(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 10: Kích đấu đàn sói
Cùng lúc Chu Nam hô lên, đàn sói như thể cũng đang hưởng ứng hắn, thi nhau gầm gào. Tức thì, đàn sói như những mũi tên, ồ ạt xông về phía hốc cây, mặt Chu Nam tái mét vì ánh mắt của chúng. Đáng thương thay cho đàn sói, thứ chờ đón chúng không phải thịt tươi thơm ngon, mà là lưỡi đao lạnh như băng. Những đường đao lóe hàn quang nhanh chóng đan xen trước người Chu Nam, tạo thành một tấm lưới dày đặc. Những con sói xông lên trước, từng con một, giữa luồng máu tươi bắn tung tóe, mắt mở trừng trừng không tin nổi, từ từ ngã gục.
Chẳng mấy chốc, máu sói đã bắn tung tóe khắp người Chu Nam, mùi tanh nồng hòa lẫn hơi ấm. Thế nhưng Chu Nam lại không hề cảm nhận được điều đó, điên cuồng vung đao chém giết; dù thời gian rất ngắn, toàn thân hắn đã hơi choáng váng. Tập trung tinh thần nhìn chằm chằm phía trước, Chu Nam cứ thế vung vẩy trường đao một cách máy móc. Dù động tác vẫn mau lẹ như trước, nhưng Chu Nam không biết rằng sức lực của hắn đang không ngừng suy giảm. Dần dần, đòn tấn công của bầy sói đã phá vỡ lưới đao, trên người Chu Nam bắt đầu xuất hiện những vết thương.
Giữa cuộc chiến cường độ cao như vậy, Chu Nam dần cảm thấy kiệt sức và đau đớn. Thế nhưng hắn lại không thể dừng lại; từ lúc nào không hay, Chu Nam đã rơi vào thế yếu. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cái chết chỉ là chuyện sớm muộn vài phút nữa mà thôi.
Sau một nén nhang, đàn sói đột nhiên ngừng tấn công, giữa tiếng hú dài đầy uy nghiêm, chúng từ từ lui về phía sau. Nhìn ra ngoài, trước cửa hang cây, hai mươi mấy xác sói nằm la liệt. Ngay sau đó, đàn sói nhốn nháo tạt sang hai bên, để lộ ra một lối đi nhỏ rộng rãi ở giữa.
Lúc này, Chu Nam trong hốc cây cuối cùng cũng được một hơi thở dốc. Chiếc áo bào xanh trên người đã nát bươm tả tơi, tóc dài rối bù như tổ chim rũ xuống trên đầu. Phần áo bào xanh rách nát lộ ra những vết thương chi chít, có vết thậm chí vẫn đang rỉ máu không ngừng. Chu Nam chống đao đứng thẳng, giữa mỗi hơi thở, đau đớn lập tức lan khắp toàn thân, khiến hắn hít vào từng ngụm khí lạnh.
Nhưng Chu Nam lúc này lại không dám lơ là, đàn sói đang chiếm ưu thế lại từ bỏ tấn công, sự bất thường này chắc chắn có lý do, đàn sói chắc chắn có chiêu thức hậu thủ. Vì vậy, Chu Nam thẳng tắp nhìn chằm chằm ra ngoài hang, hai mắt không dám chớp dù chỉ một cái.
Trong tầm mắt của Chu Nam, một con sói khổng lồ toàn thân lông trắng muốt, thể hình gấp đôi những con sói bình thường, bước đi đầy cao quý và tao nhã, xuất hiện trên con đường vừa mở ra, đang chậm rãi tiến về phía cửa hang cây. Nơi cự lang đi qua, tất cả bầy sói đều cúi thấp đầu, không dám nhìn thẳng mặt. Đến trước hang cây, cự lang quét một lượt chiến trường, bỗng nhiên gầm lên một tiếng đầy phẫn nộ, như thể cực kỳ không hài lòng với kết quả trận chiến này.
Tiếng gầm gừ đó khiến đàn sói đều sợ hãi run rẩy. Nhưng ngay sau đó, theo một tiếng khẽ khàng, hơn mười con sói từ trong đàn tách ra, một lần nữa lao thẳng về phía cửa hang. Trong lòng Chu Nam trào dâng một nỗi đắng chát. Tay hắn đã đặt lên cây cung.
Tuy nhiên, điều vượt ngoài dự đoán của Chu Nam là những con sói này chỉ ngậm xác đồng loại trước cửa hang đi, không có động tác nào khác. Hơn mười nhịp thở sau, trước hang cây đã trống trơn. Lang Vương lông trắng tiến lên vài bước, nghiêng đầu, đôi mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Chu Nam bên trong hang. Trong hốc mắt xanh biếc nghiêng bốn mươi lăm độ, tràn ngập ý lạnh buốt.
Chu Nam đứng dậy, khẽ cử động thân thể đau nhức. Hắn biết rõ, những trận chiến đấu tiếp theo mới là màn chính, vừa rồi chẳng qua là món khai vị. Chỉ có đường đường chính chính đánh bại Lang Vương lông trắng, hắn mới có thể an toàn. Cho nên, hắn phải đi ra ngoài, đối mặt, và chiến đấu. Nếu không, với chiến thuật biển người của sói, hắn chắc chắn sẽ chết.
Lấy lại bình tĩnh, hít một hơi thật sâu, Chu Nam xé toạc chiếc trường bào đã nát tươm trên người, để lộ thân thể chi chít vết thương. Cầm trường đao, Chu Nam chậm rãi bước ra ngoài. Giờ khắc này, ý chí chiến đấu tràn đầy trong lòng hắn, đến cả cái lạnh giữa đêm khuya cũng không dám bén mảng đến gần hắn dù chỉ một chút.
Chân giẫm lên mặt đất lầy lội do thấm đẫm máu sói, nhìn con Lang Vương lông trắng to lớn còn cao hơn cả mình, Chu Nam vô thức nắm chặt trường đao trong tay. Mặc dù trong lòng tràn đầy ý chí chiến đấu, nhưng không có nghĩa Chu Nam là kẻ lỗ mãng chỉ biết xông lên phía trước, đâm chém lung tung ngay từ đầu. Hắn thích dùng cái đầu để giải quyết vấn đề.
Nín thở tập trung, Chu Nam chậm rãi đánh giá con sói khổng lồ trước mắt. Lang Vương lông trắng cũng rất có kinh nghiệm, cũng đang chầm chậm đánh giá Chu Nam. Trong chốc lát, cả hai bên đều không vội vã ra tay. Nhưng không khí trong không gian đó lại ngày càng ngưng trọng.
Dưới chân Mang Sơn, người mặc giáp bạc ngẩng đầu, nhìn những bóng đen cao trăm trượng trước mắt, thản nhiên hỏi: "Thằng nhóc đó đã lên núi rồi ư?"
"Vâng, tướng quân, Ưng bộ đã xác nhận rồi ạ. Ch�� là Mang Sơn rừng rậm rậm rạp, không thể theo dõi sát sao, nên hiện giờ không rõ vị trí chính xác của thằng nhóc đó."
Khẽ gật đầu, người mặc giáp bạc cân nhắc một chút, rồi lại nói: "Để lại mười người trông coi ngựa ở đây, số còn lại chia năm người một tổ lên núi, tìm thằng nhóc đó ra."
"Tướng quân, tuyệt đối không được. Bây giờ là ban đêm, Mang Sơn đầy rẫy bầy sói, đi vào vô cùng nguy hiểm. Hai năm trước, từng có một đội quân trăm người gặp nạn tại Mang Sơn vào ban đêm, chỉ có duy nhất một người trốn về được, vừa thốt ra câu "Có sói!" thì đã chết. Xin tướng quân nghĩ lại." Người mặc giáp bạc vừa dứt lời, đã bị một binh sĩ cắt ngang.
Nghe vậy, người mặc giáp bạc nhíu mày lại: "Lại có tình huống như vậy sao?" Sau khi xác nhận lại không sai, người mặc giáp bạc bất đắc dĩ nói: "Nếu tình hình đúng là như vậy, chắc hẳn thằng nhóc đó có khả năng sống sót rất nhỏ, hắn cũng không thể chạy xa được. Tối nay cứ nghỉ ngơi tại chỗ, dưỡng sức thật tốt, sáng sớm mai xuất phát, bắt thằng nhóc đó về, ch���ng phải dễ như trở bàn tay sao?"
Cả hai không giằng co được bao lâu, đột nhiên, Lang Vương lông trắng nhảy vọt một cái, lao thẳng về phía Chu Nam. Hàm răng đầy nhọn hoắt, móng vuốt sắc bén, nhanh chóng phóng đại trong mắt Chu Nam, không kịp nghĩ nhiều, Chu Nam nâng đao lên nghênh chiến. Thế nhưng điều nằm ngoài dự đoán là, Lang Vương lông trắng lại giả vờ đánh một đòn, nhanh chóng rơi xuống đất, tránh khỏi lưỡi đao, rồi từ bên cạnh lao thẳng vào Chu Nam. Chu Nam cũng bị một màn này kinh ngạc một thoáng, vội vàng rút đao về, chắn ngang trước người.
Một tiếng 'Phanh' trầm đục vang lên, Chu Nam chỉ cảm thấy một nguồn sức mạnh truyền đến, không có chút sức chống cự nào, đã bị đánh bay xa hai, ba trượng. Vừa ổn định được thân thể, Chu Nam sắc mặt trắng nhợt, một ngụm máu tươi trào ngược liền phun ra.
Xoa xoa lồng ngực đau nhói, Chu Nam mắng to: "Cái con súc sinh chết tiệt, còn rất giảo hoạt, lại đến!"
Vừa dứt lời, hắn trực tiếp xông về phía Lang Vương lông trắng. Trường đao giơ lên cao, tạo thành thế bổ mạnh mẽ. Lang Vương lông trắng ung dung né người, tránh thoát nhát đao này. Lần nữa vồ tới, nhắm thẳng cổ Chu Nam mà cắn; nhìn cái miệng lớn hư thối đang cấp tốc tiếp cận, Chu Nam hét lên kinh hãi, ngửa mặt ngã lăn ra đất. Lang Vương lông trắng vồ hụt. Thấy Chu Nam hoảng sợ ngã xuống đất, nó gầm rú một tiếng, lần nữa tăng tốc, lao vào Chu Nam.
Lúc này, Chu Nam vừa đứng lên, thấy Lang Vương lông trắng một lần nữa đánh tới, trên mặt tràn đầy hoảng sợ. Mắt thấy Lang Vương lông trắng sắp cắn trúng Chu Nam. Đột nhiên, hắn nở một nụ cười lạnh lùng, bỗng nhiên hạ thấp người, vọt thẳng tới trước. Trong chớp mắt, hắn cùng Lang Vương lông trắng, lúc lên lúc xuống, lướt qua nhau.
Ngay lập tức, kèm theo một vệt máu đỏ bắn lên, Lang Vương lông trắng kêu đau một tiếng, không hề quay đầu lại, lao thẳng vào sâu trong rừng rậm. Chỉ thoáng cái, đã không thấy bóng dáng. Thấy Lang Vương lông trắng bỏ chạy, đàn sói không cam lòng gầm rú một tiếng, rồi cũng tan tác như chim thú.
Thì ra, sau lần đầu chịu thiệt hại, Chu Nam biết rõ con Lang Vương này, thể lực khổng lồ, không thể ��ối đầu trực diện. Cho nên, lần thứ hai, hắn giả vờ yếu thế, Lang Vương lông trắng quả nhiên trúng kế, liền truy sát điểm yếu của Chu Nam không tha. Cuối cùng, trong khoảnh khắc Chu Nam và Lang Vương lướt qua nhau, một nhát đao của hắn suýt nữa đã mổ bụng Lang Vương. Kế hoạch này xem ra đơn giản, nhưng người thực hiện phải dũng cảm và cẩn trọng, nếu không nắm chắc được, sẽ mất mạng như chơi. Tuy Chu Nam làm được, nhưng không hề dễ dàng.
Nếu không trải qua thảm trạng ở Lạc Nguyệt Trấn khiến tâm tính hắn trở nên trầm ổn, kiên định như sắt thép, đổi thành người khác, hay chính bản thân hắn trước kia, thì cục diện chưa biết sẽ ra sao. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan khá nhiều đến việc Lang Vương kém con người vài bậc về trí tuệ.
Đàn sói đã bỏ chạy hết. Một lát sau, thấy mọi thứ an toàn, Chu Nam liền thở phào một hơi thật dài. Thế nhưng vừa mới buông lỏng, một trận trời đất quay cuồng ập tới, hắn chỉ cảm thấy hai mắt tối sầm, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất.
Nhìn cơ thể mình, vốn đã trải qua huấn luyện thác nước nghiêm khắc, thế mà chỉ với cường độ chiến đấu như vậy, lại thành ra nông nỗi này. Yếu ớt, bất lực, vô vọng và bất đắc dĩ, đây hoàn toàn không phải điều hắn mong muốn.
Khẽ thở dài, Chu Nam cười khổ lắc đầu, thì thào nói: "Phàm nhân ư!"
Loạng choạng chống trường đao, Chu Nam quay trở lại trong hốc cây. Lấy từ trong túi ra thuốc cầm máu đã chuẩn bị sẵn, bôi lên vết thương. Vừa bôi được một nửa, hắn liền dựa vào vách cây, ngủ thiếp đi.
Một đêm này, Chu Nam không cần lo lắng nguy hiểm nữa, với máu sói thấm đẫm dưới đất, những loài động vật khác trốn còn không kịp, không loài nào có gan, còn dám đến trêu chọc tên sát thần này. Đó là quy tắc của thế giới động vật: vương giả đều được tạo nên từ máu tươi và thi thể chất chồng. Những loài động vật khác, không loài nào dám mạo phạm. Chúng, so với nhân loại, còn tuân thủ quy tắc hơn nhiều.
Dần dần, màn đêm trở lại yên tĩnh. Ánh trăng, với ánh sáng bạc sáng tỏ, thẳng đứng rải xuống mặt đất, xuyên qua tầng tầng cành lá, rơi vào trong hốc cây, chiếu lên người Chu Nam. Đột nhiên, trên ngực Chu Nam, viên hắc ngọc trang sức khắc đầy hình dáng thần bí kia bỗng nhiên lóe sáng, phát ra ánh sáng màu trắng bạc. Ngân quang mờ ảo, nhìn không rõ, vô cùng đẹp đẽ. Cùng lúc đó, như thể được triệu hoán, trong rừng cũng bay lên từng đốm sáng trắng, tựa những đốm đom đóm, hướng về phía hắc ngọc mà hội tụ.
Khi những điểm sáng màu trắng tụ tập lại, chẳng mấy chốc, chùm sáng màu bạc từ hắc ngọc liền mở rộng đến kích thước nửa trượng, bao bọc lấy Chu Nam hoàn toàn. Theo từng hơi thở của Chu Nam, chùm sáng co duỗi bất định. Tất cả những dị tượng này, Chu Nam đang ngủ say không hề hay biết. Nếu có người ở đây, sẽ kinh ngạc phát hiện những vết thương trên người Chu Nam đang hồi phục với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.