(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 76: Mạch mẫu
Bạn cùng phòng của Mạch Nghiên vừa rót nước mời Nhiếp Tả ngồi, vừa tự mình quét dọn phòng và nói: "Mạch Nghiên làm ở ban Quốc tế của Vạn Liên, thường xuyên tăng ca, về đến nhà tắm rửa gội đầu, sấy tóc, thì cũng phải đến khoảng hai giờ sáng. Vừa đến ngày nghỉ, buổi tối không đủ thời gian để ngủ sớm đâu." Bạn cùng phòng và Mạch Nghiên cũng là bạn thân.
Nhiếp Tả nói: "Cô ấy ở cái tuổi này không nên có đồng hồ sinh học ổn định như vậy. Ngủ không được là vì thiếu rèn luyện lâu ngày, khiến sức miễn dịch của cơ thể giảm sút." Đúng lúc đó, Mạch Nghiên phát hiện có người đi đến.
Nhiếp Tả gật đầu với người bạn cùng phòng, rồi bước vào, đóng cửa lại. Mạch Nghiên chỉ vào chỗ bên cạnh mình: "Nằm xuống đi."
"Bây giờ ư?" Hạnh phúc đến quá đột ngột, anh còn chưa kịp chuẩn bị gì cả. Nhiếp Tả nghĩ thầm, rồi lập tức cởi áo khoác ra, nằm xuống giường.
Nhiếp Tả vừa định "làm bậy" thì Mạch Nghiên đã chụp lấy tay anh: "Đừng động đậy." Sau đó, cô kéo chân vắt lên người Nhiếp Tả, biến tay anh thành gối đầu, rồi lại kéo tay phải của anh sang ôm lấy lưng mình, tiếp tục ngủ.
Nhiếp Tả câm nín, với tư thế này, đến chút "đậu hũ" cũng chẳng được ăn. Mà Mạch Nghiên, cái đồ vô tâm vô phế kia, lại thực sự say ngủ, mãi đến chín giờ ba mươi phút mới tỉnh dậy, đối mặt với Nhiếp Tả một lúc lâu rồi hỏi: "Anh vừa hôn một người phụ nữ có vị đắng trong miệng à?"
Nhiếp Tả vẫn chưa kịp trả lời, bạn cùng phòng đã gõ cửa: "Mạch Nghiên ơi, có người tìm cậu."
Mạch Nghiên "à" một tiếng, rồi từ trên người Nhiếp Tả quay lại, hai tay vò rối tóc, mở cửa phòng, sau đó sững sờ: "Sao mẹ lại đến đây?"
Tay trái của Nhiếp Tả khẽ run lên, lần đầu tiên bị làm gối đầu suốt hai tiếng, cánh tay như muốn nói với anh rằng nó không hề thích chút nào. Nhiếp Tả xoa xoa cánh tay trái, ngồi trên giường nhìn ra ngoài. Đó là một người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi, trên người đeo đầy trang sức châu báu, khuôn mặt còn có dấu vết tiêm botox. Nhìn vẻ bề ngoài, bà ta chỉ khoảng bốn mươi, làn da cũng khá tốt, rõ ràng được chăm sóc chuyên nghiệp. Sau lưng người phụ nữ còn có một người đàn ông mặc vest đen vạm vỡ, có vẻ là vệ sĩ, cũng có vẻ là tài xế.
Người phụ nữ này cũng nhìn thấy Nhiếp Tả, rồi lại nhìn sang Mạch Nghiên, sau đó hỏi: "Cậu là...?"
Mạch Nghiên hỏi: "Mẹ tìm con có chuyện gì? Đáng lẽ mẹ nên gọi điện trước chứ."
Nhiếp Tả bước tới cửa, hỏi với vẻ nghi vấn: "Vị này là ai vậy ạ?"
Mạch Nghiên tựa vào cạnh cửa, thản nhiên đáp: "Người đàn bà đó."
"À? ... Chào bác." Nhiếp Tả lập tức phản ứng kịp.
Mẹ Mạch Nghiên suy nghĩ một lát: "Đối diện có một quán ăn vỉa hè, tôi sẽ đợi hai đứa ở đó."
Mẹ Mạch Nghiên vừa đi, Mạch Nghiên đã lầm bầm bất mãn: "Không biết hẹn trước sao?"
Mạch Nghiên quay đầu lại, thấy Nhiếp Tả mở tủ quần áo của mình, lấy ra một bộ đồ và hỏi: "Mặc bộ này thì sao?"
"Em vừa lầm bầm đâu phải tự nói chuyện một mình, là nói chuyện với anh đó." Mạch Nghiên càng thêm khó chịu.
"Dỗi cả sáng à?" Nhiếp Tả cười, hôn môi Mạch Nghiên rồi nói: "Miệng em ngọt thế này, sao lại thấy đắng ở chỗ nào? Nếu chúng ta đang vội, thì phải nhanh chóng 'tiễn' mẹ em đi đã. Mà đúng rồi, tại sao chúng ta lại vội thế nhỉ? Chẳng phải vì ai đó ngủ dậy quá muộn sao?"
"Đi ra ngoài, đi ra ngoài!" Mạch Nghiên đẩy Nhiếp Tả ra khỏi cửa, đóng lại, rồi mất mười phút để chọn một bộ đồ, và một phút để thay.
Sau đó Mạch Nghiên còn phải đánh răng rửa mặt, sửa sang tóc, chọn giày...
Nhiếp Tả cứ đứng một bên nhìn, kiên nhẫn quả là một đức tính tốt. Đồng thời anh cũng cảm thấy Mạch Nghiên nói không sai, nếu như anh và Mạch Nghiên đã lên giường rồi, e rằng cô ấy sẽ không còn hấp dẫn anh như thế này nữa, và anh cũng sẽ không còn kiên nhẫn mà ngắm nhìn. Chuyện này cũng giống như mua xe vậy, lần đầu mua xe thì vui mừng khôn xiết, ngày nào cũng xách thùng nước ra rửa xe thật kỹ, một năm sau thì tranh thủ trời mưa dắt xe ra ngoài dạo một vòng cho sạch, ba năm sau thì trừ khi xe quá bẩn không thể nhìn được, chứ bình thường thì lười chẳng buồn để ý.
Mười giờ rưỡi, Mạch Nghiên và Nhiếp Tả mới tới quán ăn vỉa hè. Mẹ Mạch Nghiên săm soi Mạch Nghiên từ đầu đến chân, tỏ vẻ rất hài lòng, hài lòng với cách trang điểm và ăn mặc của cô. Mạch Nghiên gọi hai cốc nước, rồi hỏi: "Mẹ tìm con có chuyện gì?"
Mẹ Mạch Nghiên nói: "Con với ba con có liên lạc không?"
Mạch Nghiên đáp: "Con có liên lạc với ông ấy, cũng y như cách con liên lạc với mẹ vậy."
Mẹ Mạch Nghiên cũng không chấp nhặt giọng điệu của cô, nói: "Mẹ nghe nói một tin tức, ba con chuẩn bị chuyển 30% trong số 45% cổ phần của tập đoàn Xa Hà mà ông ấy đang nắm giữ, cho Mạch Hạ. Như vậy, Mạch Hạ sẽ trở thành cổ đông lớn nhất của tập đoàn Xa Hà."
"Thì liên quan gì đến con?"
Mẹ Mạch Nghiên nói: "Mẹ đã gọi điện cho ông ấy, nói rằng nếu ông ấy muốn bất công như vậy, mẹ sẽ tìm ông ấy tính sổ. Ông ấy giải thích là chỉ có 20% thôi, và chuẩn bị để lại cho con 20% cổ phần công ty, 5% còn lại thì vợ chồng ông ấy giữ để dưỡng lão. Vợ chồng ông ấy có bao nhiêu tiền mà vẫn muốn giữ cổ phần để dưỡng lão chứ? Mẹ đã hẹn ông ấy tối nay ăn cơm, con đi cùng nhé, hôm nay chúng ta phải nói chuyện cho ra nhẽ."
Mạch Nghiên lắc đầu: "Con không có hứng thú. Hai người muốn tranh giành, muốn đấu đá là chuyện của hai người, con cũng chẳng tha thiết gì cổ phần công ty, và con cũng chưa bao giờ nhận hai người là cha mẹ. Nên hai người đừng lo chuyện của con, cũng đừng lôi con vào chuyện của hai người. Ngay cả khi con dốc sức làm việc ở Vạn Liên Quốc tế, đó cũng là nhờ vào sự cố gắng của bản thân, không hề dựa hơi hai người. Mà hai người cứ xía vào cuộc sống của con, con rất không hài lòng."
Mạch Nghiên không phải kiểu con gái yếu đuối, cô ấy có tư tưởng độc lập, có đầu óc, có năng lực, thậm chí khi làm việc còn có chút mạnh mẽ – trừ khi ở cạnh Nhiếp Tả. Còn đối với mẹ mình thì cô chẳng chút khách khí nào: "Chúng ta đã nói rồi, mỗi hai tuần ăn cơm một lần. Nếu mẹ cứ muốn can thiệp quá sâu vào cuộc sống của con, chúng ta thà làm người xa lạ còn hơn. Nhiếp Tả, chúng ta đi thôi, Dư Tư vẫn đang đợi chúng ta."
Dứt lời, Nhiếp Tả đứng dậy, mỉm cười lịch sự với mẹ Mạch Nghiên. Mẹ Mạch Nghiên lạnh lùng gật đầu, bưng ly cà phê lên nhấp một ngụm. Nhiếp Tả đọc thấy thông tin trong mắt bà, rằng mẹ Mạch Nghiên không hề hài lòng về mình, cái "con rể tương lai" này, chỉ là giờ chưa tiện nói nhiều mà thôi. Tuy nhiên, dù bà không lễ phép, anh cũng không thể mất lịch sự.
Cũng giống như dạy trẻ con phải biết lễ phép, phải biết chào hỏi. Người khác không đáp lại thì là họ sai, nhưng nếu mình không chào hỏi thì là mình sai.
Mạch Nghiên đã đứng bên cạnh xe chờ. Nhiếp Tả mở khóa cửa, cô liền ngồi vào ghế phụ. Nhiếp Tả vừa lái xe vừa hỏi: "Sao mà khó chịu đến thế?"
Mạch Nghiên đang có tâm trạng không tốt, ngả người ra sau nói: "Con cũng không biết mẹ nghĩ gì nữa, con còn chưa xem bà ấy là mẹ, vậy mà bà ấy đã bắt đầu xía vào chuyện riêng của con. Lúc đầu thì nói bóng nói gió, đưa ra ví dụ để ám chỉ, sau thấy con không phản ứng thì nói thẳng luôn."
Nhiếp Tả nói: "Nếu xét theo tiêu chuẩn mẹ vợ, anh quả thực không đạt. Không nhà không xe."
Mạch Nghiên ngạc nhiên: "Sao anh biết bà ấy nói anh?"
Nhiếp Tả giơ ngón cái: "Chúc mừng em, đã tìm được một người đàn ông thông minh."
"Vậy anh..." Mạch Nghiên hơi chần chừ.
Nhiếp Tả nói: "Thời đại học, biết bao người đã mong tình cảm của chúng ta tan vỡ, thêm mẹ em một người cũng chẳng thấm vào đâu."
"Em thích tâm trạng và thái độ này của anh." Mạch Nghiên nói: "Nhưng em cảm thấy anh hoàn toàn không coi mẹ em ra gì, nên mới nghĩ vậy."
"Bởi vì trong mắt anh chỉ có em thôi." Nhiếp Tả chuyển chủ đề hỏi: "Bạn trai của Dư Tư rốt cuộc có lai lịch gì? Dân trí thức? Công nhân? Dân thể hình? Hay tổng giám đốc điều hành?"
Mạch Nghiên nói: "Em cũng không biết, chỉ nghe nói là quen ở phòng tập gym."
"Phòng tập gym?" Nhiếp Tả nhíu mày.
"Đúng vậy, để chuẩn bị tham gia một chương trình truyền hình thực tế ngoài trời, chắc chắn phải tập thể hình."
Nhiếp Tả hỏi với vẻ chú ý: "Phòng tập gym nào? Không phải Câu lạc bộ Thể hình Cường Tráng đấy chứ?"
Mạch Nghiên ngạc nhiên: "Sao anh biết? Em có nói đâu?"
Nhiếp Tả thấy hơi đau đầu, không lẽ lại trùng hợp đến thế? Nhưng anh vẫn đánh tiếng trước: "Mạch Nghiên, em có cảm thấy hôm nay sẽ là một ngày tồi tệ không?"
"Trước đó thì không, nhưng sau khi gặp mẹ em, mọi thứ đều trở nên tồi tệ."
Nhiếp Tả nói: "Em có nghe nói họa vô đơn chí chưa?"
Mạch Nghiên lườm Nhiếp Tả: "Có người đàn ông nào lại đi nguyền rủa bạn gái mình như anh không?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.