(Đã dịch) Tiên Thiền - Chương 19: Thi bị nhục (hạ)
Dư Hưu nhận ra cảnh tượng này, đột nhiên nhớ đến bóng đen mình từng thấy trong đêm. Trong lòng không ngừng suy đoán, hắn liền quay người leo lên con ngựa gầy.
Con ngựa gầy phì mũi một cái, dường như không mấy chào đón Dư Hưu. Hắn học theo động tác của người cưỡi ngựa, đạp chân vào bụng ngựa, hô lớn, ra lệnh con ngựa gầy tiến lên: "Giá!"
"Hí!" Con ngựa cất ti��ng hí. Con ngựa gầy quả nhiên bắt đầu chạy nước kiệu, men theo con đường đất mà đi tới, căn bản không cần Dư Hưu ghìm cương.
Dù không nhanh, chỉ ngang tốc độ người chạy bộ bình thường, nhưng Dư Hưu vẫn cảm thấy toàn thân run lên bần bật, tựa như muốn tan ra thành từng mảnh.
Đây là lần đầu tiên hắn cưỡi ngựa.
Vừa đến nghĩa trang, Dư Hưu vội vàng nhảy xuống ngựa, hai chân liền nhũn ra, suýt chút nữa quỵ xuống đất. "Tê..." Hắn khẽ rít lên, cảm thấy vùng bẹn đùi không ngừng truyền đến cảm giác nóng rát.
Người người vây kín thành mấy lớp trước nghĩa trang, cảnh tượng hiếm thấy vô cùng. Dư Hưu nhịn đi cơn đau nhói, liền chen vào đám đông.
"Chậc chậc, thật là nghiệt chướng mà..." "Thiên lý ở đâu, mà lại làm ra chuyện tày đình như vậy." "Vô lý quá! Sao Thất thúc lại có thể... Chẳng lẽ bị tinh quái nhập?"
Kẻ nói người cười ồn ào, Dư Hưu nhất thời nghe không rõ. Hắn gạt đám đông ra, rồi bước vào trong nghĩa trang.
"Dừng lại!" Một bộ khoái hét lớn về phía hắn, "Quan phủ đang phá án, kẻ rảnh rỗi chớ lại gần!"
"Đại ca, ta đi theo Thất thúc đã lâu, ngài xem..." Dư Hưu tiến đến nắm lấy tay đối phương, và đưa một đồng tiền đồng vào tay hắn.
Bộ khoái liếc nhìn, sắc mặt liền thay đổi, cười nói: "À, biết rồi, biết rồi, đệ tử mới của Thất thúc đây mà." Hắn vẫy tay: "Vào đi."
Đi theo bộ khoái vào trong, Dư Hưu nghe hắn thở dài: "Thất thúc lần này thật sự là..." Ngừng một lát, hắn lại nói: "Không biết bị con tinh quái nào hại, phẩm tiết tuổi già khó giữ toàn a!"
Lòng Dư Hưu căng thẳng, hắn bước nhanh vào đình thi đường, liền nhìn thấy một chiếc chiếu trải giữa đường. Trên đó nằm thẳng đơ một người, thân thể bất động, khuôn mặt khô héo, đôi mắt trợn trừng, hiển nhiên đã tắt thở.
Người đó mặc chiếc áo da dê cũ kỹ, không phải Thất thúc thì còn ai vào đây!
Sắc mặt Dư Hưu trầm xuống. Mới chia tay chưa đầy nửa ngày, mà đối phương đã chết trong nghĩa trang này. Điều quỷ dị hơn là, y phục phần hạ thân tựa như bị người ta tụt xuống tận ống quần, để lộ hoàn toàn phần thân dưới, trông vô cùng bất nhã.
Trong đầu Dư Hưu suy nghĩ hỗn loạn. Chưa kịp để hắn tra hỏi, Ngỗ Tác trong đình đường đã ngồi thẳng dậy nói: "Bề ngoài thân thể không có vết thương nào, xác định chết vì Mã Thượng Phong!"
"Mã Thượng Phong?" Dư Hưu cau mày khi nghe thấy từ này. Chưa kịp để hắn làm rõ đầu mối, những người bên ngoài đình đường nghe thấy, liền xôn xao cả lên.
"Cái này, cái này phải gọi là 'Thi Thượng Phong' mới đúng chứ." Không chỉ riêng bộ khoái, mà hàng chục người dân trong huyện cố tình chạy đến xem náo nhiệt đều có vẻ mặt cực kỳ đặc sắc, đủ mọi màu vẻ.
"Chơi gái chết người thì tôi cũng từng thấy qua, nhưng mà, nhưng mà chưa từng thấy chơi..." Thậm chí có người mặt mày hớn hở nói: "Lần này đúng là không uổng công đi xem, quả thực đã thấy được loại chuyện kỳ lạ này!"
Lại có người cười lạnh: "Lão già khốn nạn kia nhất định là nổi máu dâm, không chịu nổi âm khí mà chết bất đắc kỳ tử." Có người phản bác: "Đâu có ghê gớm đến thế, có lẽ... là do chơi quá nhiều nên mới thành ra vậy."
Dư Hưu híp mắt, đưa mắt nhìn về phía cỗ quan tài đặt cạnh thi thể Thất thúc.
Nắp quan tài đã mở, bên trong nằm một cỗ thi thể. Thi thể này có chút quen mắt, chính là nữ thi hắn từng thấy trong lữ điếm, mà hắn đã tự tay che kín thất khiếu của đối phương.
Mới bốn năm ngày trôi qua, lại đúng vào tiết thu đông, thi thể không hề hư thối, vẫn giữ nguyên bộ dạng Dư Hưu từng thấy trước đó: làn da tái nhợt, khuôn mặt thanh tú nhưng lại quỷ dị mang theo một tia xuân ý.
Mà lúc này, thân thể nữ thi đỏ au trong quan tài, cả bộ áo cưới bị người ta cởi tung.
Nữ thi này, đã bị... Không đúng, Dư Hưu lập tức nhíu mày, làm sao có thể chỉ nhìn thấy cảnh tượng này mà liền trực tiếp phán định như vậy? Có lẽ có kẻ vu oan hãm hại, cố tình tạo ra cảnh tượng kinh thế hãi tục này để đánh lạc hướng dư luận.
Đây mới là kết quả khả thi nhất.
Thế nhưng, hắn nhìn sang phía bộ khoái và Ngỗ Tác, thấy họ đều cười nói rôm rả, trong miệng thốt ra những lời chẳng liên quan đến tình tiết vụ án. Hiển nhiên, họ cũng chẳng muốn truy xét đến cùng.
Hiển nhiên, Thất thúc là một người trông coi nghĩa trang góa vợ, lại yếu thế, quan phủ sẽ không truy xét, cũng không có đủ tư cách để quan phủ phải làm lớn chuyện. Trừ phi có kẻ nào đó chịu đứng ra đòi lại công bằng cho hắn...
Dư Hưu lẳng lặng suy nghĩ, thở dài một hơi. Người ngoài vẫn xem hắn là đệ tử của Thất thúc, nhưng hắn thì không phải vậy. Mà lại, chỉ còn hai ba ngày nữa là đến kỳ hạn bảy ngày, hắn đâu còn thời gian mà bận tâm đến chuyện khác.
Thất thúc đã chết, Dư Hưu ngược lại càng lo lắng đến tính mạng của chính mình, giữa hai hàng lông mày lộ ra vẻ âm trầm. Trong mắt người ngoài, dáng vẻ này của hắn trông cũng giống như đang bi thương vậy.
"Những ngày qua, ta thông qua âm thần suy nghĩ ra quy luật của thi khí, quả nhiên thân thể càng cường thịnh thì thi khí lại càng suy yếu một phần."
"Nếu dùng thuốc đại bổ, thậm chí dùng dược liệu hổ lang để bồi bổ, kích phát huyết khí trong nhục thân, đồng thời dùng âm thần để quán chiếu, ắt có thể tạm thời ngăn chặn thi khí, thậm chí khu trừ được một phần."
Với sự tồn tại của âm thần, đạo sĩ có thể nội thị tạng phủ trong nhục thân, để trừ bệnh, dưỡng sinh. Mà "lấy thân thí nghiệm thuốc", chính là một biện pháp Dư Hưu nghĩ ra. Căn cứ «Thảo Đường Chí Dị» ghi chép, truyền thuyết kể rằng các thánh nhân thượng cổ chính là dùng cách này mà hành sự, để làm sáng tỏ dược lý, truyền thụ y học.
Chỉ là con đư��ng này có chút hung hiểm, thậm chí không cẩn thận, nhục thân khí huyết đảo loạn, sẽ chôn xuống mầm họa lớn. Căn cứ «Đạo Thư» ghi chép, phái Đan Đỉnh chính là vì thế mà tiêu vong.
Dư Hưu nghiền ngẫm kỹ càng, trong lúc nhất thời không còn để ý đến Thất thúc đang nằm trước mắt, thần sắc hơi run rẩy. Trong mắt mọi người, đây là dáng vẻ thất hồn lạc phách của hắn.
Rất nhanh, bộ khoái khép nắp quan tài của nữ thi lại, cuốn thi thể Thất thúc lại, trực tiếp quẳng vào cỗ quan tài rỗng. Chẳng cần cố ý chở đi đâu, vì nơi đây vốn dĩ là nghĩa trang.
Bộ khoái cùng Ngỗ Tác bàn luận: "Nữ thi này đầy tà khí, vẫn là đốt đi sớm một chút thì tốt hơn."
"Bất quá Thất thúc đã chết rồi, vẫn cần tìm người khác đến." Người phụ trách việc đốt xác trong huyện, chính là người trông coi nghĩa trang – Thất thúc.
Làm xong xuôi mọi chuyện, Ngỗ Tác và bộ khoái cùng nhau vội vã rời đi, căn bản không muốn nán lại đình thi đường dù chỉ một lát. Dư Hưu hoàn hồn, cũng lặng lẽ bước ra ngoài.
Đám người đi ra khỏi đình thi đường, những kẻ rảnh rỗi nãy giờ tụ tập ở cửa cũng tản ra từng nhóm, vừa đi vừa râm ran trò chuyện.
Dư Hưu nhìn thấy cảnh này, đột nhiên nhớ tới một câu được nhắc đến trong tiểu thuyết kiếp trước của mình: Người gây án rất có thể sẽ nhiều lần quay trở lại hiện trường gây án.
Hắn bất động thanh sắc, lặng lẽ chú ý những kẻ rảnh rỗi đang lảng vảng quanh đình thi đường.
Dư Hưu đã là đạo sĩ cảnh giới Dạ Du, có khả năng nhìn rõ vật trong đêm, nghe được mọi lời xầm xì. Ánh mắt hắn vốn nhạy cảm lại cơ trí, khi hắn chăm chú quan sát, quả nhiên phát hiện một bóng dáng bất thường.
Lúc này ánh nắng chói chang mà không một cơn gió, đối phương lại đội một chiếc mũ vải, trên người mặc áo dày cộp, dường như rất sợ lạnh.
Dư Hưu nhìn xem, khẽ giật mình. Người này dáng người tầm thường, không có gì đặc biệt, nhưng sắc mặt tái nhợt, quầng mắt hơi thâm, tựa như mất ngủ cả đêm, hoặc là thân thể đã bị tửu sắc vắt kiệt.
Dư Hưu nghiền ngẫm kỹ càng, cảm thấy sắc mặt đối phương có chút quen thuộc. Đột nhiên, đối phương xoay người, trong chớp mắt đã lẫn vào đám đông rồi biến mất.
Đồng tử Dư Hưu co rụt lại, trong đầu hắn như có tiếng sấm sét nổ vang...
—— —— —— —— —— ——
"Đệ tử hỏi đan đỉnh (Kim Đan), trong phòng, tích thiện, tụng kinh... Đạo tử viết: Đối phương bối nhưng có trường sinh giả?" —— «Đạo Luận: Đạo Pháp Thiên»
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.