Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Liêu - Chương 7: Nhà cửa

Sau khoảnh khắc vui mừng ngắn ngủi, Chu Thanh bắt đầu tổng kết.

Dùng hơn mười ngày để Ngũ Cầm Hí trong Hổ Hí nhập môn, khiến tuổi thọ của hắn tăng thêm một năm, thoạt nhìn tiến độ dường như rất nhanh.

Thực tế lại không phải vậy.

Bởi vì người bình thường, chỉ cần dinh dưỡng đầy đủ, chú ý dưỡng sinh, sống đến bảy mươi đã là chuyện phổ biến.

Thân thể hiện tại của hắn chưa đầy mười lăm tuổi, nhưng tuổi thọ còn lại chỉ có ba mươi mốt năm, cộng lại cũng chưa đến bốn mươi sáu tuổi.

Điều này hiển nhiên là bất thường.

Rốt cuộc là bởi cơ thể này có khiếm khuyết, vốn đã suy yếu.

Việc tu luyện Ngũ Cầm Hí, nhất là tác dụng cường thân kiện thể của Hổ Hí, cộng thêm việc bổ sung dinh dưỡng gần đây, đã giúp hắn bắt đầu bù đắp những thiếu hụt vốn có của cơ thể.

Đây được xem là sự bồi đắp.

Hơn nữa, luồng nhiệt khí kỳ diệu sinh ra từ việc tu luyện Ngũ Cầm Hí hiển nhiên có tác dụng cải thiện thể chất.

Về phần tiến bộ trong Hắc Hổ Quyền và Hổ Hí, không chỉ nhờ vào tác dụng của Dưỡng Sinh Chủ, mà còn bởi sự am hiểu sâu sắc và khả năng mô phỏng hổ của chính Chu Thanh.

Nhờ trí nhớ đặc biệt hiện tại, hắn có thể dễ dàng hồi tưởng lại hình dáng chân thực của hổ, cùng với những động tác đầy uy lực và say mê của nó.

Hổ Hí vốn là quyền pháp được phát triển từ việc quan sát tập tính v�� động tác của hổ, nhưng không phải ai cũng có điều kiện đó. Vì mèo và hổ có nhiều điểm tương đồng, hắn từng xem qua tư liệu võ thuật, thậm chí có nhắc đến việc một số người sẽ thông qua quan sát mèo để tu luyện quyền thuật hình hổ.

"Khi ta tưởng tượng tập tính và động tác của hổ trong tâm trí, dường như rất dễ dàng nắm bắt được cái vẻ uy lực say mê đó. Nó giống như một loại 'quan tưởng tu luyện', hơn nữa có chút ý tứ 'mời thần nhập thân', nhưng người khác là mời thần, còn ta là mời hổ nhập thân. Cho nên ta hiện tại có thể cảm nhận rõ ràng rằng, khi tu luyện đầy đủ Ngũ Cầm Hí, bốn trò còn lại không hề có được cái 'hương vị' như khi luyện tập Hổ Hí."

"Trước kia từng xem qua các tài liệu quốc thuật và tiểu thuyết, trong đó có nhắc đến một câu nói trong quyền kinh rằng: 'Hình như có ý giống như vô tình, hữu ý vô ý là chân ý'."

Giờ đây Chu Thanh cẩn thận suy xét những lời này, trong lòng có thêm một phần lý giải.

Xem ra việc hắn tu luyện Hổ Hí và Hắc Hổ Quyền, vô tình đã đạt được chân ý.

Nắm giữ đư��c then chốt quan trọng nhất trong đó, hắn mới có thể dưới sự gia trì của Dưỡng Sinh Chủ, luyện công một cách thập phần trôi chảy.

Dù thế nào đi nữa, thành quả hiện tại cũng không phụ lòng cố gắng của hắn.

Chẳng qua là cơ thể hắn vẫn chưa đủ cường tráng, dù cho đã nắm giữ kỹ xảo phát lực chính xác, sức sát thương của chiêu Hắc Hổ Đào Tâm cũng khá đáng kể, nhưng trong thực chiến, dùng để đánh lén thì dễ, một khi đối mặt chính diện, một kích không trúng, e rằng sẽ không có cơ hội thứ hai cho hắn.

Hơn nữa, chiêu Hắc Hổ Đào Tâm này có kình lực cương mãnh, thi triển ra rất tiêu hao thể lực.

Hiển nhiên không phù hợp với thể trạng hiện tại để liên tục tác chiến.

Trong thực chiến, một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến thắng bại chính là cảm giác khoảng cách. Theo cách nói của quyền kích, đó là quyền cách, tức là khoảng cách từ lúc một bên bắt đầu tấn công cho đến khi cú đấm chạm vào đối thủ. Quyền cách được quyết định bởi khoảng cách công thủ giữa hai bên, và làm thế nào để nắm bắt được khoảng cách trong một cuộc đối kháng di chuyển nhanh chính là cảm giác khoảng cách.

Quyền Anh và thực chiến chân chính chắc chắn có sự khác biệt rất lớn.

Nhưng cảm giác khoảng cách là yếu tố then chốt, được công nhận cả xưa và nay, trong các loại vật lộn ảnh hưởng đến thắng bại.

Một yếu tố then chốt để khống chế cảm giác khoảng cách nằm ở bộ pháp.

"Hổ Hí và Hắc Hổ Quyền tuy có bộ pháp, nhưng chắc chắn không chuyên về rèn luyện bộ pháp bằng Lộc Đùa Giỡn. Lộc Đùa Giỡn lấy luyện chân làm chủ. Ta sẽ đi theo trình tự 'trước quyền sau chân', từng bước một."

Chu Thanh từng xem qua một bộ phim, trong đó có nhắc đến bí quyết luyện võ là "trước quyền, sau chân, rồi đến binh khí nội gia". Giờ đây xem ra, nó mơ hồ tương ứng với Ngũ Cầm Hí.

Vị lão sư từng dạy hắn Ngũ Cầm Hí khi còn ở đại học đã nói: thức Hổ có thể diễn sinh ra quyền pháp; thức Lộc là Thối Pháp và khinh công; thức Hùng dùng để Luyện Thể; thức Chim là kiếm pháp; thức Vượn dùng để vận khí.

Bí quyết luyện võ được nhắc đến trong bộ phim kia, rõ ràng có sự tương đồng đến kinh ngạc.

Bộ phim đó hiển nhiên đã tham khảo rất nhiều tài liệu luyện võ, và những quan điểm trong đó, rõ ràng là quốc thuật vốn đã có những tư tưởng võ học nhất định.

Những thứ lưu truyền hàng ngàn năm, dù cho nhiều cái đã lỗi thời so với xã hội hiện đại, nhưng có thể được bảo lưu lại, nhất định phải có chỗ đặc biệt.

Hiện tại Chu Thanh như đang "bế môn tạo xa" (tức là tự mình mày mò, làm việc mà không tham khảo bên ngoài), chỉ có thể dựa vào trí nhớ đặc biệt của mình để tra cứu tư liệu, tìm kiếm thông tin hữu ích. May mắn thay, trí nhớ của hắn đặc biệt, một khi chạm đến từ khóa quan trọng, hắn có thể liên tưởng đến những tài liệu từng đọc trước đây, không đến mức hoàn toàn mù mịt. Hơn nữa, may mắn là hắn từng học chuyên ngành Cổ Hán ngữ, ngoài những bài chuyên ngành thông thường, hắn còn chủ động tiếp xúc rất nhiều kiến thức cổ đại liên quan, đọc sách rất nhiều loại. Giờ đây, có thêm sự gia trì của trí nhớ đặc biệt, càng khiến hắn như hổ thêm cánh.

Kiến thức quả thực rất quan trọng.

Sau khi xác định mục tiêu, Chu Thanh quyết định trong cuộc sống sắp tới, sẽ tăng cường tu luyện Lộc Đùa Giỡn.

Tuy nhiên, Lộc Đùa Giỡn lấy luyện chân làm trọng, yêu cầu không gian rất cao, mà căn phòng hiện tại hiển nhiên là không phù hợp.

Châu học nhập học vào mùa thu, còn hôm nay là tiết trời cuối xuân đầu hạ. Đề Học Quan Lục Nhai phụ trách khảo sát Đạo Thử ở Giang Châu đạo.

"Đạo thử đạo" chính là kỳ thi của các học đạo.

Giang Châu thuộc Thiên Nam Đạo, mà "đạo" chính là tên gọi của tỉnh thời bấy giờ.

Dưới Đạo được chia thành ba học đạo lớn: có Trưởng Châu đạo, nơi trị sở của Trưởng Châu, quản lý Đạo Thử của bốn châu phủ lân cận; Giang Châu đạo, nơi đặt nha môn Đề Học Quan ở Giang Châu, quản lý Đạo Thử của bốn châu phủ lân cận; và Tây Đường Sơn, quản lý Đạo Thử của ba châu đạo lân cận.

Trong đó, Tây Đường Sơn có trình độ khoa cử kém hơn Giang Châu đạo, phần lớn là người miền núi, còn có rất nhiều thổ ty lập trại, không tuân phục vương hóa.

Tóm lại, tình hình Thiên Nam Đạo rất phức tạp.

Có những đồng bằng lấy Trưởng Châu làm trung tâm, cũng có những vùng Giang Châu vừa sông nước vừa núi non, là nơi thông thương của tứ phương, và có rất nhiều vùng núi hoang dã.

Khi dùng bữa tối hôm qua, Chu Thanh nghe nói Đề Học Quan chuẩn bị khảo sát phong cách học tập ở các vùng nông thôn dưới Giang Châu trong nửa tháng tới, sau đó sẽ đến các địa phương khác để tiếp tục chủ trì Đ���o Thử.

Đợi đến mùa thu, sau khi hoàn thành kỳ Đạo Thử năm nay, sẽ là thời gian Giang Châu châu học nhập học.

Nếu Đề Học Quan muốn khảo sát phong cách học tập nông thôn, thì trường làng Hồ Thôn tất nhiên sẽ nằm trong danh sách khảo sát, và các vị thôn lão Hồ Thôn hy vọng Chu Thanh lúc đó có thể ứng đối thật tốt một chút.

Chu Thanh với tư cách là Án Thủ do chính Đề Học Quan điểm, chỉ cần ứng đối thỏa đáng, trường làng Hồ Thôn tất nhiên có thể để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Lục Đề Học.

Trường làng là một phần quan trọng trong thành tích của quan viên địa phương, đặc biệt là về mặt giáo hóa.

Nếu trường làng Hồ Thôn làm tốt, họ sẽ có cớ để dựa vào đó thỉnh cầu cấp trên giảm miễn thuế ruộng, thuế khóa, và lao dịch.

Bởi vậy, bữa tiệc ăn mừng Chu Thanh đỗ tú tài, trở thành Án Thủ mà Hồ Thôn tổ chức hôm qua, cũng là điều hợp lý. Họ hy vọng Chu Thanh tạm thời đừng từ chức vị thục sư, ít nhất là đợi Đề Học Quan đến rồi hãy nói.

Một Án Thủ chưa đầy mười lăm tuổi, không chừng sẽ có gia đình giàu có nào muốn đầu tư một phen.

Hồ Thôn không dám mơ ước Chu Thanh ở lại lâu dài, nhưng được ngày nào hay ngày đó.

Hơn nữa, nếu các đệ tử trường làng sau này có người đỗ tú tài, có được công danh, họ cũng sẽ là những người cùng phe với Chu Thanh.

Nếu không có chuyện Dưỡng Sinh Chủ và linh hồn xuất khiếu,

Việc đi theo con đường khoa cử làm quan, quan chức nhất phẩm, thậm chí cải biến thiên địa, quả thực sẽ là mục tiêu Chu Thanh theo đuổi.

Nhưng hiện tại, Chu Thanh càng mong muốn được tiếp xúc với những điều siêu phàm và thần bí, để không phụ một kiếp làm người này.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là hắn sẽ lập tức cắt đứt quan hệ với Hồ Thôn.

Hồ Thôn đối xử tốt với hắn, hắn tự nhiên cũng sẽ có chỗ hồi báo.

Tóm lại, sau khi đỗ Án Thủ, con đường trước mắt đã rộng mở hơn rất nhiều.

...

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Thanh đi tìm Hồ Đồ Tể.

"Chu tướng công an lành!" Trong tiệm thịt, các đệ tử của Hồ Đồ Tể nhìn về phía Chu Thanh, trên nét mặt tự nhiên mang theo chút kính sợ.

Đỗ tú tài, được xưng là tướng công, đó chính là người đọc sách chân chính.

Trong mắt dân chúng bình thường, người đọc sách luôn đi kèm với vầng hào quang.

"Tiểu Chu tiên sinh, ngài đến tìm tiểu nhân có việc gì?" Hồ Đồ Tể lăn lộn khắp phố phường, am hiểu sâu sắc sự khác biệt thân phận. Hắn không thể vì có quen biết cũ và từng giúp đỡ Chu Thanh mà trở nên kiêu ngạo, làm cao.

Người làm ăn trên thị trường, khi cần hung thì hung, khi cần mềm thì mềm. Tình người không thể dùng để giữ thể diện, mà phải dùng vào những lúc then chốt, dùng vào chỗ cần dùng.

"Hồ đại ca chớ nên xa lạ với ta như thế, những chuyện huynh giúp ta, ta đều ghi tạc trong lòng, sẽ không vì ta đỗ tú tài mà có bất kỳ thay đổi nào. Đương nhiên, hiện tại ta còn muốn mặt dày nhờ huynh giúp đỡ một chuyện."

Hồ Đồ Tể vui vẻ, hắn chỉ sợ Chu Thanh đỗ tú tài rồi sẽ không còn giao hảo với mình nữa.

Có thể giúp đỡ Chu Thanh, đối với hắn mà nói, cầu còn không được.

Chu Thanh nói ra ý định của mình.

Thì ra Chu Thanh có ý định bán đi căn nhà nhỏ trong ngõ hẹp kia, tiện thể muốn thuê một căn nhà lớn hơn.

Hồ Đồ Tể trầm ngâm một lát, nói: "Tiểu Chu tiên sinh nếu không ngại, căn phòng kia của ngài để ta đứng ra mua, vừa vặn dùng làm chỗ ngủ cho mấy đồ đệ của ta, bình thường cũng có thể để thêm chút đồ đạc lộn xộn. Còn về phần căn nhà lớn mà Tiểu Chu tiên sinh muốn thuê, rốt cuộc là loại nhà thế nào?"

"Vậy đa tạ Hồ đại ca. Còn về căn nhà lớn, ta nghĩ tốt nhất là một ngôi nhà có sân vườn, bởi vì căn phòng cũ của ta vào mùa hè oi bức ẩm ướt, hơn nữa từ trước đến nay cũng không được yên tĩnh cho lắm. Ta muốn thuê một căn sân nhỏ yên tĩnh rộng rãi, tiện cho việc đọc sách."

Hồ Đồ Tể nói: "Nói vậy thì, ta có chút manh mối rồi, đến chiều tối, ta sẽ đến báo tin cho ngài."

"Tốt, đa tạ Hồ đại ca."

Hắn biết rõ Chu Thanh nói muốn bán nhà, nhất định là trong cuộc sống đang có chút khó khăn.

Nhưng trực tiếp đưa tiền thì không nên.

Người đọc sách cũng coi trọng việc quân tử ái tài, lấy chi có đạo.

Dứt khoát, Hồ Đồ Tể sẽ mua lại căn nhà trong ngõ hẹp đó, hai người quen biết, cứ giao dịch theo giá thị trường là được.

Nếu sau này Chu Thanh có sa cơ thất thế, Hồ Đồ Tể sẽ dọn phòng ra trả lại cho hắn là được, việc này ghi nhớ trong lòng, ngược lại không cần nói ra.

Nhà cửa cho thuê trong nội thành Giang Châu không nhiều, hơn nữa tiền thuê cũng không hề thấp.

Trong ấn tượng của hắn có một ngôi nhà phù hợp, lại nằm ngay ở thành Tây, Chu Thanh đi đến trường làng Hồ Thôn cũng thuận tiện.

Tuy nhiên, tình hình cụ thể vẫn cần phải đi tìm hiểu một phen.

...

...

Chiều tối, Hồ Đồ Tể đến tận cửa.

"Tiểu Chu tiên sinh, căn nhà ngài muốn ta đã hỏi thăm rõ rồi."

Chu Thanh hơi mừng rỡ, việc nhờ Hồ Đồ Tể làm, quả nhiên rất thỏa đáng. Nguyên chủ từng tìm Hồ Đồ Tể giúp lo hậu sự cho cha mẹ, tuy tốn không ít tiền, nhưng mọi việc làm được quả thực thuận lợi.

Đây cũng là lý do Chu Thanh muốn bán nhà thuê đã nghĩ ngay đến Hồ Đồ Tể đầu tiên, không chỉ vì gần đây Hồ Đồ Tể đã cố ý giúp đỡ hắn.

Sự thật chứng minh, Hồ Đồ Tể làm việc quả thực rất hiệu quả.

"Hồ đại ca, huynh cứ ngồi xuống uống chút nước đã, chúng ta từ từ nói."

Hồ Đồ Tể cũng không khách khí, nhưng đợi Chu Thanh ngồi xuống, mình mới ngồi, mông cũng chỉ chạm một nửa ghế. Hắn nhìn thoáng qua trong phòng, cười nói: "Căn nhà ta giúp ngài tìm, hoàn toàn phù hợp yêu cầu của ngài, rộng rãi yên tĩnh, ngay tại cửa Tây. Ở đó chắc chắn thoải mái hơn ở đây. Giá tiền cũng rẻ, một tháng chỉ 50 văn."

Chu Thanh: "Dễ dàng như vậy sao? Xem ra viện này còn có điểm nào đó không tốt."

Hồ Đồ Tể nói: "Tiểu Chu tiên sinh đoán không sai. Viện này nằm dựa vào ngoại ô, vị trí vắng vẻ, nhưng đi Hồ Thôn lại rất gần. Mấu chốt là, nghe nói sân nhỏ này có chút vấn đề."

"Vấn đề gì?"

"Nghe nói là chuyện ma quái." Hồ Đồ Tể hạ giọng nói.

Hắn là kẻ mổ heo, hàng ngày rút dao thấy máu, tự nhiên không sợ những thứ này.

Chu Thanh hiện tại đã không còn là người theo chủ nghĩa vô thần, nhưng dù cho có quỷ, cũng không thể vô duyên vô cớ hại người được. Nói sợ thì chắc chắn có một chút, nhưng nhiều hơn là sự hiếu kỳ, hắn tiếp tục h���i: "Đã có người chết trong đó sao?"

Hồ Đồ Tể lắc đầu: "Cái tòa nhà này là sản nghiệp của Lâm Viên Ngoại, vốn dĩ Lâm Viên Ngoại ban đầu ở đó, sau này gia nghiệp ngày càng lớn, bèn dọn đến phủ đệ lớn ở thành Nam. Khu nhà cũ vì vậy mà hoang phế, chỉ giữ lại lão bộc trông coi. Mấy năm nay, thay đổi rất nhiều lão bộc, ai cũng nói buổi tối thường nghe thấy những âm thanh kỳ quái, ngủ không yên. Thường thì ở không quá mười ngày nửa tháng, họ lại khẩn cầu Lâm Viên Ngoại cho đổi người. Lâm Viên Ngoại từng mời các đạo sĩ, hòa thượng đến làm lễ cúng bái, nhưng sau đó, buổi tối vẫn có những âm thanh kỳ quái. Thế nên Lâm Viên Ngoại đành chịu, chỉ có thể mặc kệ nó. Nhưng nếu khu nhà cũ không có người ở, cứ hoang phế như vậy, không bao lâu sẽ hư nát. Lâm tiểu thư có tình cảm với khu nhà cũ, vì vậy không lâu trước đây đã cho người treo bảng cho thuê với giá rẻ, chỉ mong trong sân có chút hơi người, không đến nỗi bị bỏ hoang hư nát. Tuy nhiên, mọi người đều nghe nói căn nhà có vấn đề, nên tạm thời không ai đến thuê."

Lâm Viên Ngoại, Lâm tiểu thư?

Chu Thanh nghĩ thầm, thật đúng là trùng hợp. Cái đầu Như Mộng Lệnh kia chính là bán cho tiệm cầm đồ của Lâm gia.

Người ở thế giới này đều tin tưởng hết lòng vào quỷ thần.

Hơn nữa mọi người có tâm lý "theo đám đông", thêm vào sân nhỏ có chút quỷ dị, việc nhất thời không tìm thấy người ở là điều bình thường.

Nhưng nếu không có ai chết trong đó, nhiều lắm thì chỉ nghe thấy vài âm thanh kỳ quái, điều này khiến Chu Thanh nảy sinh ý tưởng muốn thử một phen.

Nhưng vẫn phải đi khảo sát thực địa một chút cho thỏa đáng.

Chu Thanh: "Hồ đại ca có thể dẫn ta đi xem căn nhà đó được không?"

Hồ Đồ Tể: "Ta cũng có ý này, nên đã mượn trước một cái chìa khóa rồi. Nếu Tiểu Chu tiên sinh hài lòng với sân nhỏ, đêm nay lão Hồ ta sẽ ở lại cùng ngài một đêm, xem xem căn phòng này rốt cuộc tình hình thế nào."

Hắn vỗ vỗ ngực, vừa cười vừa nói: "Ta mổ heo cũng chẳng biết giết bao nhiêu con, trên người ít nhiều cũng mang chút sát khí, nếu thật có ma quỷ gì đó đến, tin chắc cũng có thể trấn áp nó một phen."

Người Hồ Thôn đều là dân chạy nạn từ nơi khác đến.

Nếu trên đời có quỷ, thì những người chạy nạn năm xưa còn thảm hơn quỷ.

Hồ Đồ Tể từ nhỏ đã nghe cha mẹ kể về những chuyện thảm khốc khi chạy nạn năm đó, quãng thời gian ấy xảy ra những bi kịch nhân gian, quả thực tựa như Địa Ngục.

Căn nhà này dù có quỷ, ngay cả lão bộc cũng không dám ở, hắn là một đồ tể tráng niên, còn có thể sợ ư?

Đối với Hồ Đồ Tể mà nói, làm người mà không thể làm nên trò trống gì, thì còn thảm hơn cả thành quỷ.

Chu Thanh mỉm cười: "Nếu vậy, đêm nay chúng ta ở lại một đêm, vậy thì phiền Hồ đại ca rồi."

Hắn muốn "quan tưởng hổ", cần luyện Hổ Hí, ít nhiều cũng có chút uy vũ. Huống chi trong đầu còn có Dưỡng Sinh Chủ, một vật thần bí siêu phàm như thế.

Căn nhà kia nếu không có người chết, chỉ là buổi tối có những âm thanh kỳ lạ, lại có Hồ Đồ Tể cùng đi để dò xét hư thực.

Chu Thanh tự nhiên dám đi thử.

Dù sao hắn muốn tiếp xúc siêu phàm và thần bí, sớm muộn cũng phải tiếp xúc với những chuyện "quái lực loạn thần".

Tình hình hiện tại rất thích hợp để hắn đi thử.

Hồ Đồ Tể đương nhiên đồng ý, hai người thu dọn một ít đồ đạc rồi đi ra ngoài.

May mắn là hôm nay trời đã bắt đầu nóng lên, hai người đàn ông buổi tối ngủ không cần quá cầu kỳ, tất nhiên không cần chuẩn bị nhiều thứ.

Xuyên qua mấy con phố, hai người đến trước một ngôi nhà.

Cánh cổng gỗ sơn đỏ đã sớm phai màu và cũ kỹ, trong nội viện có một cây dâu cao hơn năm trượng, nhìn từ xa trông giống như một chiếc xe mui trần, rất bất phàm.

"Chính là chỗ này."

Hồ Đồ Tể quả nhiên đã để ý đến gốc cây dâu này, hắn cho rằng cây này bất phàm, người ở đây nhất định sẽ phát đạt, Lâm Viên Ngoại không phải là một ví dụ rất tốt sao?

Nếu Chu Thanh có thể ở lại đây, tương lai nói không chừng có thể thi đậu Tiến sĩ, hiển đạt phú quý. Hắn nhất định sẽ có cơ hội "gà chó lên trời" theo.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính chuyển đến độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free