(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 498: Muốn mua thì mua tốt nhất
Mưu Huy Dương biết một số món đồ nội thất này được làm từ gỗ bách và gỗ thông, nhưng một số khác thì anh không tài nào nhận ra đó là loại gỗ gì. Anh liền quay sang hỏi Lôi Hữu Quý.
"Đồ nội thất ở đây của chúng tôi phần lớn được làm từ gỗ bách và gỗ thông," Lôi Hữu Quý nói. "Tất nhiên cũng có một vài món làm từ các loại gỗ tạp khác."
Lôi Hữu Quý nói thật, không hề giấu giếm. Mưu Huy Dương lập tức tăng thêm hảo cảm với vị chủ tiệm này, quyết định sẽ mua đồ nội thất ngay tại cửa hàng này hôm nay, tránh mất công đi nhiều nơi. "Ông chủ Lôi, trong tiệm ông, ngoài những món đồ nội thất này ra, còn có loại gỗ nào tốt hơn để làm đồ nội thất không?"
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, chủ tiệm Lôi mừng thầm trong bụng. Vừa nãy ông ta đã nghe được cuộc nói chuyện của Mưu Huy Dương và mọi người ở gian bên cạnh, biết lần này họ muốn mua số lượng đồ nội thất rất lớn. Ông ta không định chỉ bán bộ đồ nội thất gỗ đỏ kia cho Mưu Huy Dương, mà còn muốn họ mua thêm vài bộ khác ngay tại cửa hàng mình.
"Đại đa số đồ nội thất trong tiệm này đều làm từ gỗ bách và gỗ thông," chủ tiệm Lôi nhìn Mưu Huy Dương hỏi. "Tuy không phải loại gỗ quý hiếm, nhưng chất lượng cũng khá tốt, giá cả phải chăng. Chẳng lẽ cậu chê những món đồ này sao?"
"Ông chủ Lôi, ông hiểu lầm ý tôi rồi," Mưu Huy Dương cười giải thích. "Không phải chúng tôi chê đồ nội thất ở đây, những món này mà mua về đặt ở phòng khách thì cũng rất ổn. Nhưng nhà tôi lại thiết kế theo phong cách cổ điển. Nếu mua những món này về thì có vẻ không hợp với căn phòng đó lắm. Không biết cửa hàng ông có đồ nội thất nào phù hợp với không gian mang phong cách cổ điển không?"
"Có chứ," Lôi Hữu Quý đáp. "Thật ra thì đa số đồ nội thất gỗ thật đều hợp với phong cách cổ điển. Ngay cả khi tiệm tôi không đủ đồ nội thất sẵn có, tôi cũng có thể đặt hàng nhà máy sản xuất theo yêu cầu của quý khách."
"Tốt lắm, ông chủ Lôi," Mưu Huy Dương cười nói. "Tôi sẽ xem qua một lượt trong tiệm ông trước. Nếu ưng ý, tôi sẽ mua ngay. Nếu không có, vậy tôi phải phiền ông giúp tôi đặt một lô đồ nội thất gỗ thật phù hợp với không gian giả cổ. Chỉ cần đồ nội thất tốt, giá cả không thành vấn đề, nhưng tất cả đều phải là gỗ thật."
Nghe được giọng điệu đầy vẻ hào phóng của Mưu Huy Dương, Lôi Hữu Quý vô cùng phấn khích. Xem ra mấy vị khách này, tuy trang phục có vẻ quê mùa, nhưng lại là những ông chủ cực kỳ giàu có. Lần này ông ta đúng là gặp được khách sộp rồi.
"Vậy các vị cứ tự nhiên xem xét, tôi xin phép không quấy rầy nữa. Nếu ưng ý món nào, cứ gọi tôi một tiếng là được." Nói đoạn, Lôi Hữu Quý mặt tươi như hoa lùi ra.
Sau khi chủ tiệm Lôi rời đi, Mưu Huy Dương cùng người nhà đi vòng quanh xem xét. Khi họ đi đến khu trưng bày đồ nội thất gỗ tếch, tất cả mọi người đều dừng lại.
Những món đồ nội thất gỗ tếch này có hoa văn tinh xảo, đẹp mắt. Bề mặt được gia công đặc biệt nhẵn bóng, tỏa ra ánh vàng nhạt. Hơn nữa, dùng càng lâu thì màu vàng óng trên bề mặt gỗ càng trở nên đậm đà, có thể nói đồ nội thất làm từ gỗ tếch là càng dùng càng đẹp.
Hơn nữa, gỗ tếch có độ co ngót cực thấp, nên đồ nội thất làm từ gỗ tếch rất khó bị biến dạng. Bản thân gỗ tếch còn chứa một mùi thơm tự nhiên đặc trưng, mùi thơm này có thể giúp thư giãn tâm trạng căng thẳng, cải thiện chất lượng nghỉ ngơi và giấc ngủ. Ngoài ra, gỗ tếch còn có tác dụng lọc sạch không khí. Đây chính là đặc điểm nổi bật nhất của đồ nội thất làm từ gỗ tếch.
Mưu Huy Dương giới thiệu những đặc tính này của đồ nội thất gỗ tếch cho cha mẹ và Lưu Hiểu Mai nghe. Sau khi anh giới thiệu, họ mới biết đồ nội thất gỗ tếch hóa ra lại có nhiều ưu điểm đến thế. Thế là mọi người nhất trí đồng ý, quyết định sẽ mua toàn bộ đồ nội thất gỗ tếch cho biệt thự.
Thấy người nhà đều đồng ý mua toàn bộ đồ nội thất gỗ tếch, Mưu Huy Dương liền gọi Lôi Hữu Quý lại và nói với ông ta: "Ông chủ Lôi, chúng tôi đã bàn bạc và quyết định sẽ mua loại đồ nội thất này."
"Các vị đúng là có con mắt tinh đời!" Lôi Hữu Quý nói. "Những món đồ nội thất này đều được làm từ gỗ tếch. Ngoài bộ đồ nội thất gỗ đỏ tôi nhập về, những món đồ gỗ tếch này là đồ nội thất gỗ thật tốt nhất trong tiệm tôi đấy." Lôi Hữu Quý nghe Mưu Huy Dương và mọi người quyết định mua đồ nội thất gỗ tếch trong tiệm, trong lòng vô cùng phấn khởi, lập tức buông lời tâng bốc.
"Ông chủ Lôi, ông nói trong tiệm ông còn có đồ nội thất gỗ đỏ ư? Có mấy bộ vậy?" Mưu Huy Dương tất nhiên biết giá trị của đồ nội thất gỗ đỏ. Nghe vậy, anh hơi kinh ngạc hỏi.
"À, bộ đồ nội thất gỗ đỏ đó là tôi nhập về từ trước," Lôi Hữu Quý đáp. "Loại đồ này giá cả quá đắt, tôi cũng chỉ dám mua một bộ duy nhất về thôi. Ai ngờ ở cái huyện nhỏ này lại chẳng có ai mua. Thế là bộ này cứ thế nằm ì trong kho. Anh bạn trẻ, có phải cậu hứng thú với bộ đồ nội thất đó không? Nếu cậu muốn mua, tôi có thể bán với giá gốc cho cậu." Chủ tiệm Lôi biết Mưu Huy Dương là một tay chơi có tiền, liền định bán bộ đồ nội thất gỗ đỏ đó cho anh.
"Chuyện đó để lát nữa hẵng nói," Mưu Huy Dương vừa nói vừa chỉ vào những món đồ nội thất gỗ tếch. "Chúng ta cứ giải quyết xong thương vụ này trước đã, rồi tính tiếp những chuyện khác. Ông chủ Lôi, tôi muốn đặt hơn năm bộ đồ nội thất gỗ tếch này. Ngoài ra, đồ nội thất cho phòng khách và nhà bếp cũng yêu cầu làm hoàn toàn bằng gỗ tếch. Bên ông có đủ số lượng lớn như vậy không?"
"Ồ, các vị muốn đến năm bộ đồ nội thất gỗ tếch sao?" Lôi Hữu Quý vỗ ngực nói. "Trong tiệm tôi thì không có sẵn nhiều đồ nội thất gỗ tếch đến thế. Nhưng tôi có thể gọi điện ngay cho nhà máy, yêu cầu họ lập tức chuyển hàng theo đơn của cậu."
"À, tính cả hôm nay thì chỉ còn 4 ngày nữa là đến hạn," Mưu Huy Dương hỏi với vẻ hơi không tin tưởng. "Ông bảo nhà máy giao hàng có kịp không?"
"Những đồ nội thất này ở nhà máy đều có sẵn hàng tồn kho," chủ tiệm Lôi vỗ ngực bảo đảm. "Họ chỉ cần điều chỉnh chi tiết nhỏ theo yêu cầu của khách hàng là có thể xuất hàng ngay lập tức. Bốn ngày là quá đủ, đảm bảo không làm lỡ việc của cậu."
"Ông nói những món đồ nội thất này vẫn có thể điều chỉnh chi tiết theo yêu cầu của khách hàng ư?" Mưu Huy Dương nói đoạn, đưa cho Lôi Hữu Quý một tờ giấy ghi chú các chi tiết đồ nội thất cho từng phòng. "Vậy đây là các chi tiết nhỏ của đồ nội thất mà tôi cần, ông nhớ dặn nhà máy điều chỉnh theo đúng các chi tiết này nhé."
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, Lôi Hữu Quý trong lòng càng thêm chấn động. Năm bộ đồ nội thất này ít nhất là dành cho năm phòng, cộng thêm anh ta còn muốn mua một bộ đồ nội thất gỗ đỏ và đồ dùng cho phòng khách, phòng ăn nữa. Thế thì người này ít nhất phải có một căn biệt thự ba tầng. Dù là nhà ở quê, nhưng kích thước phòng ốc chắc chắn không nhỏ hơn những biệt thự trong thành. Vậy thì căn biệt thự này phải có diện tích lớn đến mức nào đây?
Gỗ tếch cũng là một loại gỗ quý hiếm. Mặc dù có nhiều ưu điểm khi dùng làm đồ nội thất, nhưng giá thành của nó không phải loại gỗ thông thường nào cũng có thể sánh được.
Sau khi Mưu Huy Dương và chủ tiệm Lôi thỏa thuận xong giá cả cho năm bộ đồ nội thất gỗ tếch này, cha mẹ Mưu Huy Dương nghe thấy mức giá đó liền thấy đắt, không muốn mua nữa.
"Cha mẹ," Mưu Huy Dương cười nói. "Những món đồ nội thất này đều là để chúng ta dùng. Đã mua thì đương nhiên phải mua loại tốt nhất, như vậy dùng mới thấy thoải mái chứ, phải không ạ? Hơn nữa, bây giờ nhà mình đâu có thiếu số tiền này."
Sau khi đã trấn an cha mẹ xong, Mưu Huy Dương lại cùng Lôi Hữu Quý đi ra nhà kho phía sau để xem bộ đồ nội thất gỗ đỏ kia.
Đến nhà kho, Mưu Huy Dương phát hiện nơi đây chất đầy không ít đồ nội thất. Hơn nữa, tất cả đồ nội thất ở đây đều được làm từ gỗ thật. Lôi Hữu Quý tiến lại, vén tấm nylon che phủ một đống đồ nội thất lên.
Khi tấm nylon được vén lên, Mưu Huy Dương cuối cùng cũng thấy được những món đồ bên dưới. Đó là một bộ đồ nội thất được làm từ gỗ đỏ, tinh xảo và hoàn chỉnh. Bao gồm giường, tủ quần áo, bàn trang điểm... Tóm lại, mọi thứ cần thiết cho một phòng ngủ đều có đủ trong bộ đồ nội thất bọc nylon kia.
Thấy Mưu Huy Dương vẫn cứ nhìn chằm chằm vào bộ đồ nội thất đó với ánh mắt kinh ngạc, Lôi Hữu Quý nói: "Thế nào, cậu có hài lòng với bộ đồ nội thất này không?"
"Ừm, cũng không tệ lắm." Mưu Huy Dương giấu đi vẻ kinh ngạc và mừng rỡ trong mắt, nói bằng giọng điệu hờ hững.
"Anh bạn," Lôi Hữu Quý nói. "Bộ đồ nội thất này, ở thành phố lớn thì tôi không dám nói, nhưng trong phạm vi huyện Huệ Lật này, tôi dám khẳng định đây là bộ tốt nhất. Anh bạn trẻ, nếu cậu ưng ý, vậy tôi sẽ bán cho cậu với giá nhập vào."
Thấy Mưu Huy Dương vẫn nhìn với vẻ không tin, Lôi Hữu Quý nói: "Để tôi nói thật với cậu nhé. Sau khi tôi mua bộ đồ nội thất gỗ đỏ này về, ở cái huyện nhỏ này căn bản không có ai mua cả. Cậu cũng biết giá của đồ gỗ đỏ rồi đấy, đắt hơn đồ gỗ tếch rất nhiều. Mua một bộ đồ nội thất này đã khiến tôi đọng vốn rất nhiều rồi. Giờ nó vẫn chưa bán được, làm ảnh hưởng đến việc xoay vòng vốn của tôi. Tôi chỉ muốn bán bộ đồ nội thất này với giá vốn để thu hồi tiền, còn dùng vào việc khác."
Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.