(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 373: Hết thảy nhìn về phía trước
Bên cạnh Hầu Giang Thành là một nam tử gầy gò, trông khá lạ mặt. Dáng vẻ chừng năm mươi, tóc mai đã lấm tấm bạc. Khuôn mặt ngựa, mày hẹp dài, cánh mũi có hai đường vân rõ nét, hàm dưới hơi nhô. Mỗi khi nhìn quanh, ông ta đều toát lên vẻ uy nghiêm. Ông ta đi theo Hầu Giang Thành lên núi, không hề tỏ vẻ thở dốc, dáng vẻ trầm tĩnh tự nhiên, hiển nhiên không phải người thường.
"Tri��u sư huynh, làm quen một chút, vị đây là Ngụy sư đệ của Côn Lôn phái, theo lời mời của chưởng môn đến làm khách Liên Đào Sơn."
Nam tử gầy gò kia gật đầu, nở một nụ cười gượng gạo, rõ ràng không quen hàn huyên.
Hầu Giang Thành sợ Ngụy Thập Thất cảm thấy khó chịu, vội vàng thay Triệu sư huynh giải thích: "Sư đệ, vị đây chính là đương kim Triệu Thiên Tử, đệ tử ký danh của ân sư. Tuổi đã ngoài bảy mươi mà phong thái vẫn chẳng kém năm nào."
Triệu Thiên Tử này là một huyền thoại sống của Thái Nhất Tông, đến Ngụy Thập Thất ở tận Côn Lôn phía Tây vực xa xôi cũng từng nghe danh.
Điện chủ Phong Lôi điện Sở Thiên Hữu nổi tiếng kén chọn đệ tử cực kỳ nghiêm khắc. Ông chỉ có hai đệ tử thân truyền là Khương Khắc Hào, Văn Chuyển Bồng, và một đệ tử ký danh là Triệu Đức Nhất. Còn về Thành Hậu, thì mới chỉ được thu nhập môn hạ Sở Thiên Hữu trong những năm gần đây.
Ngay từ đầu, Sở Thiên Hữu đã định vị Thái Nhất Tông là Huyền Môn giữa nhân gian, bám rễ phàm trần, kiếm chỉ Thiên Đạo. Vì thế, ông đã thi triển hai chiêu diệu thủ: xây dựng Liên Đào Thành và chiêu nạp Triệu Thiên Tử. Kể từ đó, vật tư Trung Thổ không ngừng được vận chuyển về Liên Đào Sơn, Thái Nhất Tông được muôn người kính trọng, trở thành thánh địa mà các Huyền Môn trong thiên hạ ngưỡng vọng, thậm chí có phần lấn át cả Côn Lôn.
Phan Thừa Niên tuy mạnh thật đấy, nhưng xét về ảnh hưởng thì lại không thể sánh bằng sư đệ của hắn là Sở Thiên Hữu.
Việc thu Triệu Đức Nhất làm đệ tử ký danh cố nhiên xuất phát từ những tính toán thực tế, nhưng Sở Thiên Hữu cũng không hề bạc đãi ông. Triệu Thiên Tử tuổi đã ngoài bảy mươi mà vẫn long tinh hổ mãnh, con cháu đông đúc. Khi vương tử dưới gối làm phản, kinh thành đại loạn, chính Khương Khắc Hào đã ra tay bảo vệ Thiên Tử toàn mạng, nhờ đó mới dẹp yên phản quân, bình định lại trật tự.
Triệu Đức Nhất trong lòng thấu hiểu, chỉ cần Thái Nhất Tông không suy tàn, thì vị hoàng đế như ông có thể gối cao mà ngủ, yên tâm trị vì. Thiên thu vạn đại tuy không dám vọng tưởng, nhưng tiếp tục ngồi trên ngai vàng trăm năm cũng chẳng thành vấn đề.
Mặc dù suy nghĩ ấy có vẻ làm mất thể diện thiên tử, nhưng Triệu Đức Nhất đã quyết tâm ôm chặt cái "đùi to" Sở Thiên Hữu. Với bất kỳ yêu cầu nào của Thái Nhất Tông, ông đều không từ chối, thậm chí hàng năm còn đích thân lên Liên Đào Sơn bái kiến sư tôn. Ông một mình leo núi để tỏ lòng thành kính, bưng trà dâng nước, và cúng tiến một danh mục quà biếu vô cùng phong phú.
Năm nay, tại chân núi Liên Đào Thành, ông ta gặp Thành Hậu vừa từ kinh thành trở về, nhân tiện kết bạn cùng lên núi.
Dù sống trong Tử Cấm Thành, Triệu Đức Nhất vẫn có chút để tâm đến ân oán giữa Thái Nhất Tông và Côn Lôn phái. Nghe Thành Hậu nói vị hán tử có chút men say trước mắt này chính là Côn Lôn kiếm tu, khách quý của chưởng môn, trong lòng ông vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, cái tên này ông đã khắc sâu vào trí nhớ.
Ba người nghỉ ngơi ở Vấn Tâm đình một lát, nhìn hoàng hôn dần buông xuống. Hầu Giang Thành gọi Triệu Đức Nhất đứng dậy, nói Phong Lôi điện ở Phủ Thuận Phong, còn phải đi một đoạn đường khá xa. Trước khi đi, hắn liếc mắt ra hiệu cho Ngụy Thập Thất, người sau hiểu ý, tiếp tục ở lại Vấn Tâm đình.
Phải đợi đến tận nửa đêm, Hầu Giang Thành mới quay lại Vấn Tâm đình. Dưới ánh trăng u lạnh, mặt hắn bóng nhẫy mồ hôi, thỉnh thoảng lại giơ tay áo lên lau. Ngực, lưng, nách đều ướt đẫm, trông vô cùng chật vật.
Hai người ngồi đối diện nhau. Có khoảnh khắc Ngụy Thập Thất muốn đưa một điếu thuốc cho hắn. Nếu vậy, trong màn đêm bao phủ Liên Đào Sơn, hai đốm sáng lập lòe, cùng vài sợi khói xanh lãng đãng sẽ tạo nên một bức tranh tràn đầy thi vị.
Đáng tiếc, thế giới này không có thuốc lá.
Không có thuốc lá, không có điện thoại, không có điều hòa, không có máy tính... Những năm qua, hắn đã sống sót bằng cách nào đây?
Ngụy Thập Thất không thúc giục, đợi Hầu Giang Thành thở dốc ổn định một chút rồi mới nghe hắn kể: "Ta đi Lạc Thành tìm Hầu Giang Đống một chuyến, rồi lại tới kinh thành tìm Trần Đông. Lúc về Liên Đào Sơn thì gặp Triệu Đức Nhất, thế là cùng nhau lên núi. Ở Phong Lôi điện chậm trễ một hồi. Béo rồi, đi đường núi không chịu n��i..."
Ngụy Thập Thất im lặng không nói, nhìn đối phương nhưng tâm tư đã trôi dạt đến nơi khác.
Hầu Giang Thành cứ thế thao thao bất tuyệt.
Món gia truyền bảo vật của Hầu phủ, gọi là nữ tiên nhạc bình, nguồn gốc đã chẳng còn ai rõ. Truyền đến tay Hầu Giang Đống chưa đầy mười năm, đã bị Hầu Anh đòi đi, bán cho đại hào thương Trần Đông, kẻ chuyên buôn bán châu báu. Theo lời Hầu Giang Đống, hình như Hầu Anh đã đắc tội với một nhân vật lớn ở kinh thành, cần gấp một khoản tiền lớn để hối lộ, bất đắc dĩ đành phải bán đi nữ tiên nhạc bình.
Hầu Giang Đống lại chạy tới kinh thành gặp Trần Đông. Danh tiếng đệ tử Thái Nhất Tông quả nhiên hữu dụng, Trần Đông tiếp đãi hắn rất hậu hĩnh. Khi được hỏi về nữ tiên nhạc bình, Trần Đông nói thẳng rằng vật này trước kia đã lọt vào mắt xanh của một người, được trao đổi lấy một vật khác, nên đã không còn trong tay hắn từ lâu.
Về lai lịch nữ tiên nhạc bình, Trần Đông lại nghe người kia nhắc đến đôi điều. Bình phong này là vật thượng cổ, thiếu nữ vui vẻ bên trong không phải nhục thân, cũng không phải hồn phách, mà là một điểm thần hồn, linh tính chưa tiêu tan, giỏi ca múa. Việc điều khiển thiếu nữ vui vẻ không hề hiếm lạ, cái khó hơn là, nếu có được khẩu quyết, có thể nhiếp thiếu nữ vui vẻ ra khỏi bình phong, để nàng ca hát múa, mọi việc đều tùy ý.
Đáng tiếc, bình phong dễ kiếm, khẩu quyết khó cầu.
Trước mặt Hầu Giang Thành, Trần Đông không giấu giếm điều gì, nói thẳng rằng người kia là một Côn Lôn kiếm tu, cũng là người Đồng Lộc trấn, họ Chử. Người này quen biết Trần Đông từ nhỏ, đã dùng một bình Bình Phục đan để đổi lấy nữ tiên nhạc bình, và Trần Đông đã đồng ý. Với hắn mà nói, nữ tiên nhạc bình chỉ là một món đồ chơi. Thiếu nữ vui vẻ trẻ trung xinh đẹp, hắn muốn bao nhiêu cũng có. Ngược lại, Bình Phục đan giúp chữa thương kéo dài tuổi thọ, thứ mà có núi vàng núi bạc cũng không mua được.
Cuối cùng, Hầu Giang Thành tổng kết lại những điều mình đã biết: "Trần Đông không hề nói tên người kia, nhưng nếu không có gì ngoài ý muốn, nữ tiên nhạc bình có lẽ đang ở Lưu Thạch Phong, rơi vào tay một kiếm tu họ Chử. Ngụy sư đệ nếu có ý định, không ngại đến Lưu Thạch Phong tìm một chuyến."
Ngụy Thập Thất khẽ gật đầu: "Ta đã rõ. Như vậy, vất vả sư huynh rồi."
"Ha ha, không có gì, tiện tay thôi mà."
Trần Đông nhắc đến người Đồng Lộc trấn họ Chử, chín phần mười là Chử Qua, đệ tử của Phác Thiên Vệ. Việc một đệ tử tìm được nữ tiên nhạc bình, hiến cho sư phụ để giải sầu, cũng hợp tình hợp lý. Tuy nhiên, nghĩ đến việc Ngũ Hành Tông lén lút liên lạc với Phiêu Kỵ tướng quân Hứa Trường Sinh; việc Hứa Trường Sinh khi còn hàn vi từng được Trần Đông giúp đỡ; rồi Chử Qua và Trần Đông lại cùng là người Đồng Lộc trấn, có giao tình từ nhỏ... tất cả những đầu mối này chợt hiện lên, khiến Ngụy Thập Thất nghi ngờ thân phận của Trần Đông không hề đơn giản.
"Hầu sư huynh, kể từ hôm nay, ngươi chính là Thành sư huynh của Phong Lôi điện Thái Nhất Tông rồi. Quá khứ, tên tuổi, chuyện cũ, hãy để chúng qua đi, ngươi ta đều quên hết, nhìn về phía trước."
Hầu Giang Thành nghe những lời n��y, nhớ lại bao chuyện long đong đã qua, khẽ thở dài thổn thức, thì thào: "Đa tạ. Nhận lời cát ngôn của sư đệ, ta sẽ hướng về phía trước."
Ngụy Thập Thất xua tay, rồi đạp ánh trăng hướng Hạc Lệ Phong mà đi. Hắn chạm vào Nguyệt Hoa Luân Chuyển Kính trong ngực, trầm tư suy nghĩ. Một điểm thần hồn thu vào trong gương, một điểm thần hồn tồn tại trong bình phong... Nguyệt Hoa Luân Chuyển Kính này và nữ tiên nhạc bình, hẳn là do cùng một người tạo ra?
Hắn đối với vị "đại sư luyện khí thượng cổ" đầy ý tưởng kỳ lạ này ngày càng cảm thấy hứng thú.
Trở lại căn nhà tranh ở Hạc Lệ Phong, Biện Nhã gối đầu lên đùi tỷ tỷ, ngủ say sưa. Biện Từ giơ ngón trỏ lên môi, ra hiệu hắn đừng đánh thức muội muội.
Ngụy Thập Thất ngồi xuống bên cạnh nàng, tháo túi da bên hông, đặt trước mặt nàng. Biện Từ khẽ hỏi: "Là cái gì vậy?"
Nàng cởi dây buộc, đổ ra một đống "mắt đơn". Dưới ánh lửa, chúng trông như từng con mắt cá nhô ra, sáng ngời có thần.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.