Mặt trời đỏ khuất dạng nơi chân trời, nhưng bầu trời vẫn chưa chìm vào u tối, bởi ánh đèn dầu đã thắp sáng lại mọi nẻo đường.

Trong Bách Thu thành, tiếng người huyên náo, chẳng khác nào một thành phố không ngủ. Tiếng hò reo cùng khúc hát du dương hòa quyện, tạo nên một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

Trên đại lộ trong nội thành, người qua lại như mắc cửi. Đèn đuốc hai bên đường rực rỡ trải dài đến tận cuối tầm mắt, tựa như dẫn lối giữa chốn trần thế vô biên. Dù hơn mười kỵ binh đang ầm ầm phi tới, các tiểu thương xung quanh vẫn bình thản như đã quá quen thuộc với cảnh tượng này.

Mộ Dung Tịnh Nhan ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, không khỏi bị cảnh sắc này cuốn hút.

Ngẩng đầu nhìn lại, Bách Thu thành không thiếu những cao ốc nguy nga, chọc thẳng lên tầng mây mỏng. Mơ hồ có thể thấy bóng dáng vũ nữ uyển chuyển xoay mình dưới ánh trăng đầu tháng mờ ảo. Quả là cảnh đẹp ý tình, khiến lòng người say đắm.

"Đây đúng là một đại thành," Mộ Dung Tịnh Nhan thốt lên, như thể lần đầu tiên được chiêm ngưỡng. "Chỉ riêng dân số trong thành đã khó lòng đếm xuể, đủ để hình dung sự phồn thịnh của Đại Diễn hoàng triều đến mức nào."

Phía sau, Chu Hoàn An cũng ngẩng đầu nhìn bầu trời, ánh mắt như có điều suy nghĩ.

Đúng lúc này, một kỵ binh phía trước đột nhiên quay đầu lại: "Chủ tướng, phía trước có người cản đường."

Mộ Dung Tịnh Nhan theo lời hắn nhìn tới, quả nhiên thấy trên ��ường cái phía trước có một nữ tử thanh y đang đứng thẳng tắp giữa đường, tựa như đang giao đấu với một thứ gì đó.

Hả? Thứ kia trông giống như là một... người lùn?

Kỵ sĩ kim giáp dẫn đầu đoàn quân, ngữ khí bình tĩnh: "Chà, giữa Bách Thu thành lại công khai đấu pháp, còn dám cản đường quan kỵ."

"Tiến lên!"

Mộ Dung Tịnh Nhan nhíu mày, không khỏi cảm khái Nguyên Châu không hổ là trọng địa của triều đình. Tu vi của những kỵ binh này ít nhất đều đạt Thiên Phong cảnh giới, dưới thân họ là những chiến mã dị thú mình khoác đạo giáp.

Nếu cứ thế nghiền ép tới, hai tu sĩ phía trước nếu dám không tránh, chắc chắn sẽ bị giẫm nát thành thịt vụn.

Trong khi kỵ binh gào thét phi tới, nữ tử thanh y vẫn không tránh không né đứng giữa đường, như thể muốn móc thứ gì đó từ trong ngực ra. Ngược lại, tên người lùn kia phát giác ra nguy hiểm, vội vàng thối lui sang một bên đường.

Mộ Dung Tịnh Nhan đã đoán được kết cục của nữ tử thanh y kia, nhưng đúng lúc này nàng đột nhiên tròng mắt hơi co lại, vì đã thấy rõ dung mạo của nữ t��� đó.

"Dừng!" Nàng hô to một tiếng, rồi vỗ vai kỵ sĩ kim giáp: "Cứu cô gái này!"

Kỵ sĩ kim giáp nghe vậy gật đầu. Vốn là quân thủ vệ Bách Thu quân lệnh nghiêm minh, hắn liền rút trường thương gắn bên hông ngựa, chĩa thẳng vào tên người lùn bên đường.

Các kỵ binh còn lại cũng làm theo. Chỉ thấy trường thương của họ đồng loạt đâm tới, hơn mười đạo kim phong đồng thời bắn ra, khiến tên người lùn bất ngờ không kịp đề phòng. Hắn không thể tránh né, chỉ trong thoáng chốc đã hóa thành một vũng máu vụn.

Đoàn người mặt sẹo mới vừa từ trong ngõ nhỏ đuổi theo ra, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều biến sắc mặt. Họ vội vàng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, rất nhanh chóng kề vai sát cánh rút lui trở lại.

Các kỵ binh vừa vặn dừng lại cách nữ tử thanh y một trượng. Vó ngựa giương cao, che khuất cả bầu trời, nhưng vẫn không khiến nữ tử trước mặt lùi lại nửa bước.

Trần Tương Linh giờ phút này cảm thấy đầu óc hơi choáng váng. Thấy đoàn người phiền phức kia rút lui, khóe miệng nàng lộ ra nụ cười. Nàng liếc nhìn đội kỵ binh Bách Thu trước mặt rồi định quay người rời đi.

"Uy!" "Được người cứu, chẳng lẽ một tiếng cảm ơn cũng không nói sao?" Đột nhiên, một giọng chất vấn lạnh lùng truyền vào tai nàng.

Trần Tương Linh vừa mới nhấc chân đã lập tức có chút không vui. Nàng liền lấy ra tấm lệnh bài Yển Đô phủ mà lúc nãy chưa kịp dùng đến, đặt trong lòng bàn tay, quay đầu nói: "Biết cô nãi nãi là ai không? Các ngươi cứu ta là chuyện đương nhiên thôi à?"

Lời còn chưa dứt, giọng nàng dần nhỏ lại. Chỉ thấy sau lưng vị chủ tướng kim giáp, một nửa khuôn mặt sau lớp mặt nạ chậm rãi lộ ra. Khuôn mặt trắng trẻo đến kỳ lạ, mang ý cười khó hiểu, nhưng đôi mắt sau lớp mặt nạ lại trong suốt, khiến nàng cảm thấy vô cùng quen thuộc.

"A Nhan?" Nàng thăm dò mở miệng hỏi, đã thấy Mộ Dung Tịnh Nhan đưa một ngón tay chậm rãi đặt lên môi, ra hiệu nàng không cần nói nhiều.

"Xem cô nương ngươi thất thần thất vía, không bằng cứ theo ta đồng hành đi." Trần Tương Linh cười cười, cất lệnh bài đi, tiến lên hai bước vỗ nhẹ lên cổ ngựa: "Thì ra là thế." "Vậy làm phiền."

Đoàn kỵ binh tiếp tục cất bước, rất nhanh đã đưa ba người đến một phủ đệ u tĩnh trong thành.

Trước phủ có tượng sư tử xanh trấn giữ. Bên trong bố trí tiền sảnh hậu viện, ao cá hồ nước. Cách một bức tường là tửu quán huyên náo, mơ hồ có tiếng sáo trúc yếu ớt lọt vào tai. Bư���c vào nơi đây, bỗng cảm thấy lòng mình thanh tịnh lạ thường.

Kim giáp kỵ sĩ ôm quyền chắp tay: "Quận chúa, phủ đệ này hôm qua đã cho người dọn dẹp, cũng tạm coi là sạch sẽ. Nếu không có chỗ nào không hài lòng, mạt tướng xin cáo lui trước." "Đại nhân đã dặn, chẳng bao lâu nữa sẽ triệu kiến Quận chúa."

Mộ Dung Tịnh Nhan gật đầu, bình thản đáp: "Rõ. Lui ra đi." Đợi các kỵ binh rút lui, còn cẩn thận đóng cửa lại, Mộ Dung Tịnh Nhan mới thở ra một hơi dài, thầm nghĩ: đây mới là đãi ngộ mà một thiếu chủ nên có chứ!

Không xa nơi đó, Trần Tương Linh đã uống giải độc tán, giờ phút này đang ngồi xổm bên bờ hồ cá, thư thái thả lỏng. Còn Chu Hoàn An thì đi dạo trên hành lang đá bên ao, ngắm nhìn phủ đệ lịch sự tao nhã này.

"Sư muội, ngươi ở Bách Thu thành này có quen biết quan chức nào sao?" Mộ Dung Tịnh Nhan bước tới gần, ho nhẹ một tiếng, đem lý do thoái thác đã nghĩ sẵn trên đường nói ra: "Cũng không phải là thân tộc. Mà là chí hữu của cha ta ngày trước. Vị thúc bá này đang làm quan ở Bách Thu thành, nên cũng thuận tiện đôi chút."

Chu Hoàn An gật đầu, ánh mắt nhìn về phía sau lưng Mộ Dung Tịnh Nhan: "Vậy nàng kia là ai?"

Mộ Dung Tịnh Nhan giật mình thon thót quay đầu lại, Trần Tương Linh chẳng biết từ lúc nào đã chạy đến sau lưng mình, đang nhón đầu nghe lén: "A Nhan, ngươi quả nhiên bình yên vô sự sao!? Không bị làm khó dễ chứ? Đêm trước ta bỏ trốn, còn hình như nhìn thấy cảnh thẩm vấn... ừm ừm?"

Mộ Dung Tịnh Nhan vội vàng đưa tay bịt miệng nàng lại, rồi quay đầu nhìn Chu Hoàn An đang đầy mặt khó hiểu: "Sư huynh cứ đi dạo loanh quanh một chút, ta có chuyện cần nói với nàng ấy!"

Dứt lời, Mộ Dung Tịnh Nhan liền kéo Trần Tương Linh vào trong phòng. Thấy Chu Hoàn An không theo vào, nàng mới nhìn về phía Trần Tương Linh.

"Trần tiểu thư, ta đã hai lần giúp ngươi rồi, ngươi đừng có mà lấy oán báo ơn đấy nhé." "Chuyện ta đến Phượng Kỳ Sơn giúp ngươi là một bí mật, đừng để ai biết nữa."

Trần Tương Linh lập tức ngầm hiểu, ngồi xuống bên bàn cười nói: "A Nhan, gần đây ta vẫn luôn thắc mắc vì sao ngươi lại giúp ta, càng nghĩ càng thấy chắc chắn là tên Càn Dung kia yêu cầu ngươi làm vậy. Nhưng ngươi chắc chắn không phải thủ hạ của hắn, nếu không, Càn Dung nhất định đã đối với ngươi sai bảo ầm ĩ rồi. Ngươi thần bí như vậy, rốt cuộc có lai lịch gì?"

Mộ Dung Tịnh Nhan nghe vậy tháo mặt nạ xuống, giọng Trần Tương Linh lập tức im bặt, ngay cả tư thế cũng đoan chính lại đôi chút. Mộ Dung Tịnh Nhan quay đầu, nhấc tay khẽ gõ lên mặt bàn: "Như ngươi đã thấy đó, ta chỉ là một Quận chúa nhỏ bé." "Ngược lại là ngươi, Trần đại tiểu thư, vì sao ở ngay Bách Thu thành lại còn bị người đuổi giết?"

Nghe được lời này, Trần Tương Linh lập tức lộ ra vẻ tức giận: "Nhắc đến chuyện này là ta lại tức, A Nhan, để ta nói cho ngươi nghe này..."

Cứ như vậy, Mộ Dung Tịnh Nhan bất đắc dĩ nghe Trần Tương Linh kể lể chuyện lặt vặt suốt hai nén hương. Trần Tương Linh nói xong, giọng điệu đầy oán giận: "Vì sao cứ ra khỏi Phượng Kỳ Sơn, hễ không công khai thân phận, sao ta lại chẳng gặp được lấy một người tốt nào thế!? Vốn dĩ cứ nghĩ vào Bách Thu thành thì mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút, b���n tiểu thư còn định làm nên một phen sóng gió. Kết quả mấy ngày liên tiếp đều hao tâm tổn sức để truy bắt đám giáo đồ Thải Hoa kia. Hôm nay thì càng khỏi nói, lại còn gặp phải cảnh "đen ăn đen" nữa chứ, haizzz..."

Khóe miệng Mộ Dung Tịnh Nhan khẽ nhếch, nàng nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi yếu ớt nói: "Tương Linh à, không phải là ngươi không gặp được người tốt đâu. Mà là người xấu hơn ngươi thì quá nhiều. Nếu đổi sang cách nghĩ khác, ngươi xấu hơn một chút đi, chẳng phải là sẽ thấy nhiều người tốt hơn sao?"

Trần Tương Linh nghe vậy vỗ tay cái đét, chỉ tay về phía Mộ Dung Tịnh Nhan: "Nói đúng quá đi chứ, ta cũng nghĩ vậy đó! Sau này ta mới không muốn làm hiệp nữ nữa, ta muốn làm nữ ma đầu, ta cũng muốn "đen ăn đen"! A Nhan, ngươi thấy ta có phong thái của nữ ma đầu không?"

Mộ Dung Tịnh Nhan lập tức phụt trà. Nàng vội giơ tay ngăn Trần Tương Linh đang định vỗ lưng mình, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Cái này... rất khó nói." "Thôi thì, mỗi người mỗi nghiệp, ta chúc ngươi thành công vậy."

Trần Tương Linh đ��ợc cổ vũ, nàng cười cười, rồi hiếu kỳ hỏi: "À đúng rồi, các ngươi tới Bách Thu thành làm gì thế?"

"Cứu người."

"Cứu người ư?"

Mộ Dung Tịnh Nhan không nói cụ thể, chỉ nói là tới điều tra một vụ án của thương hội. Trần Tương Linh nghe vậy thì mắt liền sáng rỡ: "Bản tiểu thư cũng đang rỗi việc, không bằng cùng đi đi. Hình Bộ dù thế nào cũng phải nể mặt cha ta, có lẽ ta có thể giúp các ngươi cứu Lý Tán Vân đó. A Nhan nếu có thể chỉ huy đám quan kỵ vừa rồi, thì nghĩ đến giúp ta đối phó Thải Hoa giáo chắc cũng chẳng thành vấn đề đâu nhỉ!"

Đúng lúc này, bên ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.

Mộ Dung Tịnh Nhan làm dấu "suỵt", nhắc nhở: "Là sư huynh ta đấy, lát nữa tuyệt đối đừng nói gì."

"A?" "Vậy những chuyện ta vừa nói thì sao?"

Hắng giọng một cái, Mộ Dung Tịnh Nhan khoát tay: "Chuyến đi này vội vã, chỉ sợ không có thời gian rảnh rỗi để giúp ngươi đối phó Thải Hoa giáo kia đâu. Huống hồ đám kỵ binh hôm nay cũng không phải ta có thể điều động. Hay là... lần sau hẵng bàn nhé?"

Trần Tương Linh đứng dậy, bĩu môi nói: "Chậc chậc, đây là đang đuổi ta đi chứ gì? Để ta ở lại phủ đệ này thêm hai ngày nữa được không? Nếu A Nhan ngươi nghĩ kỹ rồi thì nói với ta nhé. Ta lợi hại hơn ngươi tưởng nhiều đấy."

Mộ Dung Tịnh Nhan không có ý kiến, tiễn mắt nhìn Trần Tương Linh ra khỏi cửa. Cứu Trần Tương Linh chẳng qua là tiện tay mà thôi, dù sao nàng là con gái tiết độ sứ, ân tình của tiết độ sứ thì có thể nói là đắt giá. Không ngờ Trần Tương Linh lại vừa phản nghịch lại vừa ngây thơ đến vậy.

Tuy nhiên, Mộ Dung Tịnh Nhan lại không có tinh lực để đi giúp nàng đối phó đám lâu la đó. Thải Hoa giáo ư? Nghe là biết ngay một đám du côn bất nhập lưu rồi. Chi bằng trước tiên giải quyết hai chuyện chính, rồi sau đó hãy đi đến hiểm địa mà sư huynh đã nhắc đến để đột phá. Đó mới là việc quan trọng và khẩn cấp.

Trần Tương Linh đẩy ra cửa gỗ, ngay sau cánh cửa là thân ảnh cao lớn của Chu Hoàn An.

Nàng hơi sững người, hai người bốn mắt nhìn nhau, sau đó Trần Tương Linh liền đi sang một bên. Chu Hoàn An theo bản năng khẽ hít một h��i, rồi bất thường mà cứ nhìn chằm chằm nàng cho đến khi nàng bước vào sương phòng.

Ba! Mãi đến khi Mộ Dung Tịnh Nhan dùng hai tay vỗ vào tai hắn, Chu Hoàn An mới giật mình hồi thần.

Nhìn theo ánh mắt Chu Hoàn An, Mộ Dung Tịnh Nhan nhíu mày, mỉm cười trêu chọc: "Thế nào, sư huynh đây là vừa gặp đã yêu rồi sao? Mắt không rời khỏi người ta nửa bước."

Chu Hoàn An nhíu mày, quay đầu nhìn Mộ Dung Tịnh Nhan: "Các ngươi nói chuyện gì mà lâu đến vậy?"

"Haizz, bạn tốt lâu ngày không gặp mà." "Bạn tốt ư. Ta thấy cô gái này hành vi tuy tùy ý, nhưng nhất cử nhất động, dựa vào khí chất đều toát lên phong thái của tông môn. Lai lịch chắc chắn không tầm thường."

Mộ Dung Tịnh Nhan gật đầu. Dù sao nàng cũng là thiên kim của Yển Châu Tiết Độ Sứ, lại là Thánh nữ Thiên Tiên Cốc. Một người như vậy khi tuổi dậy thì lại bỏ nhà trốn đi, sau đó ở Bách Thu thành bị tiểu tặc truy sát, nói ra ai mà tin nổi.

"Đúng rồi." Chu Hoàn An mở miệng, nhấc tay giữ chặt một phong thư: "Lúc ngươi vừa đóng cửa, có người đưa tin cho ngươi."

Truyện dịch này đư���c thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết của truyen.free.