Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 489: Trận đấu mở (bảy)

Toàn bộ đội Trắng bỏ mình, Witch đã thực hiện lời hứa của mình: đội Trắng đến bao nhiêu thì chết bấy nhiêu. Điều đó cũng xác minh câu nói của Nhiếp Tả rằng, nếu cho Witch đủ điểm tích lũy và thời gian, hắn có thể tạo ra một thế giới hoàn toàn mới cho bạn. Phía trước xe trọng tài số 20, trên đường nhìn về phía bãi cát này, đó là m���t bãi cát chết chóc. Phải từ bỏ, không còn lựa chọn nào khác.

Sau khi số 20 hồi sinh tại doanh địa, anh ta lập tức hạ lệnh từ bỏ việc truy đuổi hacker. Lệnh này là sáng suốt, bởi vì trong khu vực cát vẫn còn mười hai quả mìn bộ binh dạng bật nhảy, và những quả mìn này đã được giao phó khả năng điều khiển. Dù có khiến Witch phải rút lui hay giết chết Witch, vẫn còn hacker có thể khống chế mười hai quả địa lôi này.

Biện pháp duy nhất là mua thiết bị gây nhiễu tín hiệu. Với 20 điểm tích lũy cho một thiết bị gây nhiễu tín hiệu, số 20 không ngần ngại. Bởi vì rủi ro tiềm tàng, 20 điểm tích lũy của thiết bị gây nhiễu tương đương với hai mạng sống. Hơn nữa, dù có tiêu diệt hacker, hắn vẫn có thể hồi sinh. Còn Witch, lẽ nào hắn lại không tính đến thiết bị gây nhiễu tín hiệu sao? Đến thời điểm hiện tại của trận đấu, đội Trắng chỉ còn lại rất ít điểm tích lũy, trong khi điểm của đội Đen không những không bị tiêu hao mà còn không ngừng gia tăng. Đây chính là tầm quan trọng của điểm tích lũy. Những kẻ điên của đội Đen không màng giữ lại điểm tích lũy, coi trận này là trận đấu cuối cùng để dốc toàn lực, tận khả năng tiêu hao và loại bỏ thành viên đội Trắng.

Hiện tại, sáu đội trưởng tổng cộng có năm mươi bốn điểm tích lũy, năm người đã chết, đã ở trạng thái thua lỗ. Số 20 ra lệnh: "Trước mắt không cứu người chết vội, chúng ta sẽ dùng hết năm mươi bốn điểm tích lũy này để trang bị vũ khí. Ngoài sáu đội trưởng, các thành viên khác bắt đầu co cụm phòng thủ 'thời gian bao'." Để giành chiến thắng trận đấu, còn có một trăm điểm tích lũy là phần thưởng. Hơn nữa, sau khi phòng thủ co cụm, những đợt tấn công thăm dò của đội Đen có thể sẽ mang lại điểm cho đội Trắng. Để tránh việc đội Đen bắt đầu tranh giành 'thời gian bao', nên tổ của Đới Kiếm vẫn phải tuần tra ở vòng ngoài. Tổ của Đới Kiếm đã được phân công lại, ngoài huấn luyện viên thể lực Đại Hoàng vẫn còn ở đó, số 10 Tô Tín tạm thời được bố trí vào tổ của Đới Kiếm. Còn có một thành viên khác cũng là thành viên xuất sắc với sức chiến đấu cực kỳ nổi trội của đội Trắng.

Số 20 rất tán thưởng Đới Kiếm, Đới Kiếm có năng lực chiến đấu và khả năng phán đoán độc lập mạnh mẽ. Đồng thời, anh ta còn có thể thích nghi với tác chiến tập thể. Điều này khiến số 20 có chút kỳ lạ, Đới Kiếm dường như thường làm việc một mình, nhưng lại thường xuyên chỉ huy một nhóm người thực hiện công việc. Tư duy linh hoạt và khả năng ứng biến nhanh nhạy của Đới Kiếm khiến số 20 rất khen ngợi.

Nhưng số 20 không hề nghĩ tới, Đới Kiếm chỉ tham gia trận đấu khi có việc đứng đắn, hiếm khi có một ngày trận đấu tự do, đương nhiên anh ta muốn làm những gì mình thích. Trong tổ này, Đại Hoàng hoàn toàn mù quáng tuân theo mệnh lệnh của Đới Kiếm. Đới Kiếm xếp anh ta và một người "chân tay phát triển" khác vào một tổ, đóng quân tại một điểm manh mối của "thời gian bao". Điểm manh mối này là mục tiêu dễ dàng nhất trong số những manh mối đã biết. Về phần số 10 Tô Tín, anh ta chủ động gia nhập tổ tuần tra. Sau khi số 20 hạ lệnh, anh ta liền dùng tiếng Hán giao tiếp với Đới Kiếm, nói rằng mình có chút việc riêng. Đới Kiếm không nói gì mà chỉ gật đầu, Tô Tín nhanh chóng biến mất ở đầu đường. Đới Kiếm rất vui vì sự rời đi của anh ta, sau khi sắp xếp hai tên "chân tay phát triển, đầu óc đơn giản" canh giữ, bản thân hắn cũng chuồn mất.

...

Nhiếp Tả đang dạo quanh một tiệm trang sức. Hơn sáu mươi phần trăm bảo thạch đủ màu trên thế giới được sản xuất tại Brazil. Dù công việc rất quan trọng, nhưng vợ còn quan trọng hơn. Nhiếp Tả dù chưa nghĩ kỹ trình tự cầu hôn, nhưng đã chọn được quà cầu hôn. Kim cương tầm thường quá tục tĩu. Kim cương màu… đương nhiên cũng tục tĩu. Không có cách nào khác, cứ mua viên to nhất, đẹp nhất, dù sao Nhiếp Tả hiện tại không thiếu tiền.

Ngay lúc Nhiếp Tả đang do dự, hoa mắt và sắp phát điên, một người đàn ông mặc vest thủ công đứng bên cạnh Nhiếp Tả nói: "Có thể ưu tiên chọn kim cương màu, trong số kim cương màu thì màu hồng là hiếm nhất. Viên VVS1 này được xem là bảo thạch chất lượng cao, chỉ có thể nhìn thấy tì vết dưới kính lúp mười lần. Đây hẳn là một đẳng cấp hiếm thấy trên thị trường. ��áng tiếc cửa hàng này không có nhiều hàng chất lượng cao, kích cỡ lại quá nhỏ. Anh có thể hỏi nhân viên cửa hàng để xem những sản phẩm khác."

Nhiếp Tả quay đầu lại nhìn ông ta, đó là một ông lão khoảng sáu mươi tuổi, dáng người cao lớn, tóc húi cua bạc trắng, râu cũng bạc phơ, ăn mặc rất chỉnh tề. Cách ăn mặc cho thấy ông hẳn là một nhân vật thuộc giới thượng lưu. Nhiếp Tả cười, hỏi nhân viên cửa hàng: "Như vị tiên sinh này nói, có viên nào tốt hơn không?"

Nhân viên cửa hàng gật đầu: "Sản phẩm tốt thì giá cả cũng tương đối cao. Để tránh rắc rối và lo ngại về an ninh, chúng tôi sẽ không trưng bày chúng ra ngoài." Nhân viên cửa hàng mời Nhiếp Tả ngồi xuống, mở máy tính, trên màn hình là hình ảnh một viên kim cương màu đạt tiêu chuẩn cao.

Người đàn ông đứng cạnh Nhiếp Tả xem máy tính: "Kim cương màu thì hồng lam là đầu bảng... Vân vân, viên kim cương hồng này chắc chắn là hàng tinh phẩm."

Nhiếp Tả phóng to ảnh. 3.5 carat, không tồi, không tồi, nhưng giá cả cũng không hề tồi, ba triệu rưỡi đô la. Thôi rồi, xin từ biệt. Đ��i ca à, anh đang đùa tôi đấy à? Tôi chỉ muốn xem có viên nào ba mươi lăm nghìn đô la không thôi, anh thêm hai số 0 vào làm gì? Nhiếp Tả vừa xem ảnh vừa nói: "Tôi ngửi thấy mùi của IA."

Người đàn ông cười cười, nhẹ gật đầu nói: "Không sao đâu, tôi có thời gian để lựa chọn cùng anh. Xem ra anh không hiểu biết nhiều về kim cương, tôi có thể giúp đỡ được chút ít. Viên kim cương màu này tuy có giá bán cao tới ba triệu rưỡi đô la, chủ yếu là vì chất lượng rất cao. Kim cương hồng thông thường không đắt, khoảng một ngàn đô la một carat. Nhưng kim cương hồng vì sao lại được nói là hiếm? Bởi vì kim cương hồng rất kỳ lạ, viên lớn thì chất lượng kém, viên chất lượng cao thì lại không lớn. Viên kim cương hồng này có màu sắc phủ đều, vô cùng hiếm có. Nếu tôi đoán không nhầm, viên này hẳn được cắt ra từ một viên kim cương hồng thô nặng hơn năm mươi carat, giữ lại phần tinh túy nhất. Cho nên nó đáng giá số tiền này, nhưng giá thị trường hiện tại của kim cương hồng không tốt. Nếu muốn tôi định giá, tôi sẽ trả một triệu rưỡi đô la. Dù sao kim cương cấp L cực kỳ hiếm, biểu thị không có bất kỳ khuyết điểm nào dưới kính hiển vi mười lần, có thể nói là hoàn hảo."

Một triệu rưỡi đô la... Mình đánh chết đánh sống mới được danh hiệu người mạnh nhất trong trận đối kháng đen trắng đầu tiên, tiền thưởng chưa đến một triệu đô la, chết tiệt! Thế mà một viên đá nhỏ lại muốn một triệu rưỡi đô la.

Người đàn ông lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho nhân viên cửa hàng: "Ông chủ của cô là bạn tôi, cô hãy liên hệ hỏi xem, viên kim cương này có thể giữ lại một tháng được không. Người bạn kia của tôi còn hơi do dự. Về phần giá cả, cô cũng có thể liên hệ với ông chủ của cô."

Nhân viên cửa hàng hai tay đón lấy danh thiếp, đi sang một bên cho quản lý. Người quản lý gọi điện cho ông chủ, một lát sau quay lại nói: "Chào ngài Beckham, thật xin lỗi, vừa rồi bận rộn nên không thể đích thân tiếp đón ngài. Viên kim cương này một triệu hai trăm nghìn đô la, giữ lại một tháng. Nếu ngài Beckham đang gặp khó khăn về tài chính, có thể lấy kim cương đi trước, cửa hàng chúng tôi đảm bảo đổi trả trọn đời."

Nhiếp Tả nói: "Ba triệu rưỡi, giờ bán một triệu hai... nhưng mà tôi vẫn không mua nổi."

Quản lý vội nói: "Ông chủ của tôi giới thiệu một viên kim cương máu, viên này là cấp I, dưới kính hiển vi mười lần chỉ có những vết xước rất nhỏ, gần đạt cấp L, hai carat." Kim cương máu có hai nghĩa, một là kim cương màu đỏ, càng được săn đón càng quý giá. Đã từng có một viên kim cương máu hai phẩy ba carat được bán với giá trên trời 42 triệu đô la. Nghĩa thứ hai của kim cương máu là kim cương bất hợp pháp, loại được khai thác từ Châu Phi và không có số khắc laser bên trong.

Đây là một viên bảo thạch có xuất xứ khác. Người đàn ông cúi xuống, nhìn kỹ một lúc, rồi mỉm cười: "Viên này quả thực là kim cương máu, nhưng mà..."

"Ông chủ của tôi nói viên này là hàng sưu tầm cá nhân, có từ trước khi Liên minh Kim cương Máu được thành lập, giá năm mươi vạn đô la."

Lời này nói rất khéo léo, nói thẳng ra thì là ông chủ tiệm trang sức đang ban ân huệ để lấy lòng vị khách này, còn Beckham thì chắc chắn sẽ ��ứng ra nhận viên kim cương này cho người bạn của mình. Đây là một viên kim cương máu "kép", một viên kim cương máu bất hợp pháp, không có số khắc laser. Nhưng việc không có số khắc laser đôi khi lại khiến kim cương trông thuần khiết hơn. Năm mươi vạn đô la? Nhiếp Tả cảm thấy viên kim cương này tuy nhỏ, nhưng ít nhất cũng phải hơn hai triệu.

Nhiếp Tả nói: "Năm mươi vạn thì rất hợp lý. Vậy thì, cô giữ lại giúp tôi một tháng được không?"

Quản lý trả lời: "Đương nhiên có thể. Nếu có việc cần dùng gấp, hơn nữa tài chính đang eo hẹp, ông chủ nói có thể lấy kim cương đi trước. Thưa ngài, xin để lại số điện thoại liên lạc. Nếu ngài ưng ý thì hãy gọi cho chúng tôi, trong vòng 24 giờ, chúng tôi sẽ giao hàng tận nơi."

"Cứ giữ đó đã, tôi cần xem liệu có mua được viên nào tốt hơn không." Nhiếp Tả mỉm cười với quản lý, rồi quay sang Beckham nói: "Chúng ta đi thôi."

...

Beckham và Nhiếp Tả bước đi trên một con đường khá vắng vẻ. Một chiếc xe gắn cờ Mỹ và cờ Brazil đi theo phía sau, cùng với hai vệ sĩ đầu trọc mặc vest đen, đeo kính râm đen đi bộ theo sát hai bên xe. Nhiếp Tả quay đầu nhìn chiếc xe: "Đới Kiếm ở trong đó à?"

"Đới Kiếm?" Beckham hỏi lại: "Ai cơ?"

"Ha ha." Nhiếp Tả cười: "Xem ra viên kim cương này tôi mua không nổi rồi."

"Chuyện kim cương nhỏ thôi. Ông chủ cửa hàng này có mối quan hệ cá nhân không tồi với tôi. Với l��i, đó là kim cương máu, không thể công khai rao bán. Năm mươi vạn đô la xem như là một mức giá khá hợp lý."

"IA có bốn phó cục trưởng, phụ trách quản lý các phòng ban Khoa học Kỹ thuật, Quản lý, Tác chiến và Tình báo. Ông là ai?"

Beckham cười nói: "Được rồi, Đới Kiếm đúng là ở trong xe. Nếu tôi không nói ra, e rằng chúng ta sẽ không thể nói chuyện với nhau."

"Không biết ông tìm tôi có chuyện gì?"

Beckham nhấc tay, người bên cạnh lấy ra một tấm ảnh, Beckham đưa cho Nhiếp Tả. Nhiếp Tả nhận lấy xem, đó là ảnh khách Redondo trong phòng 1425 của khách sạn. Chẳng lẽ mình đã giẫm phải "mìn", Redondo không phải số 48 mà là người của IA? Việc này cũng không đến mức một nhân vật có thân phận như Beckham lại đích thân gặp mình, còn lãng phí nhiều thời gian như vậy đi cùng mình chọn kim cương.

Beckham hỏi: "Nhiếp tiên sinh có ý kiến gì về việc này không?"

Nhiếp Tả suy nghĩ một lát: "Thứ nhất, tốt nhất là ông hãy nói về mục đích tìm tôi trước. Thứ hai, tôi cảm thấy mình tin tưởng Đới Kiếm hơn."

"Ồ? Tôi hơi tò mò về điểm thứ hai đ��."

Nhiếp Tả nói: "Cái tên Đới Kiếm này không phải hạng tốt. Có lẽ hắn có thể lừa gạt tôi đủ đường, nhưng chắc chắn sẽ không giết tôi. Ông hẳn là cấp trên của cấp trên Đới Kiếm phải không?"

Beckham cười mà không nói gì, rồi đáp: "Tôi không phải cấp trên của cấp trên Đới Kiếm, mà chính là cấp trên của Đới Kiếm. Đới Kiếm không phải thành viên FBI, mà là IA. Anh ta nằm vùng nhiều tập đoàn tội phạm, không phải vì bản thân các tập đoàn tội phạm đó, mà vì chúng có liên lạc làm ăn kinh tế với các phần tử khủng bố."

"À, theo quy định, IA không có quyền can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Mỹ. Nhưng Mỹ là một quốc gia của những người nhập cư, các ông không muốn mất kiểm soát, cho nên sau khi kết thúc cuộc đời nằm vùng, Đới Kiếm đã lãnh đạo một đội chống khủng bố của FBI, thực hiện việc chia sẻ tình báo với IA, và các ông đã tấn công các hoạt động khủng bố trong nước Mỹ một cách không chính thức."

"Có thể coi là một sự thỏa hiệp gần đúng." Beckham chân thành nói: "Tôi rất quý mến và trọng vọng cậu ấy. Đáng lẽ cậu ấy đã có thể trở thành một người rất quan trọng, nhưng thật đáng tiếc, vị hôn thê của cậu ấy gặp bất hạnh đã khiến cậu ấy rời đi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free