la, điền sai bị trừ một vạn đô la, không tính số âm."

"Thông qua trò chơi này, mọi người có thể đánh giá được tiêu chuẩn của từng trọng tài chấm điểm, đồng thời cũng thấy được một phần năng lực của những người đang ngồi đây. Thành viên đội Trắng chỉ có thể bảo vệ trọng tài chấm điểm, bởi vì nếu trọng tài bị giết, sát thủ đối phương sẽ đạt được điểm cao, điều này bất lợi cho đội Trắng trong các trận đấu tiếp theo. Ngược lại, tuyển thủ đội Đen chỉ có thể tìm ra trọng tài để tăng điểm cho mình."

Nhiếp Tả cảm thấy trò chơi này thật sự rất thú vị. Trọng tài chấm điểm chỉ có thể giúp đội Trắng tìm ra Sát thủ Chủ chốt nhưng lại không được phép lộ thân phận, đúng là một ván cờ cân não!

Lucy nói: "Mặt khác, các trọng tài chấm điểm có thể nhận được gợi ý về Sát thủ Chủ chốt, nhưng những gợi ý này sẽ khác nhau. Trọng tài có thể cân nhắc việc công bố gợi ý, điều này có lợi cho việc tìm ra Sát thủ Chủ chốt, nhưng lại rất có thể bị ám sát. Một quy tắc cuối cùng là Sát thủ Chủ chốt sẽ biết số thứ tự của các thành viên đội Đen, còn những người không phải Sát thủ Chủ chốt thì sẽ không biết thân phận của những người khác. Đương nhiên, còn một quy tắc nữa thì không cần nói làm gì, đó là không nên tự ý tiết lộ thông tin hoặc cố tình phá hoại trò chơi. ��ược rồi, bây giờ trò chơi chính thức bắt đầu."

Đèn trong phòng tắt hết, chỉ có màn hình máy tính bảng trước mặt mỗi người là sáng. Lucy nói: "Mời Sát thủ Chủ chốt chọn một mục tiêu để ám sát. Sát thủ Chủ chốt, trên máy tính của bạn sẽ hiển thị số thứ tự của các đồng đội đội Đen của bạn, hãy ghi nhớ. Sau khi đèn sáng trở lại, thông tin này sẽ biến mất." Các thành viên đội Đen chỉ có thể biết số thứ tự của Sát thủ Chủ chốt, chứ không biết các đồng đội khác là ai.

Vài giây sau, đèn sáng lên. Lucy nói: "Người chơi số 4 đã bị loại, thân phận là trọng tài chấm điểm. Sát thủ Chủ chốt đạt được 20 điểm. Đây chính là lý do tôi đã yêu cầu mọi người đừng lên tiếng lung tung trước khi tôi nói hết quy tắc. Bây giờ, bắt đầu từ số 5, mỗi người sẽ có một phút để trình bày quan điểm của mình."

Số 5: "Tôi là một trọng tài chấm điểm, số 3 là thành viên đội Đen. Hết lời." Số 6: "Tôi là một trọng tài chấm điểm, số 3 là thành viên đội Đen. Hết lời."

Những người tiếp theo đều nói những lời tương t��, mãi cho đến lượt người số 3. Số 3 trầm mặc mấy giây, rồi không phủ nhận thân phận của mình, nói: "Nói nhiều dễ hớ lời."

Đến phần bỏ phiếu, mọi người chọn số thứ tự trên máy tính bảng. Số 3 nhận được ba mươi phiếu. Lời cuối cùng của số 3 là: "Quan tòa ơi, trọng tài chấm điểm bị bỏ phiếu loại bỏ thì ai sẽ được cộng điểm?"

Lucy trả lời: "Tất cả thành viên đội Trắng mỗi người sẽ bị trừ 5 điểm."

"Hừ." Số 3 không nói thêm gì nữa, đứng dậy rời đi.

Đợt thứ hai bắt đầu rồi. Nhiếp Tả thử đặt mình vào vị trí của Sát thủ Chủ chốt để suy nghĩ: Ván này mình sẽ ám sát ai? Trên máy tính xuất hiện thông tin: Sát thủ Chủ chốt nằm trong số 15-20. Ha ha, chắc hẳn các trọng tài chấm điểm khác nhận được gợi ý là trong số 16-21. Nếu cả năm trọng tài chấm điểm đều còn sống và cùng nhau công bố manh mối, họ có thể suy ra thân phận của Sát thủ Chủ chốt. Các trọng tài chấm điểm không sợ bị giết, vì sau khi bị loại họ vẫn có thể điền đáp án vào máy tính. Việc đội Đen hay đội Trắng giành được nhiều điểm hơn không liên quan trực tiếp đến họ.

Đèn sáng, thông tin gợi ý biến mất. Lucy tuyên bố: "Số 5 bị loại, mời rời khỏi vị trí."

Lần này, việc phát biểu không còn thống nhất nữa. Phía trước có người nghi ngờ người đối diện là thủ phạm, có người nghi ngờ số 1 chính là thành viên đội Đen. Mỗi người đều bày tỏ ý kiến riêng, đồng thời cho biết mình thuộc đội Trắng hoặc có thân phận trọng tài chấm điểm. Khi đến lượt Nhiếp Tả, anh đã gây chú ý khi ung dung nói: "Mọi người đều biết, trọng tài chấm điểm không hề hứng thú với việc đội Đen hay đội Trắng được bao nhiêu điểm, mục đích của họ là kiếm tiền. Tôi cảnh cáo các trọng tài chấm điểm ở đây, nếu các bạn tự lộ thân phận chỉ để tìm ra Sát thủ Chủ chốt và kiếm tiền, tôi sẽ chọn lúc thích hợp để dùng một số 'thủ đoạn' với các bạn. Hết lời."

Số 13 nói: "Số 12 đang can thiệp vào tự do của người khác. Mỗi người có lập trường của riêng mình, thành viên đội Trắng không thể đòi hỏi trọng tài chấm điểm phải làm thế nào. Nhưng tôi cho rằng việc tất cả trọng tài chấm điểm công khai, chia sẻ thông tin cũng chưa chắc hữu dụng, bởi vì người số 4 đã bị loại với thân phận trọng tài chấm điểm. Do đó, thông tin mà các trọng tài chấm điểm có được sẽ không còn đầy đủ."

Đồ ngốc! Ngươi nói thẳng mình là trọng tài thì hay hơn. Ngoại trừ trọng tài chấm điểm, ai mà biết trọng tài lại nhận được thông tin không đầy đủ như vậy? Chỉ có bản thân trọng tài mới biết.

Số 14 nói: "Công ty Vinten lấy đâu ra cái đồ ngốc này vậy? Tôi có thể đánh người được không?" Lucy vội hỏi: "Không thể!" Bảo vệ lập tức đứng phía sau người số 14.

Số 15—20, ừm... Theo cái kiểu lắt léo của trò chơi, trọng tài chấm điểm số 13 nhận được gợi ý là số 16-21. Thông tin mà trọng tài bị loại nhận được là về số liền kề phía trước. Như vậy xem ra, có thể loại trừ 15 và 20, chỉ còn lại 4 người từ số 16 đến 19. Nhiếp Tả lắng nghe từng lời nói, sau đó kiên quyết đặt ngón tay lên số 18 trên máy tính, kéo nó vào vị trí Sát thủ Chủ chốt và vị trí thành viên đội Đen. Lý do: số 18 đã bỏ qua việc nói về số 13 mà lại bàn tán về lời phát biểu của số 15. Bây giờ đội Trắng chưa "bóp chết" hắn là may rồi, Sát thủ Chủ chốt nghiễm nhiên được bốn mươi điểm. Tất cả mọi người đều nghi vấn về năng lực của trọng tài chấm điểm. Sát thủ Chủ chốt thì lại có tâm trạng khác, hắn căm ghét trọng tài chấm điểm vô cùng. Chỉ nói vài câu không đâu vào đâu, rồi bắt đầu thăm dò số 15. Mục tiêu đêm nay đã có, vậy thì phải tìm mục tiêu cho đêm mai. Bốn mươi điểm vào tay, tâm trạng rất tốt.

Số 30 lại có vẻ khác biệt: "Số 13 nói không sai, trọng tài chấm điểm đấu tranh vì lập trường của mình, có gì sai? Trong số các bạn đang ngồi đây, ai là người tốt hoàn toàn? Các trọng tài có thể lựa chọn phương thức mình thích. Tôi chính là trọng tài chấm điểm, tôi muốn nói một điều, thông tin tôi nhận được là Sát thủ Chủ chốt nằm trong số 28-30. Tôi là số 30, vậy thì số 28 hoặc 29 có một Sát thủ Chủ chốt. Dù sao tôi cũng đã nói rồi, ai muốn gây gổ thì cứ việc."

Lời này có bao nhiêu người tin? Sát thủ Chủ chốt không tin, người đội Trắng thì có vẻ tin nhiều hơn. Các trọng tài chấm điểm cũng sẽ không tin tưởng, bởi vì manh mối gợi ý không khớp với lời số 30 nói. Cho nên các trọng tài chấm điểm có thể suy đoán ra số 30 là thành viên đội Đen, nhưng chỉ cần nói rõ ra, e rằng thân phận trọng tài của họ cũng sẽ bị bại lộ. Nhiếp Tả lặng lẽ kéo số 30 vào vị trí thành viên đội Đen, âm thầm kiếm được một khoản lớn. Các ngươi cứ cắn xé nhau đi, không cắn sao tôi kiếm tiền được?

Số 31 bắt đầu chỉ trích số 30, số 32 cho rằng số 30 nói không sai, không có quy định trọng tài chấm điểm phải thuộc phe Đen hay Trắng. Với tư cách một trọng tài, nên làm việc công tâm khách quan, chứ không thiên vị bất kỳ phe nào. Nhiếp Tả thở dài. Số 32 vừa nói như vậy, chắc chắn sẽ bị coi là kẻ phá hoại. Số 32 thuộc phe Đen hay Trắng, Nhiếp Tả thực sự cũng không chắc chắn.

Quả nhiên, trong toàn bộ hội trường, chỉ có lời nói của số 32 lộ ra một chút "màu đen". Hắn "may mắn" bị số đông bỏ phiếu loại bỏ. Sát thủ Chủ chốt không vội vàng giết số 13.

Các vòng chơi cứ thế diễn ra. Nhiếp Tả cảm thấy rất lạ khi mình vẫn chưa phát hiện ra Đới Kiếm, điều này khiến anh bắt đầu hoài nghi phán đoán của chính mình. Ván chơi đầu tiên rất quan trọng, đó là lúc xây dựng uy tín của một trọng tài. Trọng tài chấm điểm có thể chủ quan ảnh hưởng đến phán đoán của một đội về người khác. Kẻ cáo già sẽ không giành được sự tín nhiệm, những lời tố cáo cũng sẽ không được tin tưởng. Sống an phận mới là chân lý.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.