(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 509: Kỳ quái quỹ tích
Ngay lập tức, Tô Tín đã hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình: chỉ cần anh hành động, e rằng sẽ mất mạng. Bởi vậy, Tô Tín giả vờ tin tưởng thần phụ, gọi điện thoại cho cha mình, truyền đạt lời nhắn nhưng lại khéo léo gài cắm mật hiệu, chỉ có cha anh mới hiểu được. Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, thần phụ mời Tô Tín về lại doanh trại, dặn dò anh không được rời đi khi không có việc gì, và hứa sẽ nhanh chóng sắp xếp để giúp Tô Tín rời khỏi St. Paul.
Một ngày sau, đội lính đánh thuê Angelo ở châu Âu đột kích một tòa thành tại Bắc Âu, nhưng phát hiện nơi đó đã trống rỗng, không một bóng người.
Tô Tín nói: "Hiện giờ, tôi không chắc là cha rút lui theo kế hoạch thông thường, hay là do tôi đã khiến cha phải rút lui. Tôi nghiêng về khả năng thứ nhất hơn, vậy nên, tôi vẫn đang chờ thần phụ hẹn gặp lại tôi."
Nhiếp Tả đáp: "Thế nhưng đã nhiều ngày trôi qua rồi."
"Hắn cần điều tra và tìm hiểu kỹ càng. Một người như vậy ắt hẳn sẽ đa nghi hơn ai hết. Hắn còn muốn sắp đặt một cái bẫy mới để tôi phải liên lạc với cha lần nữa." Tô Tín nói: "Dawn Alliance phái người đến đón tôi là vì cha tôi cảm thấy rất nguy hiểm nên yêu cầu tôi từ bỏ, nhưng đây lại là một cơ hội vô cùng hiếm có, nên tôi kiên quyết ở lại. Tôi phán đoán, thần phụ đang theo dõi tôi, chờ đợi thời cơ để thử tôi. Nếu tôi giả vờ đã liên lạc với cha và thông báo cha rút lui, thì tôi nhất đ���nh sẽ tìm cơ hội bỏ trốn, chẳng phải như vậy sẽ quá lộ liễu sao?"
Nhiếp Tả nói: "Anh đang chơi với lửa đấy."
"Tôi biết, đây là một ván cờ, tỷ lệ thắng tuy tương đối thấp, nhưng không phải là không có khả năng."
Nhiếp Tả nói: "Cho dù hắn có hoàn toàn tin tưởng anh đi nữa, anh giết được hắn thì anh cũng khó thoát khỏi cái chết. Giả sử hắn thật sự là thủ lĩnh Ám Dawn Alliance, xung quanh hắn còn rất nhiều cao thủ, anh sẽ không có cơ hội ra tay đâu. Chuyện này anh không cần phải làm, tôi sẽ nói rõ với cha, ông ấy sẽ cử người khác làm."
"Nhiếp Tả, thế thì có ích gì sao? Nếu thần phụ này biết rõ Dawn Alliance đang nhắm vào hắn, hắn sẽ làm thế nào? Hắn sẽ biến mất không dấu vết, chúng ta chỉ có thể biết thủ lĩnh Ám Dawn Alliance là ai, nhưng không có cơ hội giết hắn. Sau khi Dawn Alliance phân liệt, hệ thống tình báo cũng tan rã, chia năm xẻ bảy. Nhưng hiện tại tôi có cơ hội."
Nhiếp Tả hỏi: "Nhiều ngày như vậy rồi, chẳng lẽ anh không nghĩ đến việc lẻn vào ám sát sao?"
"Tôi không biết hắn ở đâu." Tô Tín nói: "Lúc chúng tôi chia tay, hắn nói hắn sẽ đến một nơi an toàn trước, rồi sẽ cho chúng tôi biết tin tức của hắn. Tôi không tìm thấy hắn, hắn khẳng định cũng đã chuẩn bị sẵn hai phương án, để xem tôi có phát hiện ra vấn đề và bán đứng hắn hay không. Tôi không dám đến giáo đường để xem hắn còn ở đó không, nhưng theo phán đoán của tôi, hắn chắc chắn không còn ở giáo đường nữa."
Tô Tín là tay trong duy nhất của cha anh mà Ám Dawn Alliance tìm được, cũng không có gì lạ khi Tô Tín chưa từng bị tấn công. Nhiếp Tả nói: "Có một điều anh phải biết rõ, hắn sẽ không bao giờ tin tưởng anh hoàn toàn. Tôi không cho rằng anh có khả năng ám sát thành công đâu."
Tô Tín cười lạnh: "Hắn vẫn nghĩ tôi chỉ có một mình thôi."
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Nhiếp Tả hỏi vội: "Đừng có lôi tôi vào đấy!"
"Cắt, ai thèm đếm xỉa đến anh. Dawn Alliance phân liệt, rất nhiều người đã về hưu, ở Nam Mỹ có hai người. Hồ sơ của họ cũng giống như của anh, đã bị xóa sổ hoàn toàn. Chính họ đã nhận được lệnh của cha đến đón tôi. Chúng tôi cũng đã thảo lu���n qua, nhiệm vụ của tôi chính là chỉ điểm mục tiêu."
Nực cười! Nhiệm vụ của anh chính là đi chịu chết, bất kể hắn có tin tưởng anh hay không. Nếu muốn tiêu diệt anh, chắc chắn cũng sẽ mượn danh thần phụ để gặp mặt anh. Nếu nghi ngờ anh có vấn đề, họ sẽ xử lý anh ngay tại buổi gặp mặt; còn nếu cảm thấy anh không có vấn đề, họ cũng sẽ đề phòng anh ám sát. Bất kể thế nào, Tô Tín sẽ không chết ngoài đường, anh chắc chắn sẽ gặp lại thần phụ một lần nữa. Nhưng cuộc gặp mặt này chắc chắn sẽ là một tử lộ. Tô Tín rất thản nhiên, anh chấp nhận bị lợi dụng để chỉ điểm mục tiêu. Hai gã chiến sĩ Dawn Alliance đã về hưu ở Nam Mỹ chỉ có một cơ hội duy nhất. Một khi thần phụ thoát thân, e rằng sẽ không tìm được hắn nữa.
Nhiếp Tả khuyên can không được Tô Tín, đành nói: "Cứ cho là anh nói đúng. Tôi cho rằng thần phụ vẫn bán tín bán nghi về anh, nhưng sẽ không bỏ qua khả năng anh là kẻ ngốc. Bởi vậy hắn vẫn có thể chờ đợi anh để gặp mặt, cho anh liên lạc với cha. Nhưng lần này, bất kể anh có liên lạc với cha hay không, anh cũng không còn giá trị lợi dụng nữa, tiêu diệt anh là hợp tình hợp lý. Cả Ám Dawn Alliance và Dawn Alliance đều là những chiến sĩ vô cùng chuyên nghiệp, bên cạnh hắn chắc chắn có bảo tiêu, không ít hơn bốn bảo tiêu cấp chiến sĩ Dawn Alliance. Các anh chỉ có hai người, trong tình huống hắn vô cùng cảnh giác, tôi cho rằng rất khó để ra tay thành công."
Tô Tín gật đầu: "Đúng vậy, khó khăn, nhưng chúng tôi sẵn lòng thử một lần. Nhiếp Tả, anh và tôi khác nhau, thân phận của anh chưa từng bị bại lộ, còn tôi là kẻ nằm vùng, việc tiếp xúc với Ám Dawn Alliance đã định đoạt vận mệnh của tôi rồi. Dù thành công hay thất bại, kết cục tốt nhất của tôi cũng chỉ là trở thành một con chuột, cả đời chỉ để sống sót, lẩn trốn khắp nơi. Giống như cha hiện tại vậy. Tôi rất cảm động vì anh quan tâm tôi, thật lòng đấy. Nhưng đừng bận tâm nữa, hãy sống tốt cuộc đời của mình. Anh là người có gia đình, cái gì mà Dawn Alliance hay DK, rời khỏi là tốt nhất."
"Tại sao Dawn Alliance không thể cử thêm người đến hỗ trợ anh?"
"Bởi vì cha và Pinocchio có một hiệp nghị, trong cuộc đối đầu giữa trắng và đen, Dawn Alliance không được phép hành động. Để đáp lại, Pinocchio sau trận đấu sẽ cho cha một danh sách không dưới hai mươi thành viên DK." Tô Tín nói: "Với điều kiện không cần làm bất cứ điều gì mà vẫn có thể nhận được tình báo, cha đã đồng ý. Pinocchio còn trực tiếp nói với cha, nếu cha nuốt lời, khiến hắn thất bại trong cuộc đối đầu giữa trắng và đen, thì hắn sẽ quay sang giúp đỡ DK. Đồng thời hắn cũng nói cho cha biết rằng, trong số các liên lạc viên hoặc người thân cận của cha, có người của hắn."
"Chuyện đó không thể nào." Nhiếp Tả lắc đầu.
"Thế nhưng cha lại phái hai chiến sĩ Dawn Alliance đã về hưu đến tiếp ứng tôi, điều đó đã nói rõ tình hình rồi. Không thể điều động các chiến sĩ Dawn Alliance còn đang tại nhiệm, một khi điều động, sẽ khiến con mồi kinh động mà bỏ chạy. Sau khi Dawn Alliance phân liệt, trong đội ngũ của Dawn Alliance chắc chắn có người của Ám Dawn Alliance, nếu cha thông qua liên lạc viên mà cử người của Ám Dawn Alliance đi, thì coi như xong."
"Cha vẫn còn có thân tín mà."
"Nhiếp Tả, tôi không muốn mất đi cơ hội này, thật lòng đấy. Tôi không muốn sống như một con chuột, tôi muốn chết một cách dứt khoát hơn."
Nhiếp Tả suy nghĩ rất lâu rồi hỏi: "Anh làm cách nào để thông báo cho các chiến sĩ Dawn Alliance ở Nam Mỹ rằng anh muốn đi gặp thần phụ? Tôi khẳng định hôm nay không có ai theo dõi chúng ta đâu. Nếu họ theo dõi anh mọi lúc mọi nơi, nhất định sẽ bị những kẻ có ý đồ xấu phát hiện."
"Thế nào, anh muốn tham gia sao?" Tô Tín hỏi.
"Không, tôi chỉ hỏi vậy thôi."
Tô Tín nhìn Nhiếp Tả, không rõ ý Nhiếp Tả, dường như anh ta có ý gì đó, nhưng rồi lại thôi. Sau một lúc, Tô Tín nói: "Doanh trại là một khách sạn, đại sảnh khách sạn có một cửa ngách, đi ra bên cạnh là bãi đỗ xe. Tại bãi đỗ xe có một chậu cây cảnh. Chỗ đó tầm nhìn rộng rãi, xung quanh đều là nhà cao tầng. Nếu tôi theo cửa ngách đi ra, tiện tay hái một chiếc lá trên cây cảnh, vo thành cục rồi ném xuống đất, thì điều đó có nghĩa là tôi muốn đi gặp thần phụ."
"Thế nếu là trong lúc trận đấu thì sao?"
"Nhiếp Tả, anh ngốc vậy à? Không có trận đấu đang diễn ra, bên cạnh tôi còn có người quay phim đi theo, bảo tiêu cùng trọng tài nữa, lẽ nào tôi lại dẫn bọn họ đi gặp thần phụ sao?"
"Ha ha." Nhiếp Tả cười cười: "Được rồi Tô Tín, anh kiên trì như vậy tôi cũng chỉ có thể ủng hộ, ủng hộ về mặt tinh thần thôi. Thật xin lỗi, sau khi anh chết, tôi và Tiêu Vân cũng chẳng có cách nào giúp anh nhặt xác được. Đi nào, chúng ta đi uống một chầu."
"Phá lệ rồi sao?"
"Phá lệ để tiễn đưa anh sớm thôi."
"Hiếm có thật đấy, không tồi, tôi đã không nhìn lầm anh. Mặc dù anh rất thờ ơ với Dawn Alliance, nhưng với tôi thì anh vẫn rất nhân nghĩa. Không uống đâu, vào bảy ngày đầu của tôi, anh kính tôi một ly là được rồi." Tô Tín rời khỏi ghế dài công viên, đi vài bước rồi dừng lại: "Không cần phải gạt người đâu, nhất định phải uống đấy."
...
Nhiếp Tả và Đới Kiếm thực sự đã khiến Số 48 lâm vào tình thế khó xử. Số 48 vốn chủ đạo toàn bộ tiến trình, không ngờ lại bị Đới Kiếm lật ngược tình thế. Đ��i Kiếm nhận được tin tức, cúp điện thoại rồi nói: "Nhân viên vũ trang cũng đã bỏ chạy rồi." Sau đó... Sau đó Đới Kiếm không biết phải làm gì, bởi vì khi kế hoạch đã đi đến bước này, người khác làm gì thì mình cứ làm theo. Nếu người khác mặc kệ, mình cũng sẽ không làm gì, sau đó...
Đới Kiếm nhìn Số 48, Số 48 nhìn Beckham, Beckham cũng không biết phải nói gì, cả ba người lâm vào một lúc lúng túng. Cuối cùng vẫn là Beckham mở miệng trước: "Xin hãy tin tôi, hiệp nghị của chúng ta vẫn có hiệu lực, quan tòa Liên Bang sẽ nhanh chóng đến St. Paul."
Số 48 hỏi: "Hôm nay chỉ có anh biết chúng ta gặp mặt thôi, phải không?" Anh ta không cần hoài nghi Đới Kiếm, tiểu tử này tuy tự ý hành động... nhưng rất rõ ràng, Đới Kiếm là một người tốt.
Beckham cười khổ: "Đúng vậy, nhưng CIA có rất nhiều thủ đoạn."
Số 48 trầm tư rất lâu, cầm điện thoại gọi. Ước chừng mười lăm phút sau, Lưỡi Lê mang tới một cái hộp. Hộp giấy, phía trên dán một lớp sáp niêm phong chuyên nghiệp duy nhất, trừ phi dùng kỹ thuật và dụng cụ cực kỳ chuyên nghiệp, nếu không sẽ để lộ dấu vết bị mở. Số 48 nói: "Mọi thứ đều ở đây, ảnh chụp, mệnh lệnh, địa đồ, tư liệu mục tiêu, tổng cộng mười lăm vụ ám sát chính trị. Trong đó, năm vụ có bằng chứng rõ ràng. Đới Kiếm, anh không cần đi, Lưỡi Lê, anh cùng chồng của Beckham mang thứ đó đến lãnh sự quán và mở ra trước mặt bà Christin. Trong đó có bằng chứng quan trọng về DK bên trong CIA. Bằng chứng không chỉ mang tính phiến diện, còn có đoạn ghi âm giọng nói của ba thành viên DK – đến từ đâu thì đừng hỏi, giải thích rất phức tạp. Chỉ cần các anh bước đầu tiên kiểm soát được ba người này, chứ không phải bị DK diệt khẩu, thì cũng đủ dùng rồi."
Đới Kiếm nói: "Tôi đi cùng thì sao?"
"Chuyện này không liên quan đến anh, tôi ghét nhất những người tự ý hành động." Số 48 căm tức nhìn Đới Kiếm một cái, ý nói chính anh ta đã khiến mình phải dùng hạ sách này. Số 48 nói: "Anh cứ mang người của mình đi đi. Lưỡi Lê, hãy nhanh chóng rời đi, tránh xa rắc rối này. Các anh đi đi."
Đới Kiếm, Beckham và Lưỡi Lê cùng nhau đến bãi đỗ xe ngoài quán cà phê trang viên. Lưỡi Lê nói: "Anh ngồi xe taxi nhé, chồng của Beckham, xin mời."
Đới Kiếm bị gạt ra khỏi kế hoạch, bất đắc dĩ, anh gọi điện kêu mọi người kết thúc công việc, tiện thể gọi điện đến hãng taxi để đặt xe. Đến được nơi này, ai mà chẳng có xe riêng chứ.
Chờ đợi hai mươi phút, m��t chiếc xe taxi đến. Đới Kiếm lên xe, nhìn thấy người lái xe đeo mặt nạ da người, anh lặng lẽ sờ khẩu súng ngắn. Người lái xe nói: "Không cần khẩn trương, tôi là Hắc đội số 48! Trên ghế có đồ của anh."
"Cái gì vậy?" Là một hộp giấy nhỏ, mở ra kiểm tra, bên trong là một chiếc USB.
"Thứ này có thể hữu ích, cũng có thể vô dụng. Anh có thể dùng, hoặc không cần. Hiện tại anh an toàn, không ai làm phiền anh đâu. Nhưng nếu anh dùng, thì có thể sẽ rất phiền phức đấy."
Đới Kiếm hỏi: "Là thứ gì?"
"Tôi không biết, huấn luyện viên của tôi bảo tôi chuyển lời cho anh, nếu mọi việc diễn ra theo quỹ đạo bình thường, anh có thể tiêu hủy nó. Nếu mọi việc phát triển theo một quỹ đạo rất kỳ lạ, anh có thể lựa chọn dùng hay không dùng." Số 48 nói: "Đồng thời huấn luyện viên của tôi cũng bảo tôi chuyển lời cho anh, thấy anh mạo hiểm như vậy, ông ấy rất băn khoăn. Thật xin lỗi."
"Thế nào là 'mọi việc phát triển theo một quỹ đạo kỳ lạ'?"
"Nếu điều đó xảy ra, anh sẽ biết." Số 48 nói: "Tôi cũng không biết, huấn luyện viên bảo tôi chuyển nguyên lời của ông ấy cho anh, ông ấy nói đến lúc đó anh sẽ hiểu."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, tôn trọng mọi giá trị của tác phẩm gốc.