Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Thiền - Chương 68: Phục hỏa pháp (thượng)

Trong chợ quỷ, người đi lại đông đúc. Ba người Dư Hưu cùng một ngựa hòa lẫn vào dòng người, chẳng có vẻ gì khác thường.

Dư Hưu vừa nghe Tứ Mi đạo sĩ giới thiệu, vừa quan sát xung quanh, phát hiện trong chợ quỷ có đủ các loại cửa hàng, quầy hàng, quán trọ... Khá giống với những khu chợ trần tục, chỉ có điều những mặt hàng được chào bán và giao dịch lại khiến người ta phải kinh hãi.

Người ta chỉ thấy vài cỗ quan tài chất đống ở một góc đường, một người mặc hắc bào đứng bất động trước đó. Thỉnh thoảng có người tiến đến mặc cả, rồi mang những thi thể trong quan tài đi.

Lại có một người mặc áo bào tro, trên người treo đầy hồ lô. Khi hắn tùy tiện mở một cái, bên trong liền phát ra tiếng hét lớn, rồi một đoàn quỷ vật bay ra.

Cũng có phù lục, khoáng thạch, đan dược, binh khí và các vật phẩm khác, khiến Dư Hưu và thư sinh được mở mang tầm mắt.

Đột nhiên, thư sinh Ninh Thần nhìn về một quầy hàng nào đó, trong miệng kinh hô một tiếng: "Đây là..."

Chỉ thấy phía sau quầy hàng là một cái hàng rào vây quanh, giống như chuồng nhốt cừu, nhưng thứ bị nhốt bên trong không phải dê bò, mà là người sống. Mà những người sống này, kẻ thì áo xanh, người thì mũ cánh quạ thắt lưng rộng, rõ ràng là trang phục của giới thư sinh.

Thư sinh trông thấy cảnh tượng này, răng va vào nhau lập cập, lập tức nhớ lại cảnh tượng bên ngoài chợ quỷ.

Dư Hưu ngước mắt nhìn sang, vừa vặn nhìn thấy nam tử trung niên mặt tròn lúc trước nói chuyện. Đối phương dường như đã mặc cả xong, dẫn ra một thư sinh từ trong chuồng nhốt người, rồi hài lòng bỏ đi.

Tứ Mi đạo sĩ nghe thấy, nói: "Kia là những kẻ buôn thư sinh. Chúng sẽ bán những thư sinh có văn khí cho người khác, cung cấp văn khí cho kẻ khác hút để tu luyện."

Vẻ mặt thư sinh càng thêm sợ hãi, hắn ngập ngừng một lúc lâu, vẫn không nhịn được khẽ nói: "Đạo trưởng! Chẳng phải đây giống hệt tà ma yêu đạo sao!"

Tứ Mi đạo sĩ cười lạnh một tiếng, không phản đối: "Không sai! Chỉ có yêu ma hung thú, những kẻ phế vật, mới có thể trộm văn khí của người khác để dùng!"

Dư Hưu thấy đạo sĩ có vẻ khinh bỉ hành động rút văn khí này, trong lòng có chút suy đoán, không nhịn được hỏi: "Xin hỏi đạo trưởng, hành động này chắc hẳn có không ít tệ nạn phải không?"

Tứ Mi đạo sĩ vốn không định nói thêm, nghe thấy Dư Hưu hỏi lại liền trả lời: "Văn khí này, chính là tư lương thượng đẳng giúp ích cho việc tu hành đạo pháp. Bất kể hiểm trở quan ải nào, đều có thể dùng nó để vượt qua."

Hắn liếc Dư Hưu một cái, cười híp mắt nói: "Chắc hẳn đạo hữu đã thấm thía điều này, hiểu rất rõ rồi!"

Thư sinh nghe thấy câu nói này của Tứ Mi đạo sĩ, sắc mặt đột nhiên thay đổi, hoảng sợ nhìn Dư Hưu, trong mắt còn hiện rõ vẻ sợ hãi hơn cả khi nhìn thấy cảnh mua bán người sống lúc nãy.

"Ngốc tử!" Thế nhưng Tứ Mi đạo sĩ đột nhiên hung hăng gõ vào đầu hắn một cái, quát lên: "Nghĩ gì thế!"

Đạo sĩ tiếp tục giải thích: "Người tu đạo nếu chỉ dùng văn khí trên đỉnh đầu mình làm thức ăn, dùng để tu hành, thì chẳng có gì sai cả. Tiên hiền sáng lập ra pháp môn luyện hóa văn khí, chính là vì phát huy Tiên Đạo, thu hút những người đọc sách trên thế gian này."

Dư Hưu nghe thấy lời ấy, nhìn về phía thư sinh. Thư sinh đang gật đầu lia lịa, vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ. Thấy Dư Hưu nhìn mình, hắn lúng túng chắp tay hành lễ.

Tứ Mi đạo sĩ còn nói: "Nhưng khi pháp này lưu truyền ra ngoài, yêu ma dùng pháp này đánh cắp văn khí của người khác, cũng có thể tăng tiến đạo hạnh... Những kẻ tầm nhìn thiển cận thấy vậy, liền biến thành tà đạo."

Hắn cười lạnh nói: "Nhưng văn khí của đối phương rốt cuộc không phải của mình. Một khi làm như vậy, không những căn cơ tu đạo sẽ bị trọng thương, sau này tu vi khó tiến thêm được nữa. Lâu ngày, ngay cả thần hồn của đạo nhân cũng sẽ bị ô uế, đánh mất thần trí!"

Nghe thấy Tứ Mi đạo sĩ nói cặn kẽ, Dư Hưu lòng hơi siết chặt, âm thầm may mắn vì trước đây sau khi đạt được Thực Khí Hóa Thần bí thuật, mình đã không tham lam đi trộm văn khí của người đọc sách khác.

Đi được một lúc, đạo nhân dường như cảm thấy khát nước, liền hô lên: "Hay là tìm quán trọ nghỉ ngơi một lát, uống chút trà rồi ra ngoài dạo tiếp, chợ quỷ mở tới bảy ngày, không cần vội."

Dư Hưu và thư sinh nghe thấy vậy, tất nhiên sẽ không phản đối. Hơn nữa, Dư Hưu trong tay còn dắt con ngựa gầy, nếu có thể gửi vào khách sạn thì cũng thuận tiện hơn rất nhiều.

Ba người đi đến trước một quán trọ bằng gỗ lim, đạo nhân xem xét kỹ lưỡng một chút, liền nói: "Chọn quán này!" Hắn dậm chân bước thẳng vào quán trọ.

Ngoài cửa quán trọ có một tiểu nhị, không phải tinh quái, mà trông giống người.

Dư Hưu dắt ngựa, một tiểu nhị lập tức đi tới, muốn thay hắn tiếp lấy dây cương.

Lúc này, Dư Hưu ánh mắt ngưng đọng lại, nhìn chằm chằm tiểu nhị.

Tiểu nhị quán trọ mặc áo xanh, đội mũ chóp, khuôn mặt trắng nõn, đôi môi đỏ tươi, nhưng lại xanh như vẽ, đen như mực, đỏ như máu, sắc mặt trắng bệch chẳng khác gì giấy trắng.

Hóa ra, rõ ràng đó là một người giấy được làm từ giấy, cao bằng người thật.

Chỉ là người giấy này được chế tác thủ công tinh xảo, khắc họa tỉ mỉ, gương mặt sinh động như thật, không phải đến gần thì khó mà nhìn ra điểm bất thường.

Người giấy tiểu nhị bị Dư Hưu nhìn chằm chằm mà không nói lời nào, chỉ cong mình, đưa tay ra, chờ Dư Hưu đưa dây cương.

Dư Hưu dừng lại một chút, đem dây cương đưa qua, phân phó: "Chăm sóc cho tốt."

Người giấy tiếp nhận dây cương, lại vái chào một cái, sau đó liền dắt ngựa đi về phía sân sau. Hành vi cử chỉ của nó chẳng khác gì người thường.

Dư Hưu đi vào trong quán trọ, bỗng nhiên phát hiện quán trọ trước mắt cũng là được làm bằng giấy. Hắn dẫm lên ngưỡng cửa, phát ra tiếng sột soạt, mềm mại nhưng không giòn.

"Đạo hữu mau tới!" Tứ Mi đạo sĩ ngồi ở một cái bàn gần cửa sổ trong quán trọ, thư sinh đang đứng hầu một bên. Dư Hưu nghe thấy tiếng hô của hắn, tạm thời thả lỏng lòng mình, liền vội vàng đi tới.

Một chưởng quỹ lông vàng, thân hình còng xuống đang đứng bên cạnh bàn. Nó trông thấy Dư Hưu, vái chào một cái. Dư Hưu nhìn kỹ, phát hiện đó là một con chồn mặc áo viên ngoại.

Con chồn mải miết gảy bàn tính trong tay, nói: "Khách quan có muốn dừng chân? Ba người cùng ở? Ở bảy ngày?"

"Tổng cộng chín vạn tiền, ngựa của ngài được miễn phí." Nó chăm chú nhìn Dư Hưu: "Ở trọ chứ?"

Dư Hưu thấy tinh quái buôn bán như thế trước mặt, ánh mắt liền kinh ngạc, sau đó nhìn về phía Tứ Mi đạo sĩ và thư sinh đang ngồi một bên.

Thư sinh đang cúi đầu rụt rè, không dám ngẩng lên nhìn Dư Hưu, còn đạo sĩ thì bình thản ung dung uống nước trà.

Dư Hưu thầm nghĩ. Cùng nhau đi tới, đạo sĩ trước mắt thái độ ôn hòa, lại kiến thức rộng rãi, nguyện ý dẫn dắt hai người Dư Hưu, chỉ vài lời đã khiến hắn được lợi không nhỏ.

Dư Hưu hướng chồn chưởng quỹ chắp tay, theo trong tay áo móc ra chín đồng bạc trắng, đưa cho đối phương: "Ba người một ngựa, ở bảy ngày."

Chồn chưởng quỹ khép bàn tính trong tay, nói: "Có ngay! Sẽ sắp xếp phòng cho ngài ngay!"

Khóe miệng nó nở nụ cười gian xảo, không biết là tập tính vốn có, hay là đã lừa ba người một món lớn.

Dư Hưu thanh toán xong, vén tay áo, ngồi xuống trước bàn, nhặt một khối bánh ngọt ăn.

Bánh ngọt cắn vào trong miệng, tan chảy. Hương vị tuyệt mỹ, nhưng lại không có gì quá đặc biệt, cũng không thể tăng cường huyết khí hay tăng thêm âm thần.

"Chỉ là phàm vật." Dư Hưu thầm nhủ một câu trong lòng, nhưng chỉ chốc lát hắn liền bật cười.

Tiến vào chợ quỷ cần một vạn tiền, ba phần báo cần một vạn tiền, chín vạn tiền để ở bảy ngày trong chợ quỷ đã là giá rẻ rồi, sao có thể yêu cầu xa vời quá nhiều được.

Cứ thế, ba người và một ngựa đã có một nơi để trú chân trong chợ quỷ.

Ba ngày đầu tiên trong chợ quỷ, Dư Hưu cùng thư sinh không rời Tứ Mi đạo sĩ nửa bước, hoàn toàn xem đạo sĩ như người dẫn đường...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không chia sẻ khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free